I WON'T LET YOU GO – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: GOT7
• Álbum: 『I WON'T LET YOU GO』

Letras e Tradução

[Português]

Diga-me por que essa dor no meu coração

Penso em você e a dor só aumenta

Quanto mais tempo passa, mais essa sensação dói

Hoje quero que seja eterno, sem fim

Aquele olhar, aquele sorriso

Tudo me cativa e me tira o fôlego

A cada encontro, você fica mais encantadora

Logo atrás de você, bem ao seu lado

E eu quero saber

Mais do que ninguém, quero te conhecer melhor

Tudo sobre você

E eu quero saber

Será que meus sentimentos chegam até você?

Dou tudo de mim

Preciso de você nos meus braços

Quero que segure meus sentimentos

Antes que esse amor transborde

Preciso de você na minha vida

Como um coração que bate forte, você é necessário

Você toca meu coração

Não vou te deixar ir

Não, não

Não, não

Não vou deixar você partir

Não, não

Eu, eu, eu, eu, eu não vou

Não vou deixar você ir

Eu não vou deixar você ir

Não vou deixar você ir

Não, não

Não, não

Não vou deixar você partir

Adoro quando você me chama

Pisca, e parece que o céu fica mais claro, diga-me

Quando olho nos seus olhos

Já estou completo, bebê, você é tudo para mim

Quero te ver, quero te tocar

Quero te dizer, quero te olhar nos olhos

E também sinto algo dentro de mim

Quero ouvir você dizer que me ama

E quero saber

Até onde você entende meus sentimentos?

Você entende tudo isso?

Eu quero ir além

Mesmo que meus sentimentos sejam só meus

Nunca vou deixar você ir

Preciso de você nos meus braços

Quero que segure meus sentimentos

Antes que esse amor transborde

Preciso de você na minha vida

Como um coração acelerado, você é tudo que preciso

Você toca meu coração

Não vou te deixar ir (vai) vai (vai)

...

Acho que só tenho olhos pra você

Na verdade, eu não sou mais eu mesmo

Você é tudo pra mim

Você é meu dia a dia

A cada respiração, reafirmo meus sentimentos por você

Meus sentimentos ficam mais fortes

E crescem ainda mais

Sou algo para você?

Estou bem?

Mesmo que seja um pouco, você pensa em mim?

Preciso de você nos meus braços

Quero que segure meus sentimentos

Antes que esse amor transborde

Preciso de você na minha vida

Como um coração que bate forte, você é necessário

Você está tocando meu coração

Você está tocando meu coração

Não vou te deixar ir

Não, não

Não, não (Não, não)

Não vou deixar você ir

Não, não

Eu, eu, eu, eu (não vou), não vou

Não vou deixar você ir (baby)

Eu não vou deixar você ir

Não vou deixar você ir

Não, não

Não, não

Não vou deixar você partir

...

[Japonês]

Tell me why この胸の pain

I think about you the hurt just gains

時重ねるほど切ない feeling

今日を永遠に never want no ending

その eyes その lips

全て虜に take my breath

会うたびに君は素敵に

Right behind you すぐ隣に

And I wanna know

誰よりも君を知りたい

君の全てを

And I wanna know

想いは届いてるのかな？

Give you my all

I need you in my arms

抑えて欲しい

この気持ちが溢れる前に

I need you in my life

鼓動響くように 君が必要さ

You are touching my heart

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I won't let you go

I won't I won't

I I I I I won't

I won't let you go

I I I I I I I I I

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I won't let you go

I love it whenever you call me

瞬き頭上に tell me

When I look into your eyes

既に全てを奪われ baby you're my only

君に会いたい 触れたい

伝えたい 見つめたい

And I feel something also too

I wanna hear you say you love me

And I wanna know

君は僕のどこまでを

理解してるの？

And I wanna go

僕だけの気持ちだとしても

離さない

I need you in my arms

抑えて欲しい

この気持ちが溢れる前に

I need you in my life

鼓動響くように 君が必要さ

You are touching my heart

I won't let you go (go) go (go)

君だけ見るらしい

本当は僕は僕じゃない

You're my everything

You're my everyday

息する度君再確認

高鳴ってく想い

超えてく気持ち

Am I your something?

Am I okay?

少しでもいい do you think of me?

I need you in my arms

抑えて欲しい

この気持ちが溢れる前に

I need you in my life

鼓動響くように 君が必要さ

You are touching my heart

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't (No no)

I won't let you go

I won't I won't

I I I I (I won't) I won't

I won't let you go (Baby)

I I I I I I I I I

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I won't let you go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pain /peɪn/ B1	noun - dor
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - dor emocional
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
breath /breθ/ A2	noun - respiração
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
life /laɪf/ A1	noun - vida
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
call /kɔːl/ A1	verb - chamar noun - chamada
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - tudo
everyday /ˈevrideɪ/ A2	adjective - cotidiano
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - bem
鼓動(kodou) /ko̞do̞ː/ B2	noun - batimento cardíaco
気持ち(kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A2	noun - sentimento

Estruturas gramaticais chave

• Tell me why この胸の pain

  ➔ Palavra interrogativa + verbo + objeto, usado para perguntar motivos

  ➔ Esta estrutura usa "why" para perguntar a razão da dor.

• I think about you the hurt just gains

  ➔ Verbo + objeto + the + frase nominal, expressando um processo ou efeito contínuo

  ➔ Aqui, a frase mostra o impacto contínuo da dor enquanto a pessoa continua a pensar nisso.

• 今日を永遠に never want no ending

  ➔ Advérbios + construções negativas para expressar desejo de que algo continue indefinidamente

  ➔ 'never want no ending' usa-se para enfatizar o desejo de eternidade ou permanência.

• And I wanna know 누가 더 나를 이해하는지

  ➔ Palavra interrogativa + verbo modal + verbo base, expressando desejo de saber

  ➔ Essa estrutura destaca o desejo de descobrir ou entender algo através de uma pergunta usando 'wanna know'.

• I need you in my arms

  ➔ Verbo + objeto + expressão preposicional indicando posição ou estado

  ➔ Esta expressão mostra um desejo físico ou emocional de estar perto, enfatizando a importância de estar nos braços de alguém.

• I won't let you go

  ➔ Negativa modal + verbo + objeto, expressando recusa ou determinação

  ➔ Essa estrutura indica claramente uma determinação firme de não soltar ou abandonar alguém.