NOT BY THE MOON – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GOT7

가사 및 번역

[한국어]

네가 내 안에 퍼지고 있어

어둠 속에서 너를 찾던 순간

네 목소리가 따뜻하게 나를 감싸

네 따뜻함을 느낄 때마다

조용히 스며들어

비어 있는 내 마음과 생각에 너를 채워

매일이 무색했었지(매일이)

내일은 너와 함께 물들 거야(내일이)

이런 식으로 너와 함께 물들어

너로 인해 내 모든 것이 되살아나

절대 너를 놓지 않을게, 안 놓을게

잡은 이 손을 놓지 마

너 없인 의미가 없지

맹세하지 않을게, 달을 두고 옥

달처럼 하루하루 변하는 거야 옥

그 맹세를 하지 마

마지막이자 영원한

키스가 그런 거 아니라면

나를 너로 물들여줘 옥

나와 함께 너를 물들여줘 옥

그래야 너 안에 내가 있을 수 있게

그리고 너도 내 안에 있을 수 있게

우리 영원히 함께할 수 있어

맹세하지 마, 달을 두고 옥

네가 떠난 상처가 내 마음에 남아

이 흉터는 절대 보고 싶지 않아(알아)

제발 너로 물들여줘서 다시는 볼 수 없게 해줘(아아)

이제 의미를 알겠어(알아)

벌써 깨달았어(알아)

내게 물들었던 세상에서

네가 내가 살아있는 이유야

네 숨결이 느껴질 때마다

내 몸 전체에 퍼져(그래)

비어 있는 내 마음과 생각에 너를 채워

매일이 무색했었지(매일이)

내일은 너와 함께 물들 거야(내일이)

이런 식으로 너와 함께 물들어

너로 인해 내 모든 것이 되살아나

절대 너를 놓지 않을게, 안 놓을게

잡은 이 손을 놓지 마

너 없인 의미가 없지

맹세하지 마, 달을 두고 옥

달처럼 하루하루 변하는 거야 옥

그 맹세를 하지 마

마지막이자 영원한

키스가 그런 거 아니라면

나를 너로 물들여줘 옥

나와 함께 너를 물들여줘 옥

그래야 너 안에 내가 있을 수 있게

그리고 너도 내 안에 있을 수 있게

우리 영원히 함께할 수 있어

맹세하지 마, 달을 두고 옥

그래서 우리가 영원히 함께할 수 있게

넌 영원히 내 안에 있어

맹세하지 마, 달을 두고 옥

맹세하지 마, 달을 두고 옥

나를 물들여줘

맹세하지 마, 달을 두고 옥

달처럼 하루하루 변하는 거야 옥

그 맹세를 하지 마

마지막이자 영원한

키스가 그런 거 아니라면

맹세하지 마, 달을 두고 옥

맹세하지 마, 달을 두고 옥

맹세하지 마, 달을 두고 옥

[영어]

You’re spreading inside me

The moment I found you in the darkness

Your voice surrounds me warmly

Whenever I feel your warmth

It seeps in silently

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

The stain on my heart when I lost you

This scar I never want to see(I know)

Please dye it with you so I won’t ever see it again(Yeah Yeah)

Now I know the meaning(I do)

I’ve realized it already(I do)

In the world that dyed me

You’re the reason why I’m alive

Whenever I feel your breath

It spreads in my whole body(Yeah)

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, I Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

So we can be together forever

You’re forever in me

O swear not by the moon Woah

O swear not by the moon

Dye me

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon woah

주요 문법 구조

• It seeps in silently

  ➔ 일상적이거나 일반적인 사실에 사용되는 현재 시제

  ➔ "seeps"는 현재 시제로, 습관적이거나 지속적인 행동을 나타냅니다.

• Changing everyday like the moon

  ➔ 현재분사 "Changing"은 연속적 또는 설명하는 문구에 사용됨

  ➔ "Changing"은 현재 분사로, 진행 중인 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Don’t make that vow

  ➔ 명령형을 사용하여 명령 또는 경고를 전달

  ➔ "Don’t make"는 명령형으로, 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 조언하거나 경고하는 표현입니다.

• So we can be together forever

  ➔ 목적이나 의도를 나타내는 가정법 또는 접속법

  ➔ "Can be"는 가능성 또는 능력을 나타내며, 소망이나 목적을 명확히 표현할 때 자주 사용됩니다.

• O swear not by the moon

  ➔ 조동사 "swear"는 기본형으로 "O" 뒤에 와서 강조를 나타냄

  ➔ "O swear"는 동사 "swear"의 원형으로, "O" 뒤에 와서 강조 표현을 사용합니다.

• The last and everlasting

  ➔ 영원하고 마지막인 것을 묘사하는 형용사구

  ➔ "and everlasting"는 영구성과 영속성을 강조하는 설명적 표현입니다.