If You Do – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GOT7

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

If you do it’s GOOD, if I do it’s DONE

Se você faz, é BOM; se eu faço, já é FIM

How can you always say that I’m wrong

Como você sempre consegue dizer que estou errado

You always want to win

Você sempre quer vencer

Tears are your ultimate weapon

Lágrimas são sua arma final

I was attracted to your confidence at first

No começo, eu me atraía pela sua confiança

But every day I went down on my knees

Mas todo dia eu me ajoelhava

You magnified even my minor mistakes

Você ampliava até meus erros mais pequenos

And pushed me to the edge of the cliff

E me empurrava à beira do precipício

Well I love you anyway, that’s why I put up with you

Bem, eu te amo mesmo assim, por isso já suporte você

Every day every night feel like a fool

Todo dia, toda noite, parece que sou um tolo

You gotta know

Você precisa entender

Why why why are you always mad mad mad at me

Por que, por que, por que você está sempre bravo, bravo, bravo comigo

Can we go back to the way we were

Será que podemos voltar como éramos antes?

If you do it always becomes the right words

Se você faz, sempre vira as palavras certas

If you do I can never win

Se você faz, eu nunca consigo vencer

Suddenly you become a different person

De repente, você vira uma pessoa diferente

When we get along well I get more nervous

Quando nos damos bem, fico mais nervoso

If I do If I do

Se eu faço, se eu faço

If I say something you always say let’s break up

Se eu digo alguma coisa, você sempre fala 'vamos terminar'

So I can’t get any closer

Então não consigo chegar perto

Can’t deepen my love for you

Não consigo aprofundar meu amor por você

Your major is saying the same thing over and over

Seu jeito de estudar é repetir a mesma coisa várias vezes

You force me to do things to please you

Você me obriga a fazer coisas pra agradar você

I am tired of these trials with already known results

Estou cansado dessas tentativas com resultados já previstos

I’m desperate to break free

Estou desesperado pra me libertar

To you they’re just friends

Para você, eles são só amigos

To me they’re jerks who could be flirting with you

Pra mim, eles são idiotas que podem estar flertando com você

Another mistake, if you do it’s ok, but if I do huh

Outro erro, se você faz, tudo bem; se eu faço, hein

I wish you wouldn’t go too far but you just can’t stop

Queria que você não fosse longe demais, mas você simplesmente não consegue parar

Now I say in my sleep, I’ll be good

Agora eu digo no sono, que vou ser bom

When there’s nothing to say you always say, I’m gonna go to bed

Quando não há nada a dizer, você sempre fala: 'Vou dormir'

Frustrated with no one to talk to

Frustrado, sem ninguém pra conversar

Sometimes I delude myself that I'm trapped

Às vezes, me iludo achando que estou preso

If you do it always becomes the right words

Se você faz, sempre vira as palavras certas

If you do I can never win

Se você faz, eu nunca consigo vencer

Suddenly you become a different person

De repente, você vira uma pessoa diferente

When we get along well I get more nervous

Quando nos damos bem, fico mais nervoso

If I do If I do

Se eu faço, se eu faço

If I say something you always say let’s break up

Se eu digo alguma coisa, você sempre fala 'vamos terminar'

So I can’t get any closer

Então não consigo chegar perto

Can’t deepen my love for you

Não consigo aprofundar meu amor por você

Every day every night feel like a fool

Todo dia, toda noite, parece que sou um tolo

You gotta know

Você precisa saber

Why why why are you always mad mad mad at me

Por que, por que, por que você está sempre bravo, bravo, bravo comigo

Can we go back to the way we were

Podemos voltar como éramos antes?

If you do it always becomes the right words

Se você faz, sempre vira as palavras certas

If you do I can never win

Se você faz, eu nunca consigo vencer

Suddenly you become a different person

De repente, você vira uma pessoa diferente

When we get along well I get more nervous

Quando nos damos bem, fico mais nervoso

If I do If I do

Se eu faço, se eu faço

If I say something you always say let’s break up

Se eu digo alguma coisa, você sempre fala 'vamos terminar'

So I can’t get any closer

Então não consigo chegar perto

Can’t deepen my love for you

Não consigo aprofundar meu amor por você

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
good /ɡʊd/ A1	adjective - ter as qualidades necessárias para um papel específico
done /dʌn/ A1	adjective - completo ou terminado
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - não correto ou verdadeiro
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - uma ferramenta usada para lutar ou se defender
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - a sensação ou crença de que alguém pode confiar em alguém ou algo
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - uma ação ou julgamento que está mal orientado ou errado
nervous /ˈnɜrvəs/ B2	adjective - facilmente agitado ou alarmado
flirting /ˈflɜrtɪŋ/ B2	verb - comportar-se como se estivesse atraído por alguém, mas de forma brincalhona
desperate /ˈdɛspərɪt/ B2	adjective - sentir ou mostrar um senso de desespero de que uma situação é tão ruim que é impossível lidar com
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - um teste de desempenho, qualidades ou adequação de alguém ou algo
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - mais perto em distância ou tempo

Estruturas gramaticais chave

• If you do it's GOOD, if I do it's DONE

  ➔ Condicional Tipo 1

  ➔ Usa o *condicional tipo 1* para expressar situações futuras possíveis baseadas em uma condição.

• You magnified even my minor mistakes

  ➔ Passado simples

  ➔ Descreve uma ação concluída no passado, enfatizando o efeito da ação.

• When we get along well I get more nervous

  ➔ Condicional Zero / Presente simples

  ➔ Expressa verdades gerais ou ações habituais; ambos os períodos estão no presente.

• So I can't get any closer

  ➔ Verbo modal + infinitivo negativo

  ➔ Usa um verbo modal para expressar incapacidade ou impossibilidade.

• If you do it always becomes the right words

  ➔ Condicional Zero / Presente após 'if'

  ➔ Expressa uma verdade geral ou resultado habitual baseado em uma condição; ambos os períodos estão no presente.

• I wish you wouldn’t go too far but you just can’t stop

  ➔ Condicional Tipo 2 / Pretérito do subjuntivo

  ➔ Expressa um arrependimento ou desejo hipotético sobre o presente ou futuro; usa 'wish' com tempo passado para indicar situações irreais.

• If I say something you always say let’s break up

  ➔ Condicional Zero / Presente após 'if'

  ➔ Expressa uma verdade geral ou hábito que ocorre sempre que a condição é atendida; ambos os períodos estão no presente.