LOVE LOOP

• 歌手: GOT7
• アルバム: LOVE LOOP

歌詞:

[English]

[中文]

やっと出逢えた My only love

终于遇见了 我的唯一爱

ずっと君を探してた

我一直在寻找你

溢れる想いはLOVE

溢出的情感是爱

重ねる手の温もり

手心的温度重叠

最初から決まっていたような

就像一开始就注定一样

同じ軌道で回る惑星（ほし）のような

像在同一轨道旋转的行星

出逢うために生まれた 奇跡起こす Your love

为了相遇而出生的 奇迹 你的爱引起

Free to love (It's destiny)

自由去爱（这是命运）

愛している

我爱你

結んで弧を描く赤い糸

用红线系成弧线

君へと 僕へと 手を伸ばそう

向你 和我 伸出手

あの結びまで 出逢う日を ずっと夢見て

梦想着那天能相遇 到那结纽

Always 抱きしめる

永远拥抱着你

どんなことがあっても

无论发生什么

We're rotating love

我们旋转着爱

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

从心底 爱上（哦，哦，哦，哦）

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

马上我奔跑，跑，跑（哦，哦，哦，哦）

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

紧紧握住，握紧，握紧（哦，哦，哦，哦）

君の手 きっと握っていよう離せない LOVE LOOP

我一定握住你的手 不能放开的 爱循环

後戻れない 遠く

无法回头 远离的地方

離れた場所にいても

虽然分隔两地

感じるお互いのLOVE

依然感受到彼此的爱

高鳴る胸の鼓動

心跳加快的感觉

そっと寄り添う木漏れ日のように

像偷偷靠近的树荫下阳光

ふいに包まれる風のように

像突然被风包围一样

気づけばいつも救われてる All because of your love

不知不觉间总被救赎 全为你的爱

Be the one (It's destiny)

成为那个人（这是命运）

愛し合い 引き合い続ける物語

相爱相守的故事

君の元へ LOVE LOOP

向你奔去 爱的循环

走り出す CIRCLE

启程的圈圈

この運命は永遠と そっと誓うよ

我轻声许下永恒的誓言

Always 二人なら

只要我们两人

全て分かち合えるよ

就能分享一切

We're rotating love

我们旋转着爱

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

从心底 爱上（哦，哦，哦，哦）

待ってて I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

等待着 我奔跑，跑，跑（哦，哦，哦，哦）

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

紧紧握住，握紧，握紧（哦，哦，哦，哦）

巡り逢い続けるだろう

我们会不断相遇

答えは LOVE LOOP

答案就是爱循环

寂しさも 悲しさも越えて

超越孤独和悲伤

Can't stop our love

我们的爱无法停止

逢いに行く 逢いに来て

去相会 去，来相会

巡りゆく LOVE, LOVE

旋转的爱，爱

...

...

Always 抱きしめる

永远拥抱着你

どんなことがあっても

无论发生什么

We're rotating love (We're rotating love)

我们旋转着爱（我们旋转着爱）

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

从心底 爱上（哦，哦，哦，哦）

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

马上我奔跑，跑，跑（哦，哦，哦，哦）

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

紧紧握住，握紧，握紧（哦，哦，哦，哦）

君の手 きっと握っていよう

我一定握住你的手

離せない LOVE LOOP

不能放开，爱循环

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hand /hænd/ A1	noun - 手
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧的
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 总是
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 命运
circle /ˈsɜːrkl/ B1	noun - 圆圈
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - 行星
kiss /kɪs/ B1	verb - 亲吻
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 温暖
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇迹
rotating /ˈroʊteɪtɪŋ/ B2	verb - 旋转

文法:

• やっと出逢えた My only love

  ➔ 过去时

  ➔ 短语"やっと出逢えた"使用过去时来表达说话者终于遇到了他们的爱。

• ずっと君を探してた

  ➔ 进行时

  ➔ 短语"ずっと君を探してた"使用进行时来表示说话者已经长时间在寻找他们的爱。

• 愛している

  ➔ 现在时

  ➔ 短语"愛している"是现在时，表达说话者当前的爱意。

• 君へと 僕へと 手を伸ばそう

  ➔ 意愿形式

  ➔ 短语"手を伸ばそう"使用意愿形式来表达说话者想要伸手的意图。

• We're rotating love

  ➔ 进行时

  ➔ 短语"We're rotating love"使用现在进行时来表示正在进行的爱。

• Can't stop our love

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语"Can't stop our love"使用否定形式来表达爱无法停止。

• この運命は永遠と そっと誓うよ

  ➔ 将来时

  ➔ 短语"この運命は永遠と そっと誓うよ"使用将来时来表达对他们爱情未来的承诺。