Breath – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GOT7

歌詞と翻訳

「Breath」を通じて、韓国語の美しい表現や感情を学ぶことができます。この曲は、心地よいメロディとリラックスした雰囲気が特徴で、GOT7のメンバーの個性を引き立てています。

[日本語]

明かりをつけて

明かりがついた

君が僕のもとに来た瞬間

僕の中の明かりが消えかけていた

でも君が僕の心に温もりを与えてくれた

君はそれを満たしてくれた

今、僕たちは同じ息をしている

ぼやけてきている

君と僕の境界線

吸い込んで

吐き出して

今、君と僕

君は僕が呼吸するのを助けてくれる

深く、深く

君は僕を高く飛ばしてくれる

感じてる、感じてる

君は僕が呼吸するのを助けてくれる

君のおかげで全てが変わる

君が僕を生かしてくれる、感じることができる

君の愛を感じる

君は僕が呼吸するのを助けてくれる

君は僕を高く飛ばしてくれる

その感情は言葉では表せない

まるで雲の上を歩いているよう、夢のようだ

もっと儚いもの以上でいてほしい

もっと意味のあるもの

君は本当に素晴らしい

僕の中の明かりが消えかけていた

でも君が僕の心に温もりを与えてくれた

君はそれを満たしてくれた

今、僕たちは同じ息をしている

ぼやけてきている

君と僕の境界線

吸い込んで

吐き出して

今、君と僕

君は僕が呼吸するのを助けてくれる

深く、深く

君は僕を高く飛ばしてくれる

感じてる、感じてる

君は僕が呼吸するのを助けてくれる

君のおかげで全てが変わる

君が僕を生かしてくれる、感じることができる

君の愛を感じる

君は僕が呼吸するのを助けてくれる

君は僕を高く飛ばしてくれる

君が何を望んでいるか分かる

もう何も言わなくていい、僕と一緒に

君の目を見つめるだけで分かる

一緒に呼吸している瞬間

それで十分だ

僕たちは進み続ける、下へ下へ下へ

どこで終わるのか分からないけど、君と僕

それは美しい、他の何よりも

この瞬間を忘れないでほしい

僕に必要なのは君だけ

僕の中の明かりが消えかけていた

でも君が僕の心に温もりを与えてくれた

君はそれを満たしてくれた

今、僕たちは同じ息をしている

ぼやけてきている

君と僕の境界線

吸い込んで

吐き出して

今、君と僕

君は僕が呼吸するのを助けてくれる

深く、深く

君は僕を高く飛ばしてくれる

感じてる、感じてる

君は僕が呼吸するのを助けてくれる

君のおかげで全てが変わる

君が僕を生かしてくれる、感じることができる

君の愛を感じる

君は僕が呼吸するのを助けてくれる

君は僕を高く飛ばしてくれる

[英語]

Turn the lights on

The lights turned on

The moment you came to me

The lights were dying inside of me

But you've put warmth in my heart

You've filled it up

Now we're breathing the same breath

It's getting blurry

The line between you and me

Breathe in

Breathe out

You and me now

You help me breathe

Deeper and deeper

You make me fly high

I feel it feel it

You help me breathe

My everything changes because of you

You keep me alive, I can feel it

I can feel your love

You help me breathe

You make me fly high

The feeling is hard to describe

Feels like I'm walking on a cloud, like a dream

Please be more than a fleeting

Something more meaningful

You are so amazing

The lights were dying inside of me

But you've put warmth in my heart

You've filled it up

Now we're breathing the same breath

It's getting blurry

The line between you and me

Breathe in

Breathe out

You and me now

You help me breathe

Deeper and deeper

You make me fly high

I feel it feel it

You help me breathe

My everything changes because of you

You keep me alive, I can feel it

I can feel your love

You help me breathe

You make me fly high

I know what you want

You don't have to say anything else, with me

I know it just looking into your eyes

The moment we're breathing together

That's enough for me

We keep going, down down down

I don't know where it ends, but you and me

It's beautiful, more than anything else

Please remember this moment

All I need is you

The lights were dying inside of me

But you've put warmth in my heart

You've filled it up

Now we're breathing the same breath

It's getting blurry

The line between you and me

Breathe in

Breathe out

You and me now

You help me breathe

Deeper and deeper

You make me fly high

I feel it feel it

You help me breathe

My everything changes because of you

You keep me alive, I can feel it

I can feel your love

You help me breathe

You make me fly high

主要な語彙

語彙	意味
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
light /laɪt/ A2	noun - 光
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 暖かさ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 瞬間
dream /driːm/ A2	noun - 夢
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美しい
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - 驚くべき
fleeting /ˈfliː.tɪŋ/ C1	adjective - 儚い
blurry /ˈblɜː.ri/ B2	adjective - ぼやけた
line /laɪn/ A2	noun - 線

主要な文法構造

• Now we're breathing the same breath

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私たちは呼吸している」は、その瞬間に続いている動作を示し、進行中の行動を強調します。

• You help me breathe

  ➔ 一般 present形

  ➔ "Help"は基本形で、「あなた」とともに一般的な真実や繰り返される行動を表します。

• Feel like I'm walking on a cloud

  ➔ 直喩（likeを使った比喩表現）

  ➔ 'Like'は2つのものを比較する比喩を導入し、雲の上を歩いているような鮮やかなイメージを生み出します。

• Please be more than a fleeting / Something more meaningful

  ➔ 比較構文（'more than'、'more meaningful'）

  ➔ 'More than'や'more meaningful'は、性質や状態を比較し、重要性や深さを強調するために使われます。

• The lights were dying inside of me

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「were dying」は過去の進行状態を示し、一定期間行われていた状況を表します。

• The moment we're breathing together

  ➔ 現在進行形（'we're breathing'の場合）

  ➔ 'We're breathing'は現在進行形で、今まさに行われている動作を示します。