Girls Girls Girls – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: GOT7

Lyrics & Translation

Dive into the confident and energetic world of K-pop with GOT7's debut song, 'Girls Girls Girls'. This track offers a fun introduction to Korean hip-hop and the unique performance style of GOT7, blending catchy lyrics with acrobatic choreography that will have you hooked.

[English]

Why is it that I don't have to try?

Just making eye contact makes me gasp

My look, my style, my swagger

Oh, without doing anything, I'm liked

Staring and casually getting closer

Hey Girl! How are you doing?

(Girls Girls Girls they love me)

Is this body a sin?

(Girls Girls Girls they love me)

Since I was young, forever

Just appearing is enough

Just watching is enough

Just breathing is enough

(Girls Girls Girls they love me)

Just laughing is enough

Just swaying is enough

Even without doing anything

(Girls Girls Girls they love me)

Is this a good thing? I wonder

Every day, temptation calls

This girl, that girl, everybody

Oh, choosing one who captures my heart

I want to meet you, but you won't let go

What should I do...

(Girls Girls Girls they love me)

This body is troubling

(Girls Girls Girls they love me)

From now on, unchanged, forever

Just standing still is enough

Just turning around is enough

Just making a sound is enough

(Girls Girls Girls they love me)

Just walking is enough

Just raising my hand is enough

Even without doing anything

(Girls Girls Girls they love me)

...

Yo uh, is this my bravado?

No, no, I don't need doubts

On the contrary, I want to know why I'm popular

Yeah baby listen to me, my words are true

Just like this, down for me

I want you to believe my words

Plus and minus, just like magnets

Attracting wonderful ladies

Every time I make you smile

I don't know how many times it's been

What are you planning to do to make me more popular?

No matter if you're younger or older, no matter the age gap

I'll satisfy you, so keep holding on

Once we meet, you'll be captivated, a sinful man

If I had twins, I'd go pick her up

Should I make a clone?

Like in The Matrix

Even though this body is just one

Today, the phone won't stop ringing

Every lady wants a piece of me

Just appearing is enough (just appearing)

Just watching is enough (just watching)

Just breathing is enough (just breathing)

(Girls Girls Girls they love me)

Just laughing is enough (they love me)

Just swaying is enough (just swaying)

Even without doing anything (what, even without doing anything)

(Girls Girls Girls they love me)

...

[Korean]

努力しないで 何故なんだろう？

目が合うだけで瞠る

My look, my style, my swagger

Oh 何もしないで 気に入られて

見つめて 何気に近づいて

Hey Girl! How are you doing?

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 罪なのか

(Girls Girls Girls they love me)

幼い頃から 永遠に

現れるだけでも

眺めてるだけでも

呼吸するだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも

身を揺らすだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

良いことなのか？ どうなんだろう

毎日 誘惑が誘う

This girl, that girl, everybody

Oh 心掴んだ一人選び

会いたいのに 離してくれない

どうすればいいのか...

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 悩ましい

(Girls Girls Girls they love me)

この先変わらず 永遠に

立ち止まるだけでも

振り向いただけでも

声を出すだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

歩くだけでも

手を上げるだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

Yo uh これは僕の強がり？

No, no いらない疑い

逆に何でモテるか教えて欲しい

Yeah baby listen to me 言葉に嘘は無い

このままdown for me

話しを信じて欲しい

プラスとマイナス まるで磁石みたく

素敵なladies 引き寄せてしまう

Everytime make you smile

何回目か分からない

もっと人気にしてどうするつもり？

君が年下 年上 何歳離れてたって

満足させるからつかまえてて

一度会えば虜 罪な男

双子がいたら あの子迎えに行くよ

作ろうかなクローン

マトリックスみたいに

この体は1つだけなのに

今日も電話が鳴り止まない

Every lady wants a piece of me

現れるだけでも (現れるだけ)

眺めてるだけでも (眺めてるだけ)

呼吸するだけでも (呼吸するだけで)

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも (they love me)

身を揺らすだけでも (身を揺らすだけ)

何もしなくても (何 何もしなくても)

(Girls Girls Girls they love me)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
努力 /nǔlì/ B1	noun - effort
身体 /shēntǐ/ A2	noun - body
心 /xīn/ A2	noun - heart
笑う /warau/ A1	verb - to laugh
誘う /saso/ B1	verb - to invite
選ぶ /erabu/ B1	verb - to choose
悩ましい /nayama-shii/ B2	adjective - troubling or distressing
強がり /tsuyogari/ B2	noun - pretending to be strong
電話 /denwa/ A2	noun - telephone
人気 /ninki/ A2	noun - popularity
罪 /zui/ B2	noun - sin or crime
魅力 /miryoku/ B2	noun - charm or attraction
選択 /sentaku/ B1	noun - selection or choice
会う /au/ A1	verb - to meet
手 /te/ A1	noun - hand
声 /koe/ A2	noun - voice

Key Grammar Structures

• 何もしないで

  ➔ Negative command form using ない (nai) + で (de)

  ➔ This is the negative te-form construction, meaning "without doing" or "not doing".

• 現れるだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "even just" or "at least"

  ➔ This expressions means "even just" or "at least", emphasizing minimal effort or presence sufficing.

• 呼吸するだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "even just" or "at least"

  ➔ This emphasizes that even just breathing alone is enough, highlighting minimal action sufficiency.

• 声を出すだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "even just" or "at least"

  ➔ This highlights that simply voicing out or speaking is enough, stressing minimal communication effort.

• 身を揺らすだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "even just" or "at least"

  ➔ This means that even just moving or swaying one's body suffices, emphasizing minimal physical action.

• 話しを信じて欲しい

  ➔ 希望表达 〜てほしい (te hoshii) - "want someone to..." or "hope that..."

  ➔ This grammatical structure expresses desire or wish that someone does something.