Miracle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GOT7

가사 및 번역

GOT7의 'Miracle'은 감동적인 가사와 아름다운 선율로 많은 사랑을 받는 곡입니다. 이 곡을 통해 감사와 사랑을 표현하는 표현을 배우고, GOT7이 팬들에게 전하는 진심 어린 메시지를 느껴보세요. 특히 겨울과 같은 힘든 시기를 이겨내는 희망과 기적을 노래하는 이 곡은 당신의 마음을 따뜻하게 채워줄 것입니다.

[한국어]

나에게는

특별히 차가운, 얼어붙는 날이었어

또 한 해가 지나갔어

마치 나를 잊은 듯한 그 밤에

우연히 너가 내 앞에 서 있었어

나에게는 한 줄기 빛 같았어

아무도 보러 오지 않았어

내 어두운 하늘을

너는 작은 별이 되어

밝게 비춰주었어

겨울의 끝에서

봄이 된 너를 만났어

오 기적이여, 나에게는 정말

기적 같은 일이야

너가 여기 온 이후로

이 겨울은 예전처럼 차갑지 않아

너가 있기 때문이야

나를 바라보는 너가 Yeah

내 마음은, 아무도 확인하지 않았어

내 방은, 불이 켜지지 않았어

쌓인 먼지

내 꿈은 그것에 덮여 있었어

이제 너를 만나 깨어났어

그것들이 현실이 되고 있어

기적이야

너가 내 앞에 나타난 순간

나는 오늘까지 기억해, 내 어두운 하늘에

초록 별빛이 하나씩 비춰주었어

부드럽게 다가와, 금세 더 밝아졌어

눈부신, 온전한 은하수가 되었어

내 시간 속에서 나는 혼자 걸었어

너는 따뜻한 손을 내밀었어

그것들이 내 사라져가는 과거의 꿈을 덮었어

그리고 그것들을 따뜻하게 해주었어

너는 그것들이 피어나게 해주었어

마치 봄이 나에게 온 것처럼

겨울의 끝에서

봄이 된 너를 만났어

오 기적이여, 나에게는 정말

기적 같은 일이야

너가 여기 온 이후로

이 겨울은 예전처럼 차갑지 않아

너가 있기 때문이야

나를 바라보는 너가 Yeah

베이비 너 없이는

내 모든 것을 상상할 수 없어

오 너, 너는 이제 내 모든 꿈이야

이 길을 나와 함께 걸어, 끝까지 나와 함께 있어줘

내 꿈이 아니라, 우리의 꿈이야

영원히, 이 꿈을 나와 나누어줘

너와 나누고 싶어

이 차가운 겨울과 그 후의 봄을

제발 내 곁에 있어줘

겨울의 끝에서

봄이 된 너를 만났어

오 기적이여, 나에게는 정말

기적 같은 일이야

너가 여기 온 이후로

이 겨울은 예전처럼 차갑지 않아

너가 있기 때문이야

나를 바라보는 너가 Yeah

[영어]

For me it was

An especially cold, freezing kind of day

Another year had been passed

As if it had forgotten about me, on the night

You were standing in front of me by accident

It was like a ray of light for me

Nobody would come see

The dark sky of mine

You became a little star

And lighted it up bright

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

My mind, nobody would check on

My room, no lights would work

Piled up dust

My dreams were covered up with it

Now they’re awake as I met you

They’re becoming a reality

It’s a miracle

The moment you appeared in front of me

I remember to this day, to my dark sky

The green starlights would shine down, one by one

Gently approached me, got brighter in no time

Became a dazzling, full milky way

In my time I used to walk alone

You reached out your warm hands

They covered my fading, past dreams

And warmed them up

You let them blossom

Just like the spring has come for me

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

Baby without you

I can’t even imagine My everything

Oh You, you are all of my dreams now

Walk this path with me, stay until the end with me

Not my dream, but our dream

Forever, Share this dream with me

I want to share with you

This cold winter, and the Spring after

Please stay right by my side

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

주요 어휘

어휘	의미
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 자연 법칙이나 과학 법칙으로 설명할 수 없는 비범한 사건
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인 verb - 무언가를 밝게 하거나 조명하다
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 존재하지 않는 것을 상상하거나 시각화하다
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은
star /stɑːr/ A1	noun - 밤하늘의 빛나는 점
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - 1년 중 가장 추운 계절
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 겨울과 여름 사이의 계절
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - 실제로 존재하는 것들의 상태
bright /braɪt/ B2	adjective - 많은 빛을 발산하는
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ B1	noun - 예기치 않은 사건, 종종 손상이나 부상을 초래하는
hands /hændz/ A1	noun - 사람의 팔 끝 부분
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람이 세상과 자신의 경험을 인식할 수 있게 해주는 요소
check /tʃek/ A2	verb - 무언가가 올바르거나 만족스러운지 확인하기 위해 조사하다

주요 문법 구조

• Ever since you came here

  ➔ 'since'를 사용한 현재완료형으로, 과거의 특정 시점부터 지금까지 계속되고 있음을 나타냄

  ➔ 'Ever since'는 과거부터 지금까지의 기간을 강조합니다.

• You were standing in front of me by accident

  ➔ 과거 진행형을 사용하여 과거 동안 계속된 행동을 설명하며, 'by accident'는 부사구로 방식 표현

  ➔ 과거 진행형은 과거의 특정 시간에 진행 중이던 행동을 나타냅니다.

• It was like a ray of light for me

  ➔ 'like'를 사용한 직유로, 한 것을 다른 것에 비유함

  ➔ 직유는 'like'를 사용하여 두 가지 다른 것을 비교하여 생생한 이미지를 만들어냄.

• Because I have you

  ➔ 'Because' + 원인 또는 이유를 나타내는 절

  ➔ 'Because'는 주된 문장의 원인이나 이유를 설명하는 절을 이끕니다.

• Not my dream, but our dream

  ➔ 'but'을 사용한 대조 구조로 두 가지 생각을 비교

  ➔ 'but'은 두 생각이나 주장의 대조를 도입하는 등위 접속사입니다.

• Walk this path with me, stay until the end with me

  ➔ 명령형을 사용하여 요청이나 명령을 나타내며, 'with me'는 동반을 나타내는 부사구

  ➔ 명령문은 직접적인 명령이나 요청을 나타내며, 'with me'는 동반을 의미하는 부사구입니다.

• Please stay right by my side

  ➔ 'Please' + 명령형을 사용한 정중한 요청이며, 'by my side'는 육체적 근접을 나타내는 전치사구

  ➔ 'Please'는 정중함을 더하고, 'by my side'는 물리적으로 가까이 있기 위함입니다.