Girls Girls Girls – 한국어 가사

• 가수: GOT7

가사 및 번역

[한국어]

努力しないで 何故なんだろう？

目が合うだけで瞠る

My look, my style, my swagger

Oh 何もしないで 気に入られて

見つめて 何気に近づいて

Hey Girl! How are you doing?

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 罪なのか

(Girls Girls Girls they love me)

幼い頃から 永遠に

現れるだけでも

眺めてるだけでも

呼吸するだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも

身を揺らすだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

良いことなのか？ どうなんだろう

毎日 誘惑が誘う

This girl, that girl, everybody

Oh 心掴んだ一人選び

会いたいのに 離してくれない

どうすればいいのか...

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 悩ましい

(Girls Girls Girls they love me)

この先変わらず 永遠に

立ち止まるだけでも

振り向いただけでも

声を出すだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

歩くだけでも

手を上げるだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

...

Yo uh これは僕の強がり？

No, no いらない疑い

逆に何でモテるか教えて欲しい

Yeah baby listen to me 言葉に嘘は無い

このままdown for me

話しを信じて欲しい

プラスとマイナス まるで磁石みたく

素敵なladies 引き寄せてしまう

Everytime make you smile

何回目か分からない

もっと人気にしてどうするつもり？

君が年下 年上 何歳離れてたって

満足させるからつかまえてて

一度会えば虜 罪な男

双子がいたら あの子迎えに行くよ

作ろうかなクローン

マトリックスみたいに

この体は1つだけなのに

今日も電話が鳴り止まない

Every lady wants a piece of me

現れるだけでも (現れるだけ)

眺めてるだけでも (眺めてるだけ)

呼吸するだけでも (呼吸するだけで)

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも (they love me)

身を揺らすだけでも (身を揺らすだけ)

何もしなくても (何 何もしなくても)

(Girls Girls Girls they love me)

...

주요 어휘

어휘	의미
努力 /nǔlì/ B1	noun - 노력
身体 /shēntǐ/ A2	noun - 신체
心 /xīn/ A2	noun - 심장
笑う /warau/ A1	verb - 웃다
誘う /saso/ B1	verb - 초대하다
選ぶ /erabu/ B1	verb - 선택하다
悩ましい /nayama-shii/ B2	adjective - 괴로운
強がり /tsuyogari/ B2	noun - 강한 척
電話 /denwa/ A2	noun - 전화
人気 /ninki/ A2	noun - 인기
罪 /zui/ B2	noun - 죄
魅力 /miryoku/ B2	noun - 매력
選択 /sentaku/ B1	noun - 선택
会う /au/ A1	verb - 만나다
手 /te/ A1	noun - 손
声 /koe/ A2	noun - 목소리

주요 문법 구조

• 何もしないで

  ➔ ない (nai) + で (de)로 부정 표현

  ➔ 이것은 부정형 'ない'과 'で'를 사용하는 형태로, '하지 않고'라는 의미를 갖는다.

• 現れるだけでも

  ➔ だけでも는 "적어도" 또는 "그냥 ~만으로도"라는 의미를 갖는 표현

  ➔ 이 표현은 "적어도" 또는 "그냥 ~만으로도"라는 의미로, 최소한의 노력이나 존재만으로 충분함을 강조한다.

• 呼吸するだけでも

  ➔ だけでも는 "적어도" 또는 "그냥 ~만으로도"라는 의미를 갖는 표현

  ➔ 이것은 "호흡하는 것"만으로도 충분하다는 의미를 가지고 있으며, 최소 행동의 충분함을 강조한다.

• 声を出すだけでも

  ➔ だけでも는 "적어도" 또는 "그냥 ~만으로도"라는 의미를 갖는 표현

  ➔ 이것은 "목소리를 내는 것"만으로도 충분하며 최소한의 의사소통 노력을 강조하는 표현이다.

• 身を揺らすだけでも

  ➔ だけでも는 "적어도" 또는 "그냥 ~만으로도"라는 의미를 갖는 표현

  ➔ 이것은 "몸을 흔드는 것"만으로도 충분하다는 의미로, 최소한의 신체적 행동을 강조하는 표현이다.

• 話しを信じて欲しい

  ➔ 〜てほしい는 누군가가 무엇을 해주기를 바라는 소망을 나타내는 표현으로, "믿어주기를 원한다"라는 의미

  ➔ 이것은 "〜해줬으면 좋겠다"라는 의미의 바람 또는 희망을 나타내는 문법 구조이다.