I WON'T LET YOU GO – 日本語の歌詞

• 歌手: GOT7
• アルバム: 『I WON'T LET YOU GO』

歌詞と翻訳

[日本語]

Tell me why この胸の pain

I think about you the hurt just gains

時重ねるほど切ない feeling

今日を永遠に never want no ending

その eyes その lips

全て虜に take my breath

会うたびに君は素敵に

Right behind you すぐ隣に

And I wanna know

誰よりも君を知りたい

君の全てを

And I wanna know

想いは届いてるのかな？

Give you my all

I need you in my arms

抑えて欲しい

この気持ちが溢れる前に

I need you in my life

鼓動響くように 君が必要さ

You are touching my heart

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I won't let you go

I won't I won't

I I I I I won't

I won't let you go

I I I I I I I I I

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I won't let you go

I love it whenever you call me

瞬き頭上に tell me

When I look into your eyes

既に全てを奪われ baby you're my only

君に会いたい 触れたい

伝えたい 見つめたい

And I feel something also too

I wanna hear you say you love me

And I wanna know

君は僕のどこまでを

理解してるの？

And I wanna go

僕だけの気持ちだとしても

離さない

I need you in my arms

抑えて欲しい

この気持ちが溢れる前に

I need you in my life

鼓動響くように 君が必要さ

You are touching my heart

I won't let you go (go) go (go)

...

君だけ見るらしい

本当は僕は僕じゃない

You're my everything

You're my everyday

息する度君再確認

高鳴ってく想い

超えてく気持ち

Am I your something?

Am I okay?

少しでもいい do you think of me?

I need you in my arms

抑えて欲しい

この気持ちが溢れる前に

I need you in my life

鼓動響くように 君が必要さ

...

You are touching my heart

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't (No no)

I won't let you go

I won't I won't

I I I I (I won't) I won't

I won't let you go (Baby)

I I I I I I I I I

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I won't let you go

...

主要な語彙

語彙	意味
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み (itami)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける (kizutsukeru) noun - 心の痛み (kokoro no itami)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情 (kanjou)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目 (me)
lips /lɪps/ A1	noun - 唇 (kuchibiru)
breath /breθ/ A2	noun - 息 (iki)
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕 (ude)
life /laɪf/ A1	noun - 人生 (jinsei)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzou)
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ (yobu) noun - 電話 (denwa)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん (akachan)
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - すべて (subete)
everyday /ˈevrideɪ/ A2	adjective - 毎日の (mainichi no)
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - 大丈夫 (daijoubu)
鼓動(kodou) /ko̞do̞ː/ B2	noun - 鼓動 (kodou)
気持ち(kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A2	noun - 気持ち (kimochi)

主要な文法構造

• Tell me why この胸の pain

  ➔ 疑問詞 + 動詞 + 目的語、理由を尋ねるために使われる

  ➔ この構造は「why」を使って痛みの理由を尋ねる。

• I think about you the hurt just gains

  ➔ 動詞 + 対象 + the + 名詞句、継続中の過程や効果を表す

  ➔ ここでは、「the hurt」の継続的な影響を示している。

• 今日を永遠に never want no ending

  ➔ 副詞 + 否定文で、何かを永遠に続けたい気持ちを表す

  ➔ 「never want no ending」は永遠または持続を望む気持ちを強調している。

• And I wanna know 누가 더 나를 이해하는지

  ➔ 疑問詞 + 助動詞 + 動詞の原型、知りたい気持ちを表す

  ➔ この構造は「wanna know」を使って何かを知りたいという願望を強調している。

• I need you in my arms

  ➔ 動詞 + 目的語 + 前置詞句で位置や状態を示す

  ➔ このフレーズは、誰かの腕の中にいることへの身体的または感情的な願望を示す。

• I won't let you go

  ➔ 否定助動詞 + 動詞 + 目的語、拒絶や決意を表す

  ➔ この構造は、「手放さない」という強い決意を明確に示している。