LAST PIECE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GOT7
• 앨범: Breath of Love

가사 및 번역

[한국어]

이제 너 없이 나를 알게 되었어

존재할 수 없어

나는 영혼 없는 인형 같아

이제는 달라, 많은 실수를 보완할 거야

너에게 내가 얼마나 필요한지 보여줄게

제발 나를 믿어줘

이 그림이 어떻게 될지 모르겠어

내 이익보다 너를 위해 선택할게

내 마지막 나, 너에게 맞추기 위해 모든 것을 조정할 거야

바람이 불 때 너를 안아줄게

나는 너 같은 사람을 기다려왔어

너가 아닌 건 거부할 거야

더 이상 이것저것 따지지 않을 거야

내 운명을 기다려왔으니까, 너

그래서 너는 어디에 있어

세상에 아무도, 아무도 없어

너가 아니면 나를 완성할 수 없어

너는 알아, 너는 내 마지막 희망이자, 내 대답이야

너는 잃어버린 마지막 조각이야

너는 알아, 너는 내 존재의 이유, 시작과 끝이야

가장 중요한 조각

너의 사랑의 숨결이 필요해

너의 사랑의 숨결을 줘

너는 내 원을 완성할 수 있어

너는 잃어버린 마지막 조각이야

너는 내 원을 완성할 수 있어

가장 중요한 마지막 조각

너 없이는 무엇을 할 수 있을까

무슨 일이 있어도 내 곁에 있어줘

너 없이는 완전하지 않아

모든 것을 가졌다고 해도 아무 의미가 없어

너는 알아, 너는 내 마지막 조각이야

너와 나 함께 우리는 걸작이야, 걸작

세상에 아무도, 아무도 없어

너가 아니면 나를 완성할 수 없어

너는 알아, 너는 내 마지막 희망이자, 내 대답이야

너는 잃어버린 마지막 조각이야

너는 알아, 너는 내 존재의 이유, 시작과 끝이야

가장 중요한 조각

99, 너 없이 나

100이 아니라 의미 없는 0

버려진 놀이터처럼

끝없는 숨결처럼

너에 대한 모든 것을 기억해

너를 붙잡을 수 있다면 모든 것을 바꿀 거야

너를 위해

너는 알아, 너는 내 마지막 희망이자, 내 대답이야

너는 잃어버린 마지막 조각이야

너는 알아, 너는 내 존재의 이유, 시작과 끝이야

가장 중요한 조각

너의 사랑의 숨결이 필요해

너의 사랑의 숨결을 줘

너는 내 원을 완성할 수 있어

너는 잃어버린 마지막 조각이야

너는 내 원을 완성할 수 있어

가장 중요한 마지막 조각

너는 알아

[영어]

Now that I know me without you

Can’t exist

I’m like a soulless doll

It’s different now, I’ll make up for my many mistakes

I’ll show you how much I need you

Please believe me

I don’t know how this painting will turn out

I’ll choose things for you over my own good

My last self, I’ll adjust everything to make it fit you.

I’ll hold you when it’s windy

I’ve been waiting for someone like you

I refuse anything that’s not you

I won’t weigh this and that anymore

Because I’ve been waiting for my destiny, you

So where you at

Nobody, nobody else in the world

Would complete me if it’s not you

You know what you’re my last hope, my answer

You’re the missing last piece

You know what, you’re the reason for my existence, the beginning and the end

The most important piece

Need your breath of love

Give me your breath of love

You can complete my circle

You’re the missing last piece

You can complete my circle

The most important last piece

What can I do without you

Please stay by my side no matter what happens

I’m not complete without you

It won’t mean anything even if I had everything

You know that, you’re my last piece

You and me together we’re a masterpiece masterpiece

Nobody, nobody else in the world

Would complete me if it’s not you

You know what you’re my last hope, my answer

You’re the missing last piece

You know what, you’re the reason for my existence, the beginning and the end

The most important piece

Ninety-nine, me without you

Not a 100 but a meaningless 0

Like an abandoned playground

Like an endless breath

I remember every single thing about you

I would change my everything if I could make you stay

For you

You know what you’re my last hope, my answer

You’re the missing last piece

You know what, you’re the reason for my existence, the beginning and the end

The most important piece

Need your breath of love

Give me your breath of love

You can complete my circle

You’re the missing last piece

You can complete my circle

The most important last piece

You know what

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A2	verb - 알다
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 존재하다
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 다른
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - 완료하다 adjective - 완전한
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
windy /ˈwɪn.di/ B2	adjective - 바람이 부는
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 운명
masterpiece /ˈmɑː.stər.piːs/ C1	noun - 걸작
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ B1	adjective - 중요한
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B2	adjective - 잃어버린
adjust /əˈdʒʌst/ B2	verb - 조정하다

주요 문법 구조

• Can’t exist

  ➔ 부정 축약형으로 'cannot' + 동사 원형

  ➔ 'can’t'는 'cannot'의 축약형으로, 불가능하거나 능력이 없음을 나타냅니다.

• I’ll make up for my many mistakes

  ➔ 'will' + 동사 원형 'make up'는 의도나 약속을 나타냄

  ➔ 'will' + 동사 원형은 미래 행동이나 과거의 실수를 고치려는 결심을 나타냄

• I don’t know how this painting will turn out

  ➔ 'how' + 절과 'will' + 동사 원형을 사용하는 간접 의문문 구조

  ➔ 미래 가능성에 대한 간접적 말이나 생각을 나타내며 'will' + 동사로 구성됨.

• I would change my everything if I could make you stay

  ➔ 'would' + 동사 원형은 가정법 2형식으로 가상의 상황을 나타냄

  ➔ 'would' + 동사 원형은 가정적이거나 비현실적인 상황을 나타냄.

• You know what you’re my last hope, my answer

  ➔ 'what'이 명사절로 사용되어 정보를 구체화하는 종속절을 삽입하는 구조

  ➔ 'what'이 이끄는 명사절이 포함되어 내용을 설명하거나 강조함.

• You can complete my circle

  ➔ 'can' + 동사 원형은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'can'은 행동을 수행할 능력이나 원을 완성할 가능성을 나타냄.

• I’m not complete without you

  ➔ 'am'의 부정형 + 형용사 'complete'는 결핍 또는 미완성을 나타냄

  ➔ 'am not' + 'complete'는 상대가 없을 때의 미완성 감정을 강조함.