Stop stop it – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GOT7
• アルバム: Identify

歌詞と翻訳

[日本語]

ねぇ、あなたここにいる！

大したことないよ...

あなたの答えを聞かなくちゃ...

ずっと考えてきたんだ

君と付き合いたい

もし僕を受け入れてくれなかったら、ここから飛び降りる！いいか？

本当に飛び降りるよ！いいか？

マジでそうする。真剣だよ

本当に落ちるつもりだよ

何を言ってるのかな〜

何か言ってよ

ねぇ！ねぇ、どこ行くの〜

おい！いいよ、行っちゃえ。

何してるの！？さあ〜！

やめてやめてやめてやめてやめて

それやると俺を狂わせる

その笑顔で僕の目を見るとき

思いきり抱きしめたくなる

やめてやめてやめてやめてやめて

君に触れるとアラームが鳴る気がする

話すたびに少し腕に抱きしめられる

振り返ってギュッと抱きしめたい

やめて、君がノーって言うから我慢してる

まるで店のショーウィンドウの前の子供みたいに

欲しくても手に入らない、でも手放せない

やめて、目を閉じるよ

君のかわいい顔を見るたびに

俺がどれだけ頑張ってるか知らないだろう

やめてやめてやめてやめてやめて

それやると俺を狂わせる

その笑顔で僕の目を見るとき

思いきり抱きしめたくなる

やめてやめてやめてやめてやめて

君に触れるとアラームが鳴る気がする

話すたびに少し腕に抱きしめられる

振り返ってギュッと抱きしめたい

やめて、もうこれ以上は無理だよ

やめて、頼むよ、やめてBabyやめて

やめて、お願いだから止めて

これを自分でやってみて、耐えられるか見てみて

これは単なる拷問、我慢の限界を遥かに超えてる

君は知らない、だって経験したことないから

毎日毎日僕は我慢を試している

君がそんなにかわいくなかったら言わないよ

その楽しい笑顔で

僕は本気でバカになっちゃう

夢中になってしまう

狂いそうになる

毎日君に会うのに、できれば会いたくない

やめてやめてやめてやめてやめて

それやると俺を狂わせる

その笑顔で僕の目を見るとき

思いきり抱きしめたくなる

やめてやめてやめてやめてやめて

君に触れるとアラームが鳴る気がする

話すたびに少し腕に抱きしめられる

振り返ってギュッと抱きしめたい

やめて、これ以上近づかないで、僕たちはただの友達だって言うけど

それなら肩に腕を回してみて

腕を組んで歩いて、ただ俺を狂わせるだけだ

やめて、心臓がドキドキして、顔も赤くなる

クールに見せるのは難しい

俺の気持ちわかる？分かるかな

いつも男を選ぶのにこんなに時間かかるの？

もうわかってるはずなのに、なんでこんなに特別なの？

俺は王子様と違うってわかるだろう？

僕は普通の男だよ、ほんとに

いい子だよ

ただ打ちたいだけ、そしてホームランを打つ

君は宝物以上に俺にとって大切だ

チャンスをくれたら最高の栄誉だ

やめて、俺を狂わせる

やめて、もう我慢できない

やめて、頼む、やめてBabyやめて

やめて、お願い、やめて

自分でやってみて、耐えられるか確かめてみて

これは純粋な拷問、我慢を遥かに超えている

君は知らない、経験したことがないから

毎日僕の忍耐力を試している

こんなに可愛くなかったら言わないよ

その素敵な笑顔で

僕は本気でバカになっちゃう

夢中になってしまう

狂いそうになる

[英語]

Hey, you are here!

It’s not a big deal...

I have to hear your answer..

I’ve been thinking for a long time

I want you to date me

If you don’t accept me, I am going to jump off from here! Okay??

I am really going to jump off!! Okay?!

I will for real. I’m serious

I will be falling off for real

What is he saying~

Please say something

Hey! Hey, where are you going~

Hey! Fine, just walk away.

What are you doing?! Come on~!

Stop it stop stop stop stop it

Whenever you do that it drives me crazy

When you look into my eyes with that smile

I want to go hug you with all my guts

Stop it stop stop stop stop it

When I feel your touch it triggers the alarm

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

I want to turn around and hug you tight

Stop it I’m holding it because you say no

Like a child in front of a shop window

Can’t have it but can’t let it go

Stop it I close my eyes

Whenever I see your pretty face

I bet you never know how hard I try

Stop it stop stop stop stop it

Whenever you do that it drives me crazy

When you look into my eyes with that smile

I want to go hug you with all my guts

Stop it stop stop stop stop it

When I feel your touch it triggers the alarm

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

I want to turn around and hug you tight

Stop it you’re driving me crazy

Stop it I can’t take it anymore

Stop it please stop baby stop it

Stop it please stop please stop it

Try this yourself, see if you can stand it

This is sheer torture, far beyond forbearance

You don’t know cuz you’ve never been through it

Every single day I test my patience

I wouldn’t say this if you weren’t so pretty

With your delightful smile

you make me a fool

I’m going crazy out of my mind

I see you every day, I’d rather not see you

Stop it stop stop stop stop it

Whenever you do that it drives me crazy

When you look into my eyes with that smile

I want to go hug you with all my guts

Stop it stop stop stop stop it

When I feel your touch it triggers the alarm

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

I want to turn around and hug you tight

Stop it, don’t push me any further, you say we’re only friends

Then put your arm around my shoulders

And walk arm in arm, just driving me crazy

Stop it my heart is pounding, my face is getting red

It’s hard to pretend to be cool

Do you understand my mind, don’t know if you can

Does it always take so long to choose your man

You should know by now, why are you doing this exceptionally

Am I so different from your Prince Charming

I’m an alright guy, I really am

I’m a good boy

Just let me bat and I’ll hit a grand slam

To me you’re more precious than treasures

It would be the greatest honor if you would give a chance

Stop it you’re driving me crazy

Stop it I can’t take it anymore

Stop it please stop baby stop it

Stop it please stop please stop it

Stop it stop stop stop stop it

Whenever you do that it drives me crazy

When you look into my eyes with that smile

I want to go hug you with all my guts

Stop it stop stop stop stop it

When I feel your touch it triggers the alarm

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

I want to turn around and hug you tight

Stop it

主要な語彙

語彙	意味
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジー
hug /hʌɡ/ A2	verb - 抱きしめる
face /feɪs/ A1	noun - 顔
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う
time /taɪm/ A1	noun - 時間
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - きれいな
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する
guts /ɡʌts/ B2	noun - 勇気
patience /ˈpeɪʃ.əns/ B2	noun - 忍耐
torture /ˈtɔːr.tʃər/ C1	noun - 拷問
delightful /dɪˈlaɪt.fəl/ C1	adjective - 楽しい
honor /ˈɒn.ər/ B2	noun - 名誉
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い

主要な文法構造

• I am really going to jump off!! Okay?!

  ➔ 'be going to' +動詞の原形を使って、未来の意図や計画を表す。

  ➔ 'be going to'は、近い未来に計画されたまたは意図された行動を表すために使われている。

• Stop it stop stop stop stop it

  ➔ 命令形を使って命令や頼みを表す。

  ➔ 命令形を繰り返すことで緊急性や強い感情を強調している。

• Whenever you do that it drives me crazy

  ➔ 'Whenever'を使って繰り返される行動や条件を表す。

  ➔ 'Whenever'は、いつでも起こる繰り返しの条件や行動を示す節を導入する。

• You don’t know cuz you’ve never been through it

  ➔ 'cuz'は'because'の非公式な表現として使われる。

  ➔ 'cuz'は、口語的に'because'の略語として使われる。

• Try this yourself, see if you can stand it

  ➔ 'try'を使った命令文で行動を促している。

  ➔ 'try'は、誰かに何かを試すように促す命令形で使われる。

• I see you every day, I’d rather not see you

  ➔ 'would rather'を使って、より好むことを表現する。

  ➔ 'would rather'は、二つの選択の中でより良い方を表すために使われる。

• It’s hard to pretend to be cool

  ➔ 'to pretend'は、不定詞句として主語の補語として使われる。

  ➔ 'to pretend'は、特定の方法で振る舞う難しさを表す主語の補語として機能している。