Just right – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GOT7
• アルバム: Just right (Mini Album)

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Mirror, mirror, please tell her

鏡よ、鏡よ、彼女に教えてあげてください

Scale, you too tell her

天秤も、あなたも彼女に伝えて

You don’t need to change a thing, you’re just pretty

何も変えなくていい、あなたはただそれだけで美しい

You look perfect just the way you are

そのままで完璧に見えるよ

Just need to be happy, without a worry

心配しないで、ただ幸せでいればいい

Don’t try to look for what isn’t good enough

足りないものを探そうとしないで

Turn your attention from the mirror to my eyes

鏡から目に意識を向けて

Get off the scale and onto my back

体重計を降りて、私の背中に乗って

No matter how hard I try to find

どれだけ頑張っても見つけられなくて

And look at you again and again

あなたを何度も見つめてみても

That unpretty spot you keep talking about

あなたがいつも話すその気に入らない部分を

I can’t see it at all

全然見えないよ

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

そのままのあなたでいて、いて、いて、いて、いて、いて、そして私も

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

何も望んでいないから、変えないで、そのままで

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

心配しなくていい、だってあなたはすべて

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

だから変えないで、そのままで

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

そのままでいて（あなたのままで）おー（あなたのままで）

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

おー（あなたのままで）おーおーおーそれだけでいい

Your everything is just right, so you

あなたはすべてちょうどいいから、だから

don’t need to worry, you can

心配しなくていい、あなたはできる

100 percent trust every word I say

私の言うことを100％信じて

100 percent erase all your worries

心配を全部消してしまって

No matter how hard I try to find

どれだけ頑張っても見つけられなくて

And look at you again and again

そして何度もあなたを見つめて

That unpretty spot you keep talking about

あなたがいつも話すその気に入らない部分を

I can’t see it at all

全然見えないよ

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

そのままでいて、いて、いて、いて、いて、いて、そして私も

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

何も望まないから、変えないで、そのままで

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

心配しなくていい、だってあなたはすべて

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

だから変えないで、そのままで

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

そのままでいて（あなたのままで）おー（あなたのままで）

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

おー（あなたのままで）おーおーおーそれだけでいい

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

存在しない欠点なんて見つからないよ

You shine so brightly, so perfect in every way

あなたはとても輝いていて、完璧に見える

To me you’re so beautiful I want you

私にはあなたがとても美しい、だからあなたを求める

Just the way you are, you’re the only one

そのままであなたは唯一の人

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

存在しない欠点なんて見つからないよ

You shine so brightly, so perfect in every way

あなたはとても輝いていて、完璧に見える

To me you’re so beautiful I want you

私にはあなたがとても美しい、だからあなたを求める

Just the way you are, you’re the only one

そのままであなたは唯一の人

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

そのままでいて（あなたのままで）おー（あなたのままで）

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

何も望まないから、変えないで、そのままで

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

心配しなくていい、だってあなたはすべて

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

だから変えないで、そのままで

主要な語彙

語彙	意味
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - かわいい
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 心配する
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
flaw /flɔː/ B2	noun - 欠陥
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - すべて
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
way /weɪ/ A1	noun - 方法
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す

主要な文法構造

• You don’t need to change a thing, you’re just pretty

  ➔ 否定形 "don't" + need to

  ➔ "don't need to"は何かをする必要がないことを表します。

• Just stay (the way you are)

  ➔ 命令形と括弧内のフレーズ

  ➔ やさしく命じたり、提案したりするための命令形。

• so don’t you change a thing

  ➔ 命令形と疑問タグ "don’t you"

  ➔ "so don’t you"は、確認を求めるための反語的な疑問タグを伴う命令またはアドバイスです。

• Your everything is just right

  ➔ 所有格 + 名詞句 "just right"

  ➔ 所有格を使って、「あなた」のすべてがちょうど良いことを強調し、「just right」は完璧を意味します。

• You shine so brightly, so perfect in every way

  ➔ 副詞 "so" が形容詞を強調

  ➔ "so"は形容詞"brightly"と"perfect"を強調するために使われます。

• You can’t find a flaw that doesn’t even exist

  ➔ 否定助動詞 "can’t" + 原形動詞 + 名詞節

  ➔ "can’t"は否定の助動詞で、原形動詞と名詞節を伴います。

• You’re so beautiful I want you

  ➔ "you’re"は"you are"の短縮形 + 形容詞 + メイン句

  ➔ "you’re"は"you are"の短縮形で、形容詞と共に「あなた」を表します。