Love Don't Let Me Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Guetta, The Egg

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛, 愛情; 大好き, 情熱. verb - 愛する, 恋する; とても好きだ, 楽しむ.
let /lɛt/ A2	verb - 許可する, ～させる, 放す.
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く, 移動する; 進む, 続く.
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる, 感覚する; 触る. noun - 感触, 感じ; 雰囲気, 特徴.
move /muːv/ A2	verb - 動く, 移動させる; 感動させる. noun - 動き, 移動; 姿勢の変化.
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える, 贈る; 提供する, 供給する.
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る, 受け取る, 獲得する; ～になる, 達する.

主要な文法構造

• Love don't let me go

  ➔ 否定命令形

  ➔ ""don't let""というフレーズは否定命令形を形成し、ある行動を許可しないよう命令または懇願することを表します。話し手は「愛」に自分を見捨てないよう強く求めています。

• Love don't let me go

  ➔ 使役動詞 "let" + 目的語 + 原形不定詞

  ➔ ""let""は使役動詞であり、目的語（""me""）と原形不定詞（""go""）が続き、「誰かに何かをすることを許可する」という意味になります。ここでは、「愛」が話し手を去らせたり、引き離したりしないよう懇願しています。

• Love don't let me go

  ➔ 呼格 / 直接呼びかけ

  ➔ ""Love""は呼格で使われており、抽象的な概念や擬人化された存在への直接の呼びかけとして機能します。これは「愛」そのものへの直接の訴えや懇願を示しています。

• Oh no

  ➔ 間投詞 / 苦痛の叫び

  ➔ ""Oh no""は、落胆、失望、または望ましくない状況を突然認識したときに使用される間投詞です。強い感情的な反応を伝えます。

• Love don't let me go

  ➔ 短縮形 "don't"

  ➔ ""don't""は""do not""の一般的な短縮形です。この否定命令形では、助動詞""do""と""not""を組み合わせて簡潔さと流暢さを実現しており、話し言葉の英語に典型的です。