You Are – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GOT7
• アルバム: 7 for 7

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Meaningless days

意味のない日々

As I’m getting used to it

慣れてきて

As I’m getting tired of it, I

飽きてきて

Close my eyes and think about you

目を閉じて君のことを考える

My heart is beating

心が鼓動している

The beating is getting louder baby

その鼓動がどんどん大きくなるんだ、ベイビー

More than half of my day is empty

一日の半分以上は空っぽだ

The depth of my heart won’t be filled

心の奥底は埋まらない

Getting bigger, deeper, and wider

どんどん深く、広くなっていく

What I’m feeling right now is like before the sun up

今感じていることは夜明け前のよう

I’m confused and lost

混乱して迷っている

When my head is pounding, when I’m exhausted

頭が痛むとき、疲れ果てたとき

You hold my worn out hand

疲れた手を握ってくれる

You hold me warm and tight

温かく強く抱きしめてくれる

I've always been running without looking back

振り返らずにずっと走り続けてきた

Whenever I run out of my breath

息が切れるたびに

Please be my sky

僕の空になってくれ

It's a beautiful sky

美しい空だね

The sky is clear, like you

空は晴れている、君のように

There is not a cloud

雲ひとつない

Because of you

君のおかげで

The world feels different to me

世界が違って見える

My day’s been rainy

僕の日は雨模様だった

Other people can’t see my sky

他の人には僕の空は見えない

I can’t breathe, I can’t eat, I can’t sleep

息苦しくて、食べられなくて、眠れなくて

I was completely destroyed before I met you

君に出会う前の僕は完全に壊れていた

Now I’m okay, feel alright

今は大丈夫、気分は良い

Because you’re within my reach

君が届く範囲にいるから

When I see you behind the clouds clearing up, I

君が雲の向こうで晴れて見えるとき、僕は

I’m confused and lost

混乱して迷っている

When my head is pounding, when I’m exhausted

頭が痛むとき、疲れ果てたとき

Take all my pain away go away

僕の痛みを全部消して、どこかへ行ってください

My cuts get healed from your touch

君の触れた傷が癒えていく

I’ve always been running without looking back

振り返らずにずっと走り続けてきた

When the reality hits me

現実に打ちのめされたとき

Please be my guidance

どうか僕の導きになってください

It's a beautiful sky

美しい空だね

The sky is clear like you

空は君のように晴れている

There is not a cloud

雲ひとつない

Because of you

君のおかげで

The world feels different to me

世界が違って見える

You'll look up at the sky when you’re happy

幸せなときは空を見上げるだろう

When it’s hard, let your painful half rain

つらいときは、その痛みの半分を雨にして

Tomorrow my sky will be full of you

明日、僕の空は君でいっぱいになる

I don’t need anything but you, understand

君だけでいい、わかるだろう

Just like now, you

今と同じように、君

Just stay beside me

ずっとそばにいて

Look at me with warm eyes

温かい目で見つめていて

Just like this

こうして

You wouldn’t know this but

君は気づかないかもしれないけど

It’s your existence

君の存在こそが

That keeps me breathing

僕が呼吸できる理由なんだ

Beautiful sky

美しい空

The sky is clear, there are no such thing as tears

空は澄んでいる、涙なんてない

There is not a cloud

雲ひとつない

Because of you

君のおかげで

The world feels different to me

世界が違って見える

主要な語彙

語彙	意味
day /deɪ/ A1	noun - 24時間の期間
heart /hɑːrt/ A1	noun - 血液をポンプする器官
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 明確に考えることができない; 混乱した
pain /peɪn/ B1	noun - 身体的な苦痛や不快感
cloud /klaʊd/ A2	noun - 大気中に浮かぶ凝縮された水蒸気の可視的な塊
reach /riːtʃ/ B2	verb - 何かに触れたりつかんだりするために腕を伸ばす
destroyed /dɪˈstrɔɪdɪd/ B2	verb - 何かを破壊させる
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - 非常に疲れた
filled /fɪld/ B2	verb - 満たす; 完全に占める
guidance /ˈɡaɪdəns/ B2	noun - 問題や困難を解決することを目的としたアドバイスや情報
tired /taɪərd/ A2	adjective - 休息や睡眠が必要な
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 適度な熱の程度を持つ
lost /lɔːst/ A2	adjective - 道を見つけられない
breathe /briːð/ B1	verb - 空気を肺に取り込み、排出する

主要な文法構造

• Getting bigger, deeper, and wider

  ➔ 'getting' という現在分詞を使用して、進行中の変化や過程を示す

  ➔ 'getting'は、時間とともにより大きく、深く、広くなる過程を表すために使われる。

• There is not a cloud

  ➔ 'there is not' を使って何かの不在を示す

  ➔ 'there is not'は、何かが存在しないまたはないことを示すために使われる。

• Because of you

  ➔ 'because of' を使って理由や原因を示す

  ➔ 'because of'は、何かが起こる理由や真実を示すために使われる。

• The sky is clear like you

  ➔ 'like' を使って類似性の比較を表す

  ➔ 'like'は、前の名詞と他のものを比較し、類似性を示すために使われる。

• Please be my sky

  ➔ 'please'を伴った丁寧な願い・依頼を表す命令形

  ➔ 'please'は、動詞とともに丁寧に依頼や願いを表すために使われる。

• Just stay beside me

  ➔ 'just' を使って単純または唯一の行動を強調する

  ➔ 'just'は、その行動や状態だけが必要または意図されていることを強調する。

• It’s your existence that keeps me breathing

  ➔ 関係節 'that keeps me breathing'を使って 'your existence' の重要性を示す

  ➔ 'that keeps me breathing'という関係節は、あなたの存在が話し手の生命にとって重要であることを説明している。