LOVE LOOP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GOT7
• 앨범: LOVE LOOP

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

やっと出逢えた My only love

드디어 만난 나의 유일한 사랑

ずっと君を探してた

계속 너를 찾아 헤맸어

溢れる想いはLOVE

넘치는 마음은 LOVE

重ねる手の温もり

겹치는 손의 온기

最初から決まっていたような

처음부터 정해진 것처럼

同じ軌道で回る惑星（ほし）のような

같은 궤도로 도는 별처럼

出逢うために生まれた 奇跡起こす Your love

만나기 위해 태어난 기적을 일으켜 너의 사랑

Free to love (It's destiny)

사랑할 자유 (운명이에요)

愛している

사랑하고 있어

結んで弧を描く赤い糸

붉은 실로 그려진 호를 맺고

君へと 僕へと 手を伸ばそう

너에게, 나에게 손을 뻗어보자

あの結びまで 出逢う日を ずっと夢見て

그 결말까지 만날 날을 계속 꿈꾸며

Always 抱きしめる

항상 안아줄게

どんなことがあっても

어떤 일이 있어도

We're rotating love

우리는 사랑을 회전하고 있어

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

마음 깊이 사랑에 빠져 (오, 오, 오, 오)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

지금 당장 달려갈게, 달려갈게, 달려갈게 (오, 오, 오, 오)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

꽉 잡아, 꽉, 꽉 (오, 오, 오, 오)

君の手 きっと握っていよう離せない LOVE LOOP

너의 손을 꼭 잡고 있을 거야, 놓칠 수 없는 LOVE LOOP

後戻れない 遠く

되돌릴 수 없는 멀리

離れた場所にいても

떨어진 곳에 있어도

感じるお互いのLOVE

서로의 사랑을 느껴

高鳴る胸の鼓動

두근거리는 가슴의 고동

そっと寄り添う木漏れ日のように

살며시 기대는 나뭇잎 사이의 햇살처럼

ふいに包まれる風のように

갑자기 감싸는 바람처럼

気づけばいつも救われてる All because of your love

알게 되면 항상 구원받고 있어, 모두 너의 사랑 덕분이야

Be the one (It's destiny)

너가 되어줘 (운명이에요)

愛し合い 引き合い続ける物語

서로 사랑하고 끌어당기는 이야기

君の元へ LOVE LOOP

너의 곁으로 LOVE LOOP

走り出す CIRCLE

달려가기 시작해 CIRCLE

この運命は永遠と そっと誓うよ

이 운명은 영원하다고 조용히 맹세해

Always 二人なら

항상 둘이라면

全て分かち合えるよ

모든 것을 나눌 수 있어

We're rotating love

우리는 사랑을 회전하고 있어

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

마음 깊이 사랑에 빠져 (오, 오, 오, 오)

待ってて I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

기다려줘, 달려갈게, 달려갈게, 달려갈게 (오, 오, 오, 오)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

꽉 잡아, 꽉, 꽉 (오, 오, 오, 오)

巡り逢い続けるだろう

계속 만날 거야

答えは LOVE LOOP

답은 LOVE LOOP

寂しさも 悲しさも越えて

외로움도 슬픔도 넘어서

Can't stop our love

우리의 사랑은 멈출 수 없어

逢いに行く 逢いに来て

만나러 갈게, 만나러 와줘

巡りゆく LOVE, LOVE

사랑이 순환해, LOVE, LOVE

...

...

Always 抱きしめる

항상 안아줄게

どんなことがあっても

어떤 일이 있어도

We're rotating love (We're rotating love)

우리는 사랑을 회전하고 있어 (우리는 사랑을 회전하고 있어)

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

마음 깊이 사랑에 빠져 (오, 오, 오, 오)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

지금 당장 달려갈게, 달려갈게, 달려갈게 (오, 오, 오, 오)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

꽉 잡아, 꽉, 꽉 (오, 오, 오, 오)

君の手 きっと握っていよう

너의 손을 꼭 잡고 있을 거야

離せない LOVE LOOP

놓칠 수 없는 LOVE LOOP

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 특정한 사람이나 사물에 미래에 반드시 일어날 사건
dream /driːm/ B1	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
tight /taɪt/ B2	adjective - 제자리에 단단히 고정된
circle /ˈsɜːrkl/ B2	noun - 모서리가 없는 둥근 모양 verb - 원형 경로로 이동하다
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 자연 또는 과학 법칙으로 설명할 수 없는 비범한 사건
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 진실이거나 허구인 이야기
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 따뜻함의 질

주요 문법 구조

• やっと出逢えた My only love

  ➔ 과거 시제

  ➔ "やっと出逢えた"는 화자가 마침내 사랑을 만났다는 것을 표현하기 위해 과거 시제를 사용합니다.

• ずっと君を探してた

  ➔ 진행형

  ➔ "ずっと君を探してた"는 화자가 오랫동안 사랑을 찾고 있었다는 것을 나타내기 위해 진행형을 사용합니다.

• 愛している

  ➔ 현재 시제

  ➔ "愛している"는 현재 시제로, 화자의 현재 사랑의 감정을 표현합니다.

• 君へと 僕へと 手を伸ばそう

  ➔ 의지형

  ➔ "手を伸ばそう"는 화자가 손을 내밀고자 하는 의도를 표현하기 위해 의지형을 사용합니다.

• We're rotating love

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "We're rotating love"는 사랑의 지속적인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Can't stop our love

  ➔ 부정형

  ➔ "Can't stop our love"는 사랑이 멈출 수 없다는 것을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• この運命は永遠と そっと誓うよ

  ➔ 미래 시제

  ➔ "この運命は永遠と そっと誓うよ"는 그들의 사랑의 미래에 대한 약속을 표현하기 위해 미래 시제를 사용합니다.