Teenager – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GOT7
• アルバム: 7 for 7

歌詞と翻訳

「Teenager」は、愛の中で感じる若さや無邪気さを歌った楽曲です。この曲を通じて、韓国語の表現や感情を学ぶことができ、特に「You make me a teen」や「유치해져도 뭐 어때」といった印象的なフレーズが魅力的です。

[日本語]

ねえ、どこへ行きたいの？

それとも、何をしたいの？

何でも言って、欲しいものも全部教えて

君がいい子だって言えば、何だってできるよ

何でもあげられるよ

君といるとどうしてこんな気持ちになるのかわからない

すごくドキドキして、すべてが新鮮に感じる

君は僕の心の奥深いところまでも照らしてくれる

うん、ベイビー、君のせいで頭がおかしくなりそう

君は僕をティーンエイジャーにさせる

子供みたいになれる、誰も気にしないよ、僕たちはまだ若いからね

君は僕をティーンエイジャーにさせる

子供みたいになれる、気にしないでいい、僕たちはほんとに若いんだ

見てて、君を見ると馬鹿みたいに笑っちゃう

ただ君と一緒にいられて本当に幸せだよ

彼女は僕をティーンエイジャーにさせる

毎日どんどん酷くなる、俺たちのことを自慢しなきゃ

外で手をつないでいるとき

カップルは嫉妬する

何でも話して、ご褒美にいい子だねって言ってくれたら

どこへでも連れて行くよ

君と一緒のとき、なぜこうなるのかわからない

わくわくして、すべてが新鮮に感じる

君は僕の心の奥深い部分さえも照らしてくれる

そうさ、ベイビー、君のせいで頭が混乱する

君は僕をティーンエイジャーにさせる

子供のようになれる、誰も気にしない、僕たちはまだ若いから

君は僕をティーンエイジャーにさせる

子供みたいになれる、気にしないよ、僕たちは本当に若い

見てて、君を見ると馬鹿みたいに笑っちゃう

ただ君と一緒にいられて本当に幸せだよ

彼女は僕をティーンエイジャーにさせる

日々悪化していく、みんなに僕たちの関係を見せつけなきゃ

できれば君にずっと抱きしめられていたい

夜になると君のことばかり考えてしまう

君は僕を特別にしてくれる

毎日、毎晩

君は僕をティーンエイジャーにさせる

子供みたいになれる、誰も気にしない、僕たちはまだ若いから

君は僕をティーンエイジャーにさせる

子供みたいになれる、気にしないでいい、僕たちはほんとに若い

見てて、君を見ると馬鹿みたいに笑っちゃう

ただ君と一緒にいられて本当に幸せだよ

彼女は僕をティーンエイジャーにさせる

日々悪化していく、みんなに僕たちの関係を見せびらかさなきゃ

[英語]

Girl where you wanna go

Or what you wanna do

Tell me everything you want, anything you want

I can do anything if you tell me good boy

I can give you everything

I don’t know why I’m like this when I’m with you

I’m so excited, everything seems fresh to me

You lit up even the deepest part of my mind

yeah baby you driving me crazy

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

When we’re out holding hands

Couples are jealous

Tell me everything If you tell me good boy

I’ll take you to anywhere

I don’t know why I’m like this when I’m with you

I’m so excited, everything seems fresh to me

You lit up even the deepest part of my mind

yeah baby you driving me crazy

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

I wish you’d stay in my arms

I only think about you at night

You make me special

Everyday every night

You make me a teenager

We can be like kids We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	noun - すべて
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 興奮した
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - クレイジー
teenager /ˈtiːneɪdʒər/ A2	noun - ティーンエイジャー
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
look /lʊk/ A1	verb - 見る
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特別な
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 嫉妬している
worse /wɜːrs/ B1	adjective - 悪化した
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む
kid /kɪd/ A1	noun - 子供

主要な文法構造

• I can do anything if you tell me good boy

  ➔ 'if' を使った条件文で、条件と結果を表す。

  ➔ 'if' 以下の文が条件を示し、その条件を満たす場合にメインの動作が起こる。

• We can be like kids, who cares

  ➔ 'can'は能力や可能性を表す助動詞。

  ➔ 'can'は可能性や許容性を示し、子供のようでいても問題ないことを表す。

• I just smile like a fool when I look at you

  ➔ 'like' を使って比較や類似性を表す。

  ➔ 'like'は比較を導き、愚か者のように笑う様子を表す。

• It gets worse everyday

  ➔ 'get' と一緒に現在形を使い、変化やなることを表す。

  ➔ 'get'を使って、悪化する継続的な変化を表す。

• I wish you'd stay in my arms

  ➔ 'wish' + 過去形を使い、願望や後悔を表す。

  ➔ 'wish'を使って、誰かに留まってほしいという願望を表す。

• You make me a teenager

  ➔ 'make'＋目的語＋補語を使った原因や結果を表す表現。

  ➔ 'make'を使い、誰かが話し手をティーンエイジャーのような気持ちにさせることを示す。

• We are so young ay

  ➔ 'so young'は若さを強調する形容詞句。

  ➔ 'so young'は若さを強調し、感情的な強調を加える。