LOVE LOOP

• By: GOT7
• Album: LOVE LOOP

Lyrics:

[English]

[Português]

やっと出逢えた My only love

Finalmente encontrei meu único amor

ずっと君を探してた

Estava procurando por você constantemente

溢れる想いはLOVE

Os sentimentos transbordam, é UM AMOR

重ねる手の温もり

O calor das nossas mãos entrelaçadas

最初から決まっていたような

Como se fosse algo decidido desde o começo

同じ軌道で回る惑星（ほし）のような

Como planetas que orbitam na mesma trajetória

出逢うために生まれた 奇跡起こす Your love

Um milagre acontece para nos encontrarmos, o seu amor

Free to love (It's destiny)

Livre para amar (É o destino)

愛している

Eu te amo

結んで弧を描く赤い糸

De mãos dadas, formando um arco com um fio vermelho

君へと 僕へと 手を伸ばそう

Vou estender a mão rumo a você e a mim

あの結びまで 出逢う日を ずっと夢見て

Sonho com o dia em que nos encontraremos, até o laço daquele momento

Always 抱きしめる

Sempre vou te abraçar

どんなことがあっても

Não importa o que aconteça

We're rotating love

Estamos girando no amor

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

De coração, apaixonados (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Vou correr agora, correr, correr (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

Segure firme, firme, firme (Oh, oh, oh, oh)

君の手 きっと握っていよう離せない LOVE LOOP

Segure sua mão, certamente, sem soltar, LOVE LOOP

後戻れない 遠く

Incapazes de voltar atrás, mesmo de longe

離れた場所にいても

Mesmo estando em lugares diferentes

感じるお互いのLOVE

Sentimos o amor um do outro

高鳴る胸の鼓動

Batimentos acelerados no peito

そっと寄り添う木漏れ日のように

Como uma luz de sol filtrada que se aproxima delicadamente

ふいに包まれる風のように

Como um vento repentino que nos envolve

気づけばいつも救われてる All because of your love

Percebo que sempre sou salvo, tudo por seu amor

Be the one (It's destiny)

Seja a pessoa (É o destino)

愛し合い 引き合い続ける物語

Uma história de amor que continua se atraindo

君の元へ LOVE LOOP

Para você, LOVE LOOP

走り出す CIRCLE

Começando a correr, CIRCLE

この運命は永遠と そっと誓うよ

Este destino é eterno, eu juro suavemente

Always 二人なら

Sempre, desde que estejamos juntos

全て分かち合えるよ

Podemos compartilhar tudo

We're rotating love

Estamos girando no amor

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

De coração, apaixonados (Oh, oh, oh, oh)

待ってて I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Esperarei, vou correr, correr, correr (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

Segure firme, firme, firme (Oh, oh, oh, oh)

巡り逢い続けるだろう

Vamos continuar nos encontrando

答えは LOVE LOOP

A resposta é LOVE LOOP

寂しさも 悲しさも越えて

Superando solidão e tristeza

Can't stop our love

Não podemos parar o nosso amor

逢いに行く 逢いに来て

Vou te encontrar, venha me encontrar

巡りゆく LOVE, LOVE

O amor gira, amor gira

...

...

Always 抱きしめる

Sempre vou te abraçar

どんなことがあっても

Não importa o que aconteça

We're rotating love (We're rotating love)

Estamos girando no amor (Estamos girando no amor)

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

De coração, apaixonados (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Vou correr agora, correr, correr (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

Segure firme, firme, firme (Oh, oh, oh, oh)

君の手 きっと握っていよう

Vou segurar sua mão, certamente

離せない LOVE LOOP

Não posso soltar, LOVE LOOP

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
run /rʌn/ A1	verb - correr
hand /hænd/ A1	noun - mão
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
tight /taɪt/ B1	adjective - apertado
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - sempre
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
answer /ˈænsər/ A2	noun - resposta verb - responder
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - círculo
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - distância
rotating /ˈroʊteɪtɪŋ/ B2	adjective - rotativo

Grammar:

• やっと出逢えた My only love

  ➔ O uso do passado + た indica uma ação concluída.

  ➔ '出逢えた' é a forma no passado de '出逢う', indicando um encontro que já ocorreu.

• 結んで弧を描く赤い糸

  ➔ '結んで' usa a forma て do verbo '結ぶ' para encadear ações.

  ➔ '結んで' é a forma て do verbo '結ぶ' que significa 'amarrar' ou 'ligar'.

• あの結びまで 出逢う日を ずっと夢見て

  ➔ 'まで' indica até um ponto ou limite no tempo ou espaço.

  ➔ 'まで' indica até um ponto ou limite, neste caso, o ponto de encontro ou ligação.

• 答えは LOVE LOOP

  ➔ '答えは' usa a partícula wa para marcar o tópico da frase.

  ➔ 'は' (wa) marca o tópico da frase, destacando que a resposta é 'LOVE LOOP'.

• 離せない LOVE LOOP

  ➔ '離せない' é a forma potencial negativa, indicando incapacidade de soltar ou deixar ir.

  ➔ '離せない' é a forma negativa do verbo potencial, indicando que não é possível soltar.