Lullaby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GOT7
• 앨범: Present : YOU

가사 및 번역

[한국어]

이 여자는 꿈 같아

내 가장 황홀한 환상

눈 뜨려 할 때 딱 그 순간

그녀가 또 나를 끌어당겨

평온으로

너무 믿기지 않는 너의 모습

아, 너의 움직임만으로도 특별한 건 알겠어

활짝 피어난 꽃처럼

네가 나를 얼마나

잊게 만드는지 미쳤어

날마다 점점 더 커지는 문제야

속삭여줘, 내 귀에 달콤한 말들

그 한마디 한마디가 내 영혼에 닿아

통제할 수 없게 만들어

네가 내 이름을 부르면

그게 노래 같아

하루 종일 듣고 싶어

이해할 수 없지만

그냥 멈출 수가 없어

제발 절대 멈추지 말아줘

달콤한 말로 내게 말해

마법 같아

달콤한 자장가

정말 최면에 걸린 듯이

내게 말해줘 제발

그건 마법 같아

매일 밤 너의 노래를 듣고 싶어

이 감정을 참을 수가 없어

네 비밀을 알 것 같은 느낌

영원하길 바래, 원하고 원해

조용히 속삭이며

눈꺼풀이 무거워지네

영원히 계속되고 싶어, 원하고 원해

널 보면, 아, 아, 아

이 상태로 푹 잠들었다 깨어나길

이러는 나를 봐, 너는

확실히 알 수 있어, 절대 일어나고 싶지 않아

네 손길을 사랑해

내 머리카락에 아직 남아 있어

이게 진실인지 거짓인지 말해줘

너와 매일 음악을 만든다는 게 믿기지 않아

네 입술에서 나오는 말들이 전부 괜찮다고 생각하게 만들어

운명이나 명성 따윈 필요 없어요

네 곁에 있기만 하면 돼

이럴 때마다 너의 이름을 부르면

그게 노래 같아

하루 종일 듣고 싶어

이해할 수 없지만

그냥 멈출 수가 없어

제발 절대 멈추지 말아줘

달콤한 말로 내게 말해

마법 같아

달콤한 자장가

정말 최면에 걸린 듯이

내게 말해줘 제발

그건 마법 같아

매일 밤 너의 노래를 듣고 싶어

이 감정을 참을 수가 없어

네 비밀을 알 것 같은 느낌

영원하길 바래, 원하고 원해

조용히 속삭이며

눈꺼풀이 무거워지네

영원히 계속되고 싶어, 원하고 원해

꿈이라면 절대 깨우지 마

너의 멜로디를 듣고 싶어, 그게 내가 유일하게 필요로 하는 것

너 없이는 살 수 없을 거야, 길을 잃은 기분이 들 테니깐

이 순간 더 원해

달콤한 말로 내게 말해

그건 마법 같아

달콤한 자장가

정말 최면에 걸린 듯이

내게 말해줘 제발

그건 마법 같아

매일 밤 너의 노래를 듣고 싶어

달콤한 말로 내게 말해

그건 마법 같아

[영어]

This girl is like a dream

My wildest fantasy

And right when I think I’m gon’ wake up

She’s pullin’ me right back in

To serenity

Girl I can’t believe you’re so unreal

Oh it’s just somethin’ about the way you move

You’re like a flower in bloom

It’s crazy how you can make me

Forget what I’ve been doin’

Oh it’s a problem and growin’ more and more each day

Girl whisper your sweet nothings in my ear

‘Cause every word can speak to my soul

It’s outta my control

Oh when you say my name

It sounds like a song

And I’d listen all day long

Oh I don’t understand it

But I can’t turn it off

Baby don’t ever stop

Sweet talk to me babe

It’s magical

Sweet lullaby

Oh it’s so hypnotizin’

Sweet talk to me babe

It’s magical

I wanna hear you sing it every night

I can’t help this feelin’

Like I know your secrets

Hope it lasts forever, I want it, I want it

Whisperin’ so gently

Eyelids gettin’ heavy

Make it last forever, I want it, I want it

You make me ay, ay, ay

You got me driftin’ in and out of this slumber

You make me ay, ay, ay

I know for sure I never wanna wake up

Lovin’ the touch of your fingers

In my hair it still lingers

Tell me is it truth or fiction baby

Still can’t believe you and me are makin’ music each day

Anythin’ from your lips got me thinkin' it’s all okay

I don’t need fortune or the fame

As long as I’m with you

Oh when you say my name

It sounds like a song

And I’d listen all day long

Oh I don’t understand it

But I can’t turn it off

Baby don’t ever stop

Sweet talk to me babe

It’s magical

Sweet lullaby

Oh it’s so hypnotizin’

Sweet talk to me babe

It’s magical

I wanna hear you sing it every night

I can’t help this feelin’

Like I know your secrets

Hope it lasts forever, I want it, I want it

Whisperin’ so gently

Eyelids gettin’ heavy

Make it last forever, I want it, I want it

If I’m dreaming, don’t ever wake me up

I wanna hear your melody, the only thing I could need

‘Cause if I had to live without you I’d be lost

And in this moment, I want more

Sweet talk to me babe

It’s magical

Sweet lullaby

Oh it’s so hypnotizin’

Sweet talk to me babe

It’s magical

I wanna hear you sing it every night

Sweet talk to me babe

It’s magical

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 불가능하거나 불확실한 것들을 상상하는 능력 또는 활동
serenity /səˈrɛn.ɪ.ti/ C1	noun - 차분하고 평화롭고 방해받지 않는 상태
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - 목소리 대신 숨을 사용하여 매우 부드럽게 말하다
magical /ˈmædʒ.ɪ.kəl/ B2	adjective - 일반적으로 불가능한 일을 발생시키는 특별한 힘을 가진
hypnotizing /ˈhɪp.nə.taɪ.zɪŋ/ C1	adjective - 최면처럼 주의를 끌고 유지하는 특성을 가진
melody /ˈmel.ə.di/ B1	noun - 음악적으로 만족스러운 음의 순서
secrets /ˈsiː.krɪts/ B2	noun - 다른 사람에게 알려지거나 보이지 않도록 유지되는 것
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 사람들의 행동이나 사건의 경과에 영향을 미치거나 지시할 수 있는 힘
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 무언가와 물리적으로 접촉하는 행위
heavy /ˈhɛv.i/ A2	adjective - 무게가 많이 나가는; 들어올리거나 옮기기 어려운
lost /lɔːst/ B1	adjective - 길을 찾을 수 없는; 자신의 위치를 모르는

주요 문법 구조

• And right when I think I’m gon’ wake up

  ➔ 'when'과 'think'를 사용한 미래 시간 부사절과 현재 시제

  ➔ 'when'은 미래의 사건을 가리키는 시간 부사절을 도입하며, 'think'는 습관적 또는 예상되는 행동을 나타내는 현재 시제이다.

• It’s just somethin’ about the way you move

  ➔ 'something about' + 명사구는 특정한 특징을 표현하는 데 사용됨

  ➔ 'something about'는 쉽게 설명할 수 없거나 독특한 특성을 나타내는 구어체 표현이다.

• It’s crazy how you can make me

  ➔ 'how'는 누군가가 화자에게 어떤 느낌을 주는지 설명하는 절을 도입하는 데 사용됨

  ➔ 'how'는 어떤 방법이나 정도를 설명하는 절을 도입하며, 종종 감탄이나 믿기 어려움을 표현한다.

• It’s crazy how you can make me forget what I’ve been doin’

  ➔ 'how'는 영향력의 크기를 설명하는 절을 도입하며, 'have been doing'은 진행 중인 행동을 나타내는 현재완료진행형

  ➔ 'how'는 영향력의 정도를 설명하는 절을 도입하며, 'have been doing'은 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 행동을 나타내는 현재완료진행형이다.

• Whisperin’ so gently

  ➔ 'whisperin’'은 'whispering'의 구어체 축약형으로, 계속하는 동작을 나타냄

  ➔ 'whisperin’'은 'whispering'의 구어체 축약형으로, 지속적인 속삭임을 나타낸다.

• I wanna hear you sing it every night

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 기본 동사와 함께 사용됨

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 욕망이나 의도를 나타내며, 뒤에 동사의 기본 형태가 온다.