Stop stop it

• Por: GOT7
• Álbum: Identify

Letra:

[English]

[Português]

Hey, you are here!

Ei, você está aqui!

It’s not a big deal...

Não é nada demais...

I have to hear your answer..

Eu preciso ouvir sua resposta..

I’ve been thinking for a long time

Eu tenho pensado nisso há muito tempo

I want you to date me

Eu quero que você saia comigo

If you don’t accept me, I am going to jump off from here! Okay??

Se você não me aceitar, eu vou pular daqui! Ok??

I am really going to jump off!! Okay?!

Eu realmente vou pular!! Ok?!

I will for real. I’m serious

Eu vou mesmo. Estou falando sério

I will be falling off for real

Eu vou cair de verdade

What is he saying~

O que ele está dizendo~

Please say something

Por favor, diga algo

Hey! Hey, where are you going~

Ei! Ei, para onde você está indo~

Hey! Fine, just walk away.

Ei! Tudo bem, apenas vá embora.

What are you doing?! Come on~!

O que você está fazendo?! Vamos~!

Stop it stop stop stop stop it

Para, para, para, para isso

Whenever you do that it drives me crazy

Sempre que você faz isso, me deixa louco

When you look into my eyes with that smile

Quando você olha nos meus olhos com esse sorriso

I want to go hug you with all my guts

Eu quero te abraçar com todas as minhas forças

Stop it stop stop stop stop it

Para, para, para, para isso

When I feel your touch it triggers the alarm

Quando eu sinto seu toque, isso dispara o alarme

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Sempre que conversamos, você me segura levemente pelo braço

I want to turn around and hug you tight

Eu quero me virar e te abraçar forte

Stop it I’m holding it because you say no

Para, eu estou segurando porque você diz não

Like a child in front of a shop window

Como uma criança na frente de uma vitrine

Can’t have it but can’t let it go

Não posso ter, mas não consigo deixar ir

Stop it I close my eyes

Para, eu fecho os olhos

Whenever I see your pretty face

Sempre que vejo seu rosto bonito

I bet you never know how hard I try

Aposto que você nunca sabe o quanto eu me esforço

Stop it stop stop stop stop it

Para, para, para, para isso

Whenever you do that it drives me crazy

Sempre que você faz isso, me deixa louco

When you look into my eyes with that smile

Quando você olha nos meus olhos com esse sorriso

I want to go hug you with all my guts

Eu quero te abraçar com todas as minhas forças

Stop it stop stop stop stop it

Para, para, para, para isso

When I feel your touch it triggers the alarm

Quando eu sinto seu toque, isso dispara o alarme

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Sempre que conversamos, você me segura levemente pelo braço

I want to turn around and hug you tight

Eu quero me virar e te abraçar forte

Stop it you’re driving me crazy

Para, você está me deixando louco

Stop it I can’t take it anymore

Para, eu não aguento mais

Stop it please stop baby stop it

Para, por favor, pare, amor, para

Stop it please stop please stop it

Para, por favor, pare, por favor, pare

Try this yourself, see if you can stand it

Tente isso você mesmo, veja se consegue suportar

This is sheer torture, far beyond forbearance

Isso é pura tortura, muito além da paciência

You don’t know cuz you’ve never been through it

Você não sabe porque nunca passou por isso

Every single day I test my patience

Todo dia eu testo minha paciência

I wouldn’t say this if you weren’t so pretty

Eu não diria isso se você não fosse tão bonita

With your delightful smile

Com seu sorriso encantador

you make me a fool

você me faz de bobo

I’m going crazy out of my mind

Estou ficando louco

I see you every day, I’d rather not see you

Eu te vejo todo dia, preferia não te ver

Stop it stop stop stop stop it

Para, para, para, para isso

Whenever you do that it drives me crazy

Sempre que você faz isso, me deixa louco

When you look into my eyes with that smile

Quando você olha nos meus olhos com esse sorriso

I want to go hug you with all my guts

Eu quero te abraçar com todas as minhas forças

Stop it stop stop stop stop it

Para, para, para, para isso

When I feel your touch it triggers the alarm

Quando eu sinto seu toque, isso dispara o alarme

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Sempre que conversamos, você me segura levemente pelo braço

I want to turn around and hug you tight

Eu quero me virar e te abraçar forte

Stop it, don’t push me any further, you say we’re only friends

Para, não me empurre mais, você diz que somos apenas amigos

Then put your arm around my shoulders

Então coloque seu braço em volta dos meus ombros

And walk arm in arm, just driving me crazy

E ande de braços dados, apenas me deixando louco

Stop it my heart is pounding, my face is getting red

Para, meu coração está acelerado, meu rosto está ficando vermelho

It’s hard to pretend to be cool

É difícil fingir que estou tranquilo

Do you understand my mind, don’t know if you can

Você entende minha mente, não sei se consegue

Does it always take so long to choose your man

Sempre leva tanto tempo para escolher seu homem

You should know by now, why are you doing this exceptionally

Você já deveria saber, por que está fazendo isso de forma tão excepcional

Am I so different from your Prince Charming

Eu sou tão diferente do seu Príncipe Encantado?

I’m an alright guy, I really am

Eu sou um cara legal, eu realmente sou

I’m a good boy

Eu sou um bom garoto

Just let me bat and I’ll hit a grand slam

Apenas me deixe jogar e eu vou fazer um home run

To me you’re more precious than treasures

Para mim, você é mais preciosa do que tesouros

It would be the greatest honor if you would give a chance

Seria a maior honra se você me desse uma chance

Stop it you’re driving me crazy

Para, você está me deixando louco

Stop it I can’t take it anymore

Para, eu não aguento mais

Stop it please stop baby stop it

Para, por favor, pare, amor, para

Stop it please stop please stop it

Para, por favor, pare, por favor, pare

Stop it stop stop stop stop it

Para, para, para, para isso

Whenever you do that it drives me crazy

Sempre que você faz isso, me deixa louco

When you look into my eyes with that smile

Quando você olha nos meus olhos com esse sorriso

I want to go hug you with all my guts

Eu quero te abraçar com todas as minhas forças

Stop it stop stop stop stop it

Para, para, para, para isso

When I feel your touch it triggers the alarm

Quando eu sinto seu toque, isso dispara o alarme

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Sempre que conversamos, você me segura levemente pelo braço

I want to turn around and hug you tight

Eu quero me virar e te abraçar forte

Stop it

Para

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
stop /stɒp/ A1	verb - parar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
hug /hʌɡ/ A2	verb - abraçar
face /feɪs/ A1	noun - rosto
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
time /taɪm/ A1	noun - tempo
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita
drive /draɪv/ B1	verb - dirigir
guts /ɡʌts/ B2	noun - coragem
patience /ˈpeɪʃ.əns/ B2	noun - paciência
torture /ˈtɔːr.tʃər/ C1	noun - tortura
delightful /dɪˈlaɪt.fəl/ C1	adjective - delicioso
honor /ˈɒn.ər/ B2	noun - honra
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
long /lɔːŋ/ A1	adjective - longo

Gramática:

• I am really going to jump off!! Okay?!

  ➔ Uso de 'be going to' + verbo base para expressar intenção ou plano futuro.

  ➔ 'Be going to' é usado aqui para expressar uma ação planejada ou pretendida no futuro próximo.

• Stop it stop stop stop stop it

  ➔ Modo imperativo usado para comandos ou pedidos.

  ➔ A repetição do modo imperativo enfatiza urgência ou emoção forte.

• Whenever you do that it drives me crazy

  ➔ Uso de 'Whenever' para indicar ações ou condições repetidas.

  ➔ 'Whenever' introduz uma cláusula que indica uma condição ou ação repetida que acontece a qualquer momento.

• You don’t know cuz you’ve never been through it

  ➔ 'Cuz' como informal de 'because'.

  ➔ 'Cuz' é uma forma informal de 'because'.

• Try this yourself, see if you can stand it

  ➔ Frase imperativa com 'try' encorajando a ação.

  ➔ Um verbo imperativo 'try' é usado para desafiar ou encorajar alguém a tentar algo.

• I see you every day, I’d rather not see you

  ➔ Uso de 'would rather' para expressar preferência.

  ➔ 'Would rather' expressa preferência entre duas opções, muitas vezes implicando uma escolha.

• It’s hard to pretend to be cool

  ➔ Frase de infinitivo 'to pretend' usada como complemento do sujeito.

  ➔ 'To pretend' funciona como complemento do sujeito, descrevendo a dificuldade de agir de uma certa maneira.