Girls Girls Girls – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GOT7

歌詞と翻訳

この曲は韓国語のヒップホップ・トラックで、リズミカルなラップとキャッチーなフックが満載です。歌詞に出てくる『Girls Girls Girls they love me』やメタファー表現を通して、発音練習や口語表現、スラングの学習に最適です。GOT7のエネルギッシュなパフォーマンスと独特のビートが魅力のこの曲で、楽しく韓国語をマスターしましょう！

[日本語]

努力しなくても なぜだろう？

目が合うだけでぎょっとさせる

俺のルック、俺のスタイル、俺の swagger

何もしなくても気に入られて

見つめて 何気なく近づいて

おい、Girl！調子どう？

（Girls Girls Girls, みんな俺を愛してる）

この体、罪かもしれない

（Girls Girls Girls, みんな俺を愛してる）

幼い頃から 永遠に

ただ現れるだけでも

ただ眺めてるだけでも

呼吸するだけでも

（Girls Girls Girls, みんな俺を愛してる）

笑うだけでも

体を揺らすだけでも

何もしなくても

（Girls Girls Girls, みんな俺を愛してる）

いいことなのか？ どうなんだろう

毎日誘惑が誘う

この子、その子、みんな

おい、心を掴んだ一人を選び

会いたいのに 離してくれない

どうすればいいのか...

（Girls Girls Girls, みんな俺を愛してる）

この体、悩ましい

（Girls Girls Girls, みんな俺を愛してる）

この先も変わらず 永遠に

立ち止まるだけでも

振り向くだけでも

声を出すだけでも

（Girls Girls Girls, みんな俺を愛してる）

歩くだけでも

手を上げるだけでも

何もしなくても

（Girls Girls Girls, みんな俺を愛してる）

...

Yo uh これは俺の強がりか？

いや、不要な疑いだ

逆に教えてほしい どうやってモテるのか

Yeah baby 聞いてくれ 言葉に嘘はない

このまま俺に down for me

信じて話しをしてほしい

プラスとマイナス まるで磁石みたいに

素敵な女性たち 引き寄せてしまう

都度君を笑顔に

何度目かわからないけど

もっと人気になりたい どうするつもり？

君は年下でも 年上でも 何歳離れてても

満足させるから つかまえてて

一度会えば もう虜 罪な男だ

双子がいたら あの子を迎えに行くよ

クローンを作ろうかな

マトリックスみたいに

この体は一つだけなのに

今日も電話が鳴り止まない

Every lady wants a piece of me

現れるだけでも (現れるだけ)

眺めてるだけでも (眺めてるだけ)

呼吸するだけでも (呼吸するだけで)

（Girls Girls Girls, みんな俺を愛してる）

笑うだけでも (みんな俺を愛してる)

体を揺らすだけでも (体を揺らすだけ)

何もしなくても (何もしなくても)

（Girls Girls Girls, みんな俺を愛してる）

...

[韓国語]

努力しないで 何故なんだろう？

目が合うだけで瞠る

My look, my style, my swagger

Oh 何もしないで 気に入られて

見つめて 何気に近づいて

Hey Girl! How are you doing?

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 罪なのか

(Girls Girls Girls they love me)

幼い頃から 永遠に

現れるだけでも

眺めてるだけでも

呼吸するだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも

身を揺らすだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

良いことなのか？ どうなんだろう

毎日 誘惑が誘う

This girl, that girl, everybody

Oh 心掴んだ一人選び

会いたいのに 離してくれない

どうすればいいのか...

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 悩ましい

(Girls Girls Girls they love me)

この先変わらず 永遠に

立ち止まるだけでも

振り向いただけでも

声を出すだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

歩くだけでも

手を上げるだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

Yo uh これは僕の強がり？

No, no いらない疑い

逆に何でモテるか教えて欲しい

Yeah baby listen to me 言葉に嘘は無い

このままdown for me

話しを信じて欲しい

プラスとマイナス まるで磁石みたく

素敵なladies 引き寄せてしまう

Everytime make you smile

何回目か分からない

もっと人気にしてどうするつもり？

君が年下 年上 何歳離れてたって

満足させるからつかまえてて

一度会えば虜 罪な男

双子がいたら あの子迎えに行くよ

作ろうかなクローン

マトリックスみたいに

この体は1つだけなのに

今日も電話が鳴り止まない

Every lady wants a piece of me

現れるだけでも (現れるだけ)

眺めてるだけでも (眺めてるだけ)

呼吸するだけでも (呼吸するだけで)

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも (they love me)

身を揺らすだけでも (身を揺らすだけ)

何もしなくても (何 何もしなくても)

(Girls Girls Girls they love me)

主要な語彙

語彙	意味
努力 /nǔlì/ B1	noun - 努力
身体 /shēntǐ/ A2	noun - 身体
心 /xīn/ A2	noun - 心
笑う /warau/ A1	verb - 笑う
誘う /saso/ B1	verb - 誘う
選ぶ /erabu/ B1	verb - 選ぶ
悩ましい /nayama-shii/ B2	adjective - 悩ましい
強がり /tsuyogari/ B2	noun - 強がり
電話 /denwa/ A2	noun - 電話
人気 /ninki/ A2	noun - 人気
罪 /zui/ B2	noun - 罪
魅力 /miryoku/ B2	noun - 魅力
選択 /sentaku/ B1	noun - 選択
会う /au/ A1	verb - 会う
手 /te/ A1	noun - 手
声 /koe/ A2	noun - 声

主要な文法構造

• 何もしないで

  ➔ Dạng phủ định bằng cách thêm ない và で để diễn đạt "không làm"

  ➔ これは否定のて形で、「〜しないで」の意味を表す。

• 現れるだけでも

  ➔ だけでも là cấu trúc diễn đạt "Chỉ cần... là đã..." hoặc "dù chỉ..."

  ➔ これは「たとえ〜でも」または「少なくとも〜」という意味で、最小限の努力や存在を強調する表現。

• 呼吸するだけでも

  ➔ だけでもは、「呼吸する」行為だけでも十分だという意味を持つ表現

  ➔ これは「呼吸する」だけでも十分だという意味を持ち、最小の行動の必要性を強調する表現。

• 声を出すだけでも

  ➔ だけでもは、「声を出す」行為だけでも十分だという意味を持つ表現

  ➔ これは「声を出す」だけでも十分だと強調し、最小限のコミュニケーションの努力を示す表現。

• 身を揺らすだけでも

  ➔ だけでもは、「身を揺らす」行為だけでも十分だという意味を持つ表現

  ➔ これは「身を揺らす」だけでも十分だと示し、最小の身体の動きを強調する表現。

• 話しを信じて欲しい

  ➔ 「〜てほしい」は願望を表す表現で、「信じて欲しい」の形で「信じて欲しい」ことを伝える。

  ➔ これは「〜てほしい」という表現で、誰かに何かしてほしい願望を示す。