LOVE LOOP – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GOT7
• Álbum: LOVE LOOP

Letras e Tradução

Descubra “LOVE LOOP” de GOT7 e pratique seu japonês! A canção, com sua melodia suave e letras repletas de metáforas sobre destino e laços eternos, oferece vocabulário romântico, expressões de sentimento e pronúncia melódica, além de um visual artístico que a torna um destaque especial na discografia japonesa do grupo.

[Português]

Finalmente te encontrei, meu único amor

Estive procurando por você o tempo todo

Sentimentos transbordantes são AMOR

O calor das mãos se entrelaçando

Parecia que estava decidido desde o começo

Como planetas girando na mesma órbita

Nascemos para nos encontrar, um milagre acontece, seu amor

Livre para amar (É destino)

Eu te amo

Amarrando e desenhando um arco com a linha vermelha

Vamos estender as mãos, em direção a você e a mim

Sonhando sempre com o dia em que nos encontraremos até aquele laço

Sempre te abraçando

Aconteça o que acontecer

Estamos girando o amor

De coração, apaixonados (Oh, oh, oh, oh)

Agora mesmo, eu vou correr, correr, correr (Oh, oh, oh, oh)

Aperte firme, firme, firme (Oh, oh, oh, oh)

Com certeza, vou segurar sua mão, não posso soltar, LOVE LOOP

Sem volta, distante

Mesmo estando em lugares separados

Sentimos o amor um do outro

O coração batendo forte

Como a luz do sol que suavemente se aconchega

Como o vento que nos envolve de repente

Quando percebo, sempre estou sendo salvo, tudo por causa do seu amor

Seja o único (É destino)

Uma história de amor que continua a nos atrair

Rumo a você, LOVE LOOP

Começando a correr, CÍRCULO

Este destino é eterno, eu prometo suavemente

Sempre que estamos juntos

Podemos compartilhar tudo

Estamos girando o amor

De coração, apaixonados (Oh, oh, oh, oh)

Espere por mim, eu vou correr, correr, correr (Oh, oh, oh, oh)

Aperte firme, firme, firme (Oh, oh, oh, oh)

Continuaremos a nos encontrar

A resposta é LOVE LOOP

Superando a solidão e a tristeza

Não podemos parar nosso amor

Vou te encontrar, venha me encontrar

Amor que continua a girar, AMOR, AMOR

...

Sempre te abraçando

Aconteça o que acontecer

Estamos girando o amor (Estamos girando o amor)

De coração, apaixonados (Oh, oh, oh, oh)

Agora mesmo, eu vou correr, correr, correr (Oh, oh, oh, oh)

Aperte firme, firme, firme (Oh, oh, oh, oh)

Com certeza, vou segurar sua mão

Não posso soltar, LOVE LOOP

...

[Inglês]

やっと出逢えた My only love

ずっと君を探してた

溢れる想いはLOVE

重ねる手の温もり

最初から決まっていたような

同じ軌道で回る惑星（ほし）のような

出逢うために生まれた 奇跡起こす Your love

Free to love (It's destiny)

愛している

結んで弧を描く赤い糸

君へと 僕へと 手を伸ばそう

あの結びまで 出逢う日を ずっと夢見て

Always 抱きしめる

どんなことがあっても

We're rotating love

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

君の手 きっと握っていよう離せない LOVE LOOP

後戻れない 遠く

離れた場所にいても

感じるお互いのLOVE

高鳴る胸の鼓動

そっと寄り添う木漏れ日のように

ふいに包まれる風のように

気づけばいつも救われてる All because of your love

Be the one (It's destiny)

愛し合い 引き合い続ける物語

君の元へ LOVE LOOP

走り出す CIRCLE

この運命は永遠と そっと誓うよ

Always 二人なら

全て分かち合えるよ

We're rotating love

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

待ってて I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

巡り逢い続けるだろう

答えは LOVE LOOP

寂しさも 悲しさも越えて

Can't stop our love

逢いに行く 逢いに来て

巡りゆく LOVE, LOVE

Always 抱きしめる

どんなことがあっても

We're rotating love (We're rotating love)

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

君の手 きっと握っていよう

離せない LOVE LOOP

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo noun - o centro da emoção ou sentimento
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - os eventos que necessariamente acontecerão a uma pessoa ou coisa em particular no futuro
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
tight /taɪt/ B2	adjective - firmemente mantido no lugar
circle /ˈsɜːrkl/ B2	noun - uma forma redonda sem cantos verb - mover-se em um caminho circular
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - um evento extraordinário que não pode ser explicado por leis naturais ou científicas
story /ˈstɔːri/ B1	noun - uma narrativa, verdadeira ou fictícia
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - a qualidade de ser quente

Estruturas gramaticais chave

• やっと出逢えた My only love

  ➔ Passado

  ➔ A frase "やっと出逢えた" usa o passado para expressar que o falante finalmente encontrou seu amor.

• ずっと君を探してた

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "ずっと君を探してた" usa o presente contínuo para indicar que o falante tem procurado seu amor por muito tempo.

• 愛している

  ➔ Presente

  ➔ A frase "愛している" está no presente, expressando os sentimentos atuais de amor do falante.

• 君へと 僕へと 手を伸ばそう

  ➔ Forma volitiva

  ➔ A frase "手を伸ばそう" usa a forma volitiva para expressar a intenção do falante de alcançar.

• We're rotating love

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "We're rotating love" usa o presente contínuo para indicar uma ação de amor em andamento.

• Can't stop our love

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "Can't stop our love" usa a forma negativa para expressar que o amor não pode ser parado.

• この運命は永遠と そっと誓うよ

  ➔ Futuro

  ➔ A frase "この運命は永遠と そっと誓うよ" usa o futuro para expressar uma promessa sobre o futuro de seu amor.