NANANA – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
I’ve got a message message
나 지금 심심해란 말이 툭
내 손이 바빠 바빠
대화가 끊기지 않게
맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
취향을 말해줘 널 알아가게
마음과 마음이 닿게
손과 손이 닿게
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에 uh uh uh
오늘 니 옆자리 나나나
널 웃게 해 줄 사람 나나나
기부니가 좋아 나나나
모든 게 난 궁금해
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
자꾸 실없이 웃음이나 픽픽
천천히 줄어가는 우리의 거리 리
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
조금 답답하지만 참는 자에게 복이 있잖아 ay
자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
짓궂어도 뭐 어때 이대로 좋잖아
오늘 니 옆자리 나나나
널 웃게 해 줄 사람 나나나
기부니가 좋아 나나나
모든 게 난 궁금해
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
아마 우린 같은 생각
하고 있는 것 같은데
대체 뭐가 망설여져
조금씩 맘을 풀어놔도 돼
알고 싶어져 너의 모든 게 다
사소하더라도 알려줘 네 모든 걸
오늘 니 옆자리 나나나
널 웃게 해 줄 사람 나나나
기부니가 좋아 나나나
모든 게 난 궁금해
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
only /ˈoʊnli/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpəl/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
내 손이 바빠 바빠
➔ 주어 + 동사 + 반복 표현으로 강조
➔ 주어와 형용사 '바빠'를 반복하여 손이 바쁜 것을 강조한다.
-
맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
➔ 〜하고 싶어라는 표현으로 원하는 의사 전달
➔ '맞춰가고 싶어'는 '맞추다'에 '싶어'를 붙여 원하는 바를 나타낸다.
-
오히려 아찔한 얘기들 까지도
➔ '오히려'는 예상치 못한 상황이나 반대를 나타내기 위해 명사구와 함께 쓰인다.
➔ '오히려'는 예상과 다르게, 또는 놀라운 상황을 나타내기 위해 '얘기들'과 함께 사용된다.
-
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
➔ 명령형 '열어둬', '지워놔'를 사용하여 지시를 내림
➔ '열어둬', '지워놔'는 비격식 명령형으로, 길을 열어 두고 표시를 지우라는 지시를 한다.
-
오늘 니 옆자리 나나나
➔ '니'는 너의 소유격, '옆자리'는 옆에 있는 자리 또는 패턴을 의미하며, 소유격과 함께 사용
➔ '니'는 소유격으로, '옆자리'는 옆에 위치한 자리 또는 패턴을 뜻하며, 소유격과 함께 사용되어 위치를 나타낸다.
