NOT BY THE MOON – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GOT7

歌詞と翻訳

[日本語]

君は僕の中に広がっている

闇の中で君を見つけた瞬間

君の声が優しく包み込む

君の温もりを感じるたびに

静かに染み込んでいく

空っぽの心に、心に、君で満たしていく

毎日が色なしだった（毎日）

明日も君に染まる（明日）

こんなふうに、君と共に染まる

君のおかげで僕のすべてが生き返る

絶対に君を手放さない、しない

握っているこの手を放さないで

君なしでは意味がない

誓わない、月のせいにしないわ

日々変わる、月のようにワオ

その誓いを立てないで

最後で永遠の

キスがそうでなければ

僕を君で染めてワオ

自分を僕と一緒に染めてワオ

君の中に俺がいるように

そして君も僕の中にいることができる

いつまでも一緒にいられる

誓わない、月のせいにしないわ

君を失ったときの心の染み

この傷は決して見たくない（わかる）

君と一緒に染めてくれ、もう二度と見たくない（そうだ）

今、意味を理解した（わかる）

もう気づいた（わかる）

僕を染めた世界の中で

君が生きている理由だ

君の呼吸を感じるたびに

全身に広がる（そうだ）

空っぽの心に、心に、君で満たしていく

毎日が色なしだった（毎日）

明日も君に染まる（明日）

こんなふうに、君と共に染まる

君のおかげで僕のすべてが生き返る

絶対に君を手放さない、しない

握っているこの手を放さないで

君なしでは意味がない

誓わない、月のせいにしないわ

日々変わる、月のようにワオ

その誓いを立てないで

最後で永遠の

キスがそうでなければ

僕を君で染めてワオ

自分を僕と一緒に染めてワオ

そうすれば、君の中に僕がいられる

そして君も僕の中にいられる

永遠に一緒にいられる

誓わない、月のせいにしないわ

だから永遠に一緒にいられる

君は永遠に僕の中にいる

誓わない、月のせいにしないわワオ

誓わない、月のせいにしない

染めてくれ

誓わない、月のせいにしないわワオ

日々変わる、月のようにワオ

その誓いを立てないで

最後で永遠の

キスがそうでなければ

誓わない、月のせいにしない

誓わない、月のせいにしない

誓わない、月のせいにしないわワオ

[英語]

You’re spreading inside me

The moment I found you in the darkness

Your voice surrounds me warmly

Whenever I feel your warmth

It seeps in silently

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

The stain on my heart when I lost you

This scar I never want to see(I know)

Please dye it with you so I won’t ever see it again(Yeah Yeah)

Now I know the meaning(I do)

I’ve realized it already(I do)

In the world that dyed me

You’re the reason why I’m alive

Whenever I feel your breath

It spreads in my whole body(Yeah)

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, I Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

So we can be together forever

You’re forever in me

O swear not by the moon Woah

O swear not by the moon

Dye me

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon woah

主要な文法構造

• It seeps in silently

  ➔ 習慣的な行動や一般的な事実に使用される現在形

  ➔ 動詞 "seeps" は現在形で、習慣的または継続的な動作を示しています。

• Changing everyday like the moon

  ➔ 現在分詞を用いた連続的または説明的なフレーズ

  ➔ "Changing" は現在分詞で、進行中の動作や状態を表します。

• Don’t make that vow

  ➔ 命令形を用いて指示や警告を伝える

  ➔ "Don’t make" は命令形で、誰かに何かをしないように忠告または警告する表現です。

• So we can be together forever

  ➔ 目的や意図を表す接続法

  ➔ "Can be" は可能性や能力を示し、望みや目的を表す際によく使用されます。

• O swear not by the moon

  ➔ 助動詞 "swear" が基本形で "O" に続き、強調を表す

  ➔ "O swear" は動詞 "swear" の原形を「O」の後に置き、強調を表現しています。

• The last and everlasting

  ➔ 永遠で最終的なことを表す形容詞句

  ➔ "and everlasting" は、永遠性を強調する記述的な表現です。