ECLIPSE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GOT7

Letras e Tradução

[Português]

Você ainda está brilhando por mim

Você é sempre como um milagre

Meu coração ainda é o mesmo

Mas minha confiança

Falta em algum lugar, não consigo enxergar bem

Posso ser um abrigo pra você

Às vezes tenho medo de mim mesmo

A sensação de responsabilidade está chegando forte

E eu fico preocupado que isso possa te machucar

Quando as sombras desaparecem da luz de “você”

(Não consigo ver) Isso me confunde novamente

(Ah, não sou isso)

E você ainda sorri por mim

(É você) Vou conseguir te proteger?

Tenho medo

Lá vou eu de novo (não)

A escuridão volta à minha mente

Eu tropeço

E nossos sonhos se desfazem

Precisamos nos afastar disso

Antes que a escuridão nos engula

Lutar pela vitória

Encontrar o equilíbrio

Não vou deixar a luz chamada “você” partir

Vou vencer essa luta

Não consigo segurar mais, esse peso nos meus ombros

Assusta-me ainda mais à medida que você se torna mais preciosa

Quando estou coberto pelas sombras

Minha cabeça fica instável

A ansiedade aumenta, fuja

Você acredita em mim sozinho

Nós dois, já é suficiente

Nós dois somos perfeitos

Você e eu, eu e você

Já somos uma só

Tenho medo que as palavras que disse possam desaparecer como fumaça

E você, segurando, também possa sumir

O que eu sou pra você?

(Não sei) Preciso de confirmação

Para que eu não mude

Para mim, você é tudo

(Confie em mim) Não vou te deixar até o fim

Nunca deixe de me amar

Lá vou eu de novo (não)

A escuridão volta à minha mente

Eu tropeço

E nossos sonhos se desfazem

Precisamos nos afastar disso

Antes que a escuridão nos engula

Lutar pela vitória

Encontrar o equilíbrio

Não vou deixar a luz chamada “você” partir

Vou vencer essa luta

Fica só ao meu lado

Até minhas preocupações vagando

Tudo por você

Você surge como ondas

Vou conseguir te carregar?

Minha insegurança

Vai fazer você sair do meu lado?

Posso parecer bobo agora

Mas por sua causa, agora, sou assim

Lá vou eu de novo (não)

A escuridão volta à minha mente

Eu tropeço

E nossos sonhos se desfazem

Precisamos nos afastar disso

Antes que a escuridão nos engula

Lutar pela vitória

Encontrar o equilíbrio

Não vou deixar a luz chamada “você” partir

Vou vencer essa luta

[Inglês]

You’re still shining for me

You’re always like a miracle

My heart is still the same

But my confident self

Is missing somewhere, I can’t see it well

Can I be a shelter for you

Sometimes I’m scared of myself

The feeling of responsibility is rushing

And I’m worried it might hurt you

When the shadows fade from the light of “you”

(Can’t see) It confuses me again

(Oh, it’s not what I am)

And you’re still smiling for me

(It’s you) Will I be able to keep you safe?

I’m afraid

Here I go again (no)

The darkness comes in my mind again

I stumble

And our dreams fade away

We have to get away from it

Before the darkness swallows us

Struggle for the win

Find the balance

I won’t let go of the light called “you”

I’m gonna win this fight

I can’t handle it, this weight on my shoulders

It scares me more as you are become more precious

When I’m covered in the shadows

My mind becomes unstable

The anxiety gets worse, Get away

You’re believing in me alone

Us two, it’s enough

We two are perfect

You and me, me and you

We’re already one

I’m afraid that words I’ve said might disappear like smoke

And you, holding on to it, might also disappear

What am I to you?

(I don’t know) I need affirmations

(So I won’t change)

To me, you are my everything

(Trust me) I won’t let you go until the end

Never let you go

Here I go again (no)

The darkness comes in my mind again

I stumble

And our dreams fade away

We have to get away from it

Before the darkness swallows us

Struggle for the win

Find the balance

I won’t let go of the light called “you”

I’m gonna win this fight

Just stay by my side

Even my wandering worries

They’re all for you

You’re surging like waves

Will I be able to carry you

Won't my insecurity

Make you leave from my side

I might look silly now

But because of you, now, I am

Here I go again (no)

The darkness comes in my mind again

I stumble

And our dreams fade away

We have to get away from it

Before the darkness swallows us

Struggle for the win

Find the balance

I won’t let go of the light called “you”

I’m gonna win this fight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
miracle /ˈmɪr.ək.əl/ B2	noun - milagre
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	adjective - confiante
shelter /ˈʃel.tər/ B1	noun - abrigo
responsibility /rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ɪ.ti/ B2	noun - responsabilidade
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - sombras
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb (gerund) - desvanecimento
struggle /ˈstrʌg.əl/ B1	noun / verb - luta
balance /ˈbæl.əns/ B2	noun - equilíbrio
victory /ˈvɪk.tər.i/ B2	noun - vitória
fight /faɪt/ B1	verb / noun - lutar

Estruturas gramaticais chave

• Can I be a shelter for you

  ➔ 'can' é um verbo modal usado para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ 'can' indica habilidade ou possibilidade de fazer algo.

• And I’m worried it might hurt you

  ➔ 'might' é um modal para expressar possibilidade ou incerteza

  ➔ 'might' indica uma possibilidade de algo acontecer.

• I stumble

  ➔ Presente simples usado para descrever ações habituais ou atuais

  ➔ 'stumble' no presente descreve perder o equilíbrio ou tropeçar enquanto anda ou se move.

• We have to get away from it

  ➔ 'have to' para expressar obrigação ou necessidade

  ➔ 'have to' indica uma obrigação de fazer algo.

• I won’t let you go until the end

  ➔ 'won't' (contração de 'will not') para formar o futuro negativo

  ➔ 'won't' é a contração de 'will not' para formar o futuro negativo, expressando recusa ou compromisso de não permitir algo.

• The darkness comes in my mind again

  ➔ Presente simples para descrever ações habituais ou recorrentes

  ➔ 'comes in' indica a ação de entrar ou aparecer em um lugar, neste caso, pensamentos entrando na mente.