I WON'T LET YOU GO – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: GOT7
• Album: 『I WON'T LET YOU GO』

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Tell me why この胸の pain

Tell me why this pain in my heart

I think about you the hurt just gains

I keep thinking about you, and the hurt just grows

時重ねるほど切ない feeling

The more time passes, the more it feels so bittersweet

今日を永遠に never want no ending

I want today to last forever, I don't want this to end

その eyes その lips

Your eyes, your lips

全て虜に take my breath

All of you captivates me, takes my breath away

会うたびに君は素敵に

Every time I meet you, you're so wonderful

Right behind you すぐ隣に

Right behind you, right beside you

And I wanna know

And I wanna know

誰よりも君を知りたい

I want to know more than anyone, who you really are

君の全てを

Everything about you

And I wanna know

And I wanna know

想いは届いてるのかな？

Do my feelings reach you somehow?

Give you my all

I'll give you my all

I need you in my arms

I need you in my arms

抑えて欲しい

I want you to hold me

この気持ちが溢れる前に

Before these feelings overflow

I need you in my life

I need you in my life

鼓動響くように 君が必要さ

So that my heartbeat echoes, I need you

You are touching my heart

You are touching my heart

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't, I won't

I won't I won't

I won't, I won't

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't, I won't

I I I I I won't

I, I, I, I, I won't

I won't let you go

I won't let you go

I I I I I I I I I

I, I, I, I, I, I, I, I, I won't

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't, I won't

I won't I won't

I won't, I won't

I won't let you go

I won't let you go

I love it whenever you call me

I love it whenever you call me

瞬き頭上に tell me

Blinking overhead, tell me

When I look into your eyes

When I look into your eyes

既に全てを奪われ baby you're my only

I'm already completely taken, baby you're my only

君に会いたい 触れたい

I wanna see you, wanna touch you

伝えたい 見つめたい

I want to tell you, want to stare at you

And I feel something also too

And I feel something too, like us

I wanna hear you say you love me

I wanna hear you say that you love me

And I wanna know

And I wanna know

君は僕のどこまでを

How much do you understand about us?

理解してるの？

And I wanna go

And I wanna go

Even if these are just my feelings

僕だけの気持ちだとしても

I won't let go

離さない

I won't let go

I need you in my arms

I need you in my arms

抑えて欲しい

I want you to hold me back

この気持ちが溢れる前に

Before these feelings overflow

I need you in my life

I need you in my life

鼓動響くように 君が必要さ

So my heartbeat echoes, I need you

You are touching my heart

You are touching my heart

I won't let you go (go) go (go)

I won't let you go (go) go (go)

...

...

君だけ見るらしい

It seems like I only see you

本当は僕は僕じゃない

The truth is, I am not myself

You're my everything

You're my everything

You're my everyday

You're my everyday

息する度君再確認

With every breath, I confirm again

高鳴ってく想い

The feelings are racing

超えてく気持ち

My emotions are surpassing

Am I your something?

Am I your something?

Am I okay?

Am I okay?

少しでもいい do you think of me?

Even if just a little, do you think of me?

I need you in my arms

I need you in my arms

抑えて欲しい

I want you to hold me

この気持ちが溢れる前に

Before these feelings overflow

I need you in my life

I need you in my life

鼓動響くように 君が必要さ

So my heartbeat echoes, I need you

...

...

You are touching my heart

You are touching my heart

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't, I won't

I won't I won't (No no)

I won't, I won't (No no)

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't, I won't

I I I I (I won't) I won't

I, I, I, I (I won't), I won't

I won't let you go (Baby)

I won't let you go (baby)

I I I I I I I I I

I, I, I, I, I, I, I, I, I won't

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't, I won't

I won't I won't

I won't, I won't

I won't let you go

I won't let you go

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pain /peɪn/ B1	noun - physical suffering or discomfort caused by illness or injury
hurt /hɜːrt/ A2	verb - to cause physical pain or injury noun - emotional distress
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - an emotional state or reaction
eyes /aɪz/ A1	noun - organs of sight
lips /lɪps/ A1	noun - either of the two fleshy parts forming the edge of the mouth
breath /breθ/ A2	noun - the air inhaled or exhaled
arms /ɑːrmz/ A1	noun - limbs of the human body
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes organisms from inorganic matter
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood
call /kɔːl/ A1	verb - to give someone a name noun - a phone call
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - a very young child
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - all things; all the things of a group or set
everyday /ˈevrideɪ/ A2	adjective - ordinary or usual
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - satisfactory but not exceptionally good
鼓動(kodou) /ko̞do̞ː/ B2	noun - heartbeat; pulsation
気持ち(kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A2	noun - feeling; sensation; mood

Key Grammar Structures

• Tell me why この胸の pain

  ➔ Question word + verb + object, used to ask for reasons

  ➔ This structure employs a question word "why" to inquire about the reason for the pain.

• I think about you the hurt just gains

  ➔ Verb + object + the + noun phrase, expressing an ongoing process or effect

  ➔ Here, the phrase shows the ongoing impact of the hurt as the person continues to think about it.

• 今日を永遠に never want no ending

  ➔ Adverbials + negative constructions to express desire for something to continue indefinitely

  ➔ This line uses 'never want no ending' to emphasize the desire for eternity or permanence.

• And I wanna know 누가 더 나를 이해하는지

  ➔ Question word + modal verb + base verb, expressing a desire to learn or find out

  ➔ This structure highlights a desire to discover or understand something through a question using 'wanna know'.

• I need you in my arms

  ➔ Verb + object + prepositional phrase indicating position or state

  ➔ This phrase shows a physical or emotional desire to be close, emphasizing the importance of being in someone's arms.

• I won't let you go

  ➔ Negative modal + verb + object, expressing refusal or determination

  ➔ This structure clearly indicates a firm resolve not to release or abandon someone.