Love In My Heart – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER

歌詞と翻訳

『Love In My Heart』は、韓国語の感情表現やポップダンスのリズムを学びたい方に最適な楽曲です。熱く燃えるハートや “Give you all of the love in my heart” といったキャッチーなフレーズを通じて、感情をストレートに伝える単語やEDM要素を取り入れた軽快なリズム感覚を身につけられます。爽やかでエネルギッシュなサウンドとメンバーの繊細な表情が魅力のこの曲で、K‑POPの魅力を一緒に体感しましょう！

[日本語]

何の言葉も聞こえない

僕の心臓の音だけ

急いで治そうとしても

君なしでは生きられない

僕の心は炎のように

抑えきれない

このままの僕を放っておいて

この夜を越えて

君のもとへ行くよ

いつも通りに

知ってるだろう、君と僕は

そらさないで、見て見ぬふりしないで

僕たちは美しくなる

そしてずっと一緒だ

もう我慢したくない

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

今や世界は僕のものみたいだ

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

君に愛を

Ay ay ay ay ay ay ay ay

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

君に愛を

Ay ay ay ay ay ay ay ay

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

日夜君のことを考えている

僕たちの心はまるで星が整列するよう

毎日踊らせてくれる

黄昏に迷い込む

君は永遠に僕と一緒にいるべきだ

いつでも行こう

知ってる？僕はすごくダメな状態だって

Oh babe 君のせいで夢中だ

僕の心を制御できない

見せてよ、愛が本物かどうか

叫ぶんだ、君に夢中だ

知ってるだろう、君と僕は

そらさないで、見て見ぬふりしないで

僕たちは美しくなる

そしてずっと一緒だ

もう我慢したくない

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

今や世界は僕のものみたいだ

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

君に愛を

Ay ay ay ay ay ay ay ay

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

君に愛を

Ay ay ay ay ay ay ay ay

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

君と僕

夜空の下でお互いの背中を合わせて座る

君は僕の背中を支えてくれて、それがうれしい

星の光のように美しい

もう我慢したくない

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

今や世界は僕のものみたいだ

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

君に愛を

Ay ay ay ay ay ay ay ay

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

君に愛を

Ay ay ay ay ay ay ay ay

僕の心にあるすべての愛を君に捧げる

[韓国語]

어떤 말도 들리질 않아

내 심장 소리뿐

서둘러 날 고쳐보지만

I can’t live without you

내 맘은 불길처럼

걷잡을 수가 없어

이런 나를 내버려둬

이 밤을 가로질러

너에게 가고 있어

늘 그래왔던 것처럼

알잖아 너와 나

애써 외면하지 마

We will be beautiful

And we’ll stay together for all time

이제 더 이상 참고 싶지 않아

Give you all of the love in my heart

이제 온 세상이 다 내 것 같아

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

Thinking ’bout you every day and night

우리 마음은 마치 Stars align

춤을 추게 해 매일매일

Get lost in the twilight

You belong with me forever

Let’s go whenever

Don’t you know I’m down bad

Oh babe 너 땜에 꼬여

Can’t control my mind

보여줘 If your love’s true

Shout it out, I’m so into you

알잖아 너와 나

애써 외면하지 마

We will be beautiful

And we’ll stay together for all time

이제 더 이상 참고 싶지 않아

Give you all of the love in my heart

이제 온 세상이 다 내 것 같아

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

You and I

밤하늘 아래 등을 맞대고 앉아

You have my back and I’m glad for that

별빛처럼 아름다워

이제 더 이상 참고 싶지 않아

Give you all of the love in my heart

이제 온 세상이 다 내 것 같아

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
fire /faɪər/ B1	noun - 火 verb - 火をつける
night /naɪt/ A2	noun - 夜
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - 永遠に
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
star /stɑːr/ A2	noun - 星
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 制御する noun - コントロール