A – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GOT7
• 앨범: GOT♡

가사 및 번역

'A'는 경쾌하고 즐거운 멜로디로 가득한 곡으로, 한국어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 사랑의 설렘과 소통의 중요성을 다루고 있어, 듣는 이에게 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

안 돼

 

그러니 그만해

 

내가 네가 날 원한다는 걸 알아

 

이제 이야기해보자

 

나는 다 알고 있어, 왜 계속 숨는 거야

 

네 얼굴에 써 있어, 내가 네가 날 좋아한다는 걸 알아

 

왜 나를 보면서 눈을 돌리는 거야

 

나는 다 알고 있어 A A

 

누군가 나를 바라보는 걸 느낄 때

 

뒤를 돌아보면 항상 네가 있어 (헤이 걸)

 

고개를 돌리고 멀리 바라봐도

 

놀라지 않는 척해도

 

왜 네가 나 주위에 있는지 알아

 

나는 다 알고 있어, 왜 계속 숨는 거야

 

네 얼굴에 써 있어, 내가 네가 날 좋아한다는 걸 알아

 

왜 나를 보면서 눈을 돌리는 거야

 

나는 다 알고 있어 A A

 

내가 네 마음을 모른다고 생각해?

 

그 무지함이 너를 귀엽게 만들어 (너무 귀여워)

 

모른 척하고 싶지만

 

더 이상 이렇게는 못 가겠어

 

나는 다 알고 있어, 여기로 와

 

더 이상 도망치지 마

 

나는 다 알고 있어, 왜 계속 숨는 거야

 

네 얼굴에 써 있어, 내가 네가 날 좋아한다는 걸 알아

 

왜 나를 보면서 눈을 돌리는 거야

 

나는 다 알고 있어 A A

 

숨지 마, '무언가'를 해보자

 

나를 봐, 오 너무 수줍어하지 마

 

뭘 두려워해? 나도 그렇게 대단하지 않아

 

하지만 우리는 멋진 커플이 될 것 같아

 

이걸 우리의 첫날로 하자

 

손을 잡고 돌아다니고 싶어

 

이제 시간 낭비 그만해, 너 뭐 할 거야?

 

언제까지 도망칠 거야, 응?

 

나는 다 알고 있어, 왜 계속 숨는 거야

 

네 얼굴에 써 있어, 내가 네가 날 좋아한다는 걸 알아

 

왜 나를 보면서 눈을 돌리는 거야

 

나는 다 알고 있어 A A

 

나는 다 알고 있어, 왜 계속 숨는 거야

 

네 얼굴에 써 있어, 내가 네가 날 좋아한다는 걸 알아

 

왜 나를 보면서 눈을 돌리는 거야

 

나는 다 알고 있어 A A

 

안 돼

 

그러니 그만해

 

내가 네가 날 원한다는 걸 알아

 

이제 이야기해보자

 

안 돼

 

그러니 그만해

 

내가 네가 날 원한다는 걸 알아

 

이제 이야기해보자

 

[영어]

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

When I feel someone looking at me

 

I glance back and you're always there (Hey Girl)

 

Even if you turn your head and look far away

 

Even if you pretend not to be surprised

 

I know why you hang around me

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

You think I don't know your mind

 

That unawareness makes you look cute (So Cute)

 

Though I wanna keep pretend that I don't know

 

I can't go on like this any longer

 

I know it all, come on over here

 

Don't run away anymore

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

Don't hide from it, let's have 'something'

 

Look at me oh don't be so shy

 

What are you afraid of I'm not all that good either

 

But I think we'll make one hot couple

 

Let this be our first day

 

I wanna walk around holding hands

 

Quit wasting time now what are you gonna do

 

When will you stop running away huh?

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A2	verb - 알다
hide /haɪd/ B1	verb - 숨기다
look /lʊk/ or /lʊk/ A2	verb - 보다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
turn /tɜːrn/ B1	verb - 돌다
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 가장하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
hide /haɪd/ B1	verb - 숨기다
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
see /siː/ A1	verb - 보다
look /lʊk/ A2	verb - 보다
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 행복한
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B2	adjective - 뜨거운

주요 문법 구조

• I know you want me

  ➔ 현재 시제인 단순현재를 사용하여 일반적인 진리 또는 습관적인 감정을 나타낸다.

  ➔ **현재 시제 단순형**을 사용하여 누군가의 감정에 대한 사실을 나타낸다.

• Why do you keep hiding?

  ➔ 'do' + 기본 동사를 사용하는 **의문문**을 통해 지속적인 행동이나 습관을 묻는다.

  ➔ 이 문장은 **현재 시제의 의문문**으로, 왜 누군가가 계속 행동하는지 묻는다.

• It's not working

  ➔ **it is + 동사-ing**의 축약형으로, 어떤 것이 제대로 작동하지 않음을 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 **축약형**을 사용하여 일시적인 고장을 나타낸다.

• Let's start talking

  ➔ ‘let's + 동사 원형’을 사용하여 함께 행동을 시작하자는 제안이나 격려를 표현한다.

  ➔ **Let's + 동사 원형**을 사용하여 함께 말하기 시작하자고 제안한다.

• Why do you keep hiding?

  ➔ 'do' + 기본 동사 사용하여 반복되는 행동이나 습관에 대해 묻는 **현재 시제의 의문문**을 만든다.

  ➔ 'do' + 기본 동사를 사용하는 **현재 시제 의문문**으로 반복되는 행동이나 감정에 대해 묻는다.