LOVE LOOP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GOT7
• アルバム: LOVE LOOP

歌詞と翻訳

GOT7の「LOVE LOOP」で、日本語の美しい表現を学びませんか？ この曲は、運命的な愛と永遠の絆をテーマにした、心温まるバラードです。歌詞には「赤い糸」や「惑星の軌道」といったロマンチックな表現が散りばめられており、日本語の語彙力と表現力を高めるのに最適です。GOT7のメンバーの歌声と、楽曲の持つ特別な雰囲気をぜひお楽しみください。

[日本語]

やっと出逢えた My only love

ずっと君を探してた

溢れる想いはLOVE

重ねる手の温もり

最初から決まっていたような

同じ軌道で回る惑星（ほし）のような

出逢うために生まれた 奇跡起こす Your love

愛する自由 (運命だ)

愛している

結んで弧を描く赤い糸

君へと 僕へと 手を伸ばそう

あの結びまで 出逢う日を ずっと夢見て

いつも抱きしめる

どんなことがあっても

愛を回し続けている

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ走るよ (Oh, oh, oh, oh)

しっかりと抱きしめて (Oh, oh, oh, oh)

君の手をきっと握って離さない LOVE LOOP

後戻りできない 遠く

離れた場所にいても

お互いのLOVEを感じる

高鳴る胸の鼓動

そっと寄り添う木漏れ日のように

ふいに包まれる風のように

気づけばいつも救われてる あなたの愛のおかげで

一人にならないで (運命だ)

愛し合い 引き合い続ける物語

君の元へ LOVE LOOP

走り出す CIRCLE

この運命は永遠と そっと誓うよ

いつも二人なら

全て分かち合えるよ

愛を回し続けている

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

待ってて 走るよ (Oh, oh, oh, oh)

しっかりと抱きしめて (Oh, oh, oh, oh)

巡り逢い続けるだろう

答えは LOVE LOOP

寂しさも 悲しさも越えて

私たちの愛は止まらない

逢いに行く 逢いに来て

巡りゆく LOVE, LOVE

...

いつも抱きしめる

どんなことがあっても

愛を回し続けている (愛を回し続けている)

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ走るよ (Oh, oh, oh, oh)

しっかりと抱きしめて (Oh, oh, oh, oh)

君の手をきっと握っている

離せない LOVE LOOP

...

[英語]

やっと出逢えた My only love

ずっと君を探してた

溢れる想いはLOVE

重ねる手の温もり

最初から決まっていたような

同じ軌道で回る惑星（ほし）のような

出逢うために生まれた 奇跡起こす Your love

Free to love (It's destiny)

愛している

結んで弧を描く赤い糸

君へと 僕へと 手を伸ばそう

あの結びまで 出逢う日を ずっと夢見て

Always 抱きしめる

どんなことがあっても

We're rotating love

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

君の手 きっと握っていよう離せない LOVE LOOP

後戻れない 遠く

離れた場所にいても

感じるお互いのLOVE

高鳴る胸の鼓動

そっと寄り添う木漏れ日のように

ふいに包まれる風のように

気づけばいつも救われてる All because of your love

Be the one (It's destiny)

愛し合い 引き合い続ける物語

君の元へ LOVE LOOP

走り出す CIRCLE

この運命は永遠と そっと誓うよ

Always 二人なら

全て分かち合えるよ

We're rotating love

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

待ってて I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

巡り逢い続けるだろう

答えは LOVE LOOP

寂しさも 悲しさも越えて

Can't stop our love

逢いに行く 逢いに来て

巡りゆく LOVE, LOVE

Always 抱きしめる

どんなことがあっても

We're rotating love (We're rotating love)

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

君の手 きっと握っていよう

離せない LOVE LOOP

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
run /rʌn/ A1	verb - 足で素早く動く
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体内の血液をポンプする器官 noun - 感情や感覚の中心
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 特定の人や物に未来に必ず起こる出来事
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、希望したりする
tight /taɪt/ B2	adjective - しっかりと固定された
circle /ˈsɜːrkl/ B2	noun - 角のない丸い形 verb - 円形の道を移動する
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 自然または科学の法則では説明できない非凡な出来事
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 真実または虚構の物語
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 温かさの質

主要な文法構造

• やっと出逢えた My only love

  ➔ 過去形

  ➔ 「やっと出逢えた」は過去形を使って、話者がついに愛に出会ったことを表現しています。

• ずっと君を探してた

  ➔ 進行形

  ➔ 「ずっと君を探してた」は進行形を使って、話者が長い間愛を探していたことを示しています。

• 愛している

  ➔ 現在形

  ➔ 「愛している」は現在形で、話者の現在の愛の感情を表現しています。

• 君へと 僕へと 手を伸ばそう

  ➔ 意志形

  ➔ 「手を伸ばそう」は意志形を使って、話者の手を伸ばす意図を表現しています。

• We're rotating love

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「We're rotating love」は現在進行形を使って、愛の継続的な行動を示しています。

• Can't stop our love

  ➔ 否定形

  ➔ 「Can't stop our love」は否定形を使って、愛が止められないことを表現しています。

• この運命は永遠と そっと誓うよ

  ➔ 未来形

  ➔ 「この運命は永遠と そっと誓うよ」は未来形を使って、彼らの愛の未来についての約束を表現しています。