Teenager – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GOT7
• 앨범: 7 for 7

가사 및 번역

'Teenager'를 통해 자연스럽고 순수한 사랑의 표현, 친근한 구어체, 그리고 감정을 담은 다양한 K팝 가사 스타일을 배울 수 있어요. 활기찬 멜로디와 진솔한 가사가 돋보여, 재미있게 듣고 따라 부르면서 한국어 실력을 키우기에 안성맞춤인 곡입니다.

[한국어]

소녀, 어디 가고 싶어?

아니면 뭐 하고 싶어?

너가 원하는 모든 걸 말해줘, 원하는 건 뭐든지

좋은 소년이라고 말해주면 뭐든지 할 수 있어

너에게 모든 걸 줄 수 있어

너와 함께할 때 왜 이렇게 되는지 모르겠어

너무 설레, 모든 게 새롭게 느껴져

너는 내 마음의 가장 깊은 곳까지 밝혀줬어

그래, 베이비, 나를 미치게 해

너는 나를 십대처럼 만들어

우리는 아이들처럼 될 수 있어, 누가 신경 써? 우리는 너무 젊어

너는 나를 십대처럼 만들어

우리는 아이들처럼 될 수 있어, 누가 신경 써? 우리는 너무 젊어

나를 봐, 너를 바라볼 때 바보처럼 웃고 있어

너와 함께해서 너무 행복해

그녀는 나를 십대처럼 만들어

매일 더 나빠져, 우리가 함께 있다는 걸 자랑해야 해

손을 잡고 나가면

커플들이 질투해

모든 걸 말해줘, 좋은 소년이라고 말해주면

어디든 데려다 줄게

너와 함께할 때 왜 이렇게 되는지 모르겠어

너무 설레, 모든 게 새롭게 느껴져

너는 내 마음의 가장 깊은 곳까지 밝혀줬어

그래, 베이비, 나를 미치게 해

너는 나를 십대처럼 만들어

우리는 아이들처럼 될 수 있어, 누가 신경 써? 우리는 너무 젊어

너는 나를 십대처럼 만들어

우리는 아이들처럼 될 수 있어, 누가 신경 써? 우리는 너무 젊어

나를 봐, 너를 바라볼 때 바보처럼 웃고 있어

너와 함께해서 너무 행복해

그녀는 나를 십대처럼 만들어

매일 더 나빠져, 우리가 함께 있다는 걸 자랑해야 해

너가 내 품에 머물렀으면 좋겠어

나는 밤에 너만 생각해

너는 나를 특별하게 만들어

매일, 매일 밤

너는 나를 십대처럼 만들어

우리는 아이들처럼 될 수 있어, 우리는 너무 젊어

너는 나를 십대처럼 만들어

우리는 아이들처럼 될 수 있어, 우리는 너무 젊어

나를 봐, 너를 바라볼 때 바보처럼 웃고 있어

너와 함께해서 너무 행복해

그녀는 나를 십대처럼 만들어

매일 더 나빠져, 우리가 함께 있다는 걸 자랑해야 해

[영어]

Girl where you wanna go

Or what you wanna do

Tell me everything you want, anything you want

I can do anything if you tell me good boy

I can give you everything

I don’t know why I’m like this when I’m with you

I’m so excited, everything seems fresh to me

You lit up even the deepest part of my mind

yeah baby you driving me crazy

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

When we’re out holding hands

Couples are jealous

Tell me everything If you tell me good boy

I’ll take you to anywhere

I don’t know why I’m like this when I’m with you

I’m so excited, everything seems fresh to me

You lit up even the deepest part of my mind

yeah baby you driving me crazy

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

I wish you’d stay in my arms

I only think about you at night

You make me special

Everyday every night

You make me a teenager

We can be like kids We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	noun - 모든 것
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 신이 난
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
teenager /ˈtiːneɪdʒər/ A2	noun - 10대
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
look /lʊk/ A1	verb - 보다
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 특별한
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 질투하는
worse /wɜːrs/ B1	adjective - 더 나쁜
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
kid /kɪd/ A1	noun - 아이

주요 문법 구조

• I can do anything if you tell me good boy

  ➔ 조건문으로 'if'를 사용하여 조건과 결과를 나타냄.

  ➔ 'if you tell me good boy'는 주된 행동이 일어나기 위한 조건을 제시함.

• We can be like kids, who cares

  ➔ 'can'는 가능성 또는 능력을 나타내는 조동사.

  ➔ 'can'은 가능하거나 허용됨을 나타내며, 걱정 없이 아이들처럼 될 수 있음을 의미함.

• I just smile like a fool when I look at you

  ➔ 'like'는 비교하거나 유사성을 나타내는 데 사용됨.

  ➔ 'like'는 비교를 도입하며, 바보처럼 웃는 모습을 설명함.

• It gets worse everyday

  ➔ 'get'과 함께 현재 시제를 사용하여 변화나 상태를 표현함.

  ➔ 'get'을 사용하여 시간이 지남에 따라 악화되는 지속적인 변화를 나타냄.

• I wish you'd stay in my arms

  ➔ 'wish' + 과거형을 사용하여 바람 또는 후회를 표현함.

  ➔ 'wish'를 사용하여 누군가가 남아주길 바라는 소망을 나타냄.

• You make me a teenager

  ➔ 'make' 뒤에 목적어와 보어를 사용해 원인이나 결과를 나타내는 비공식 문장.

  ➔ 'make'를 사용하여 누군가가 화자를 10대처럼 느끼게 만든다는 의미를 전달.

• We are so young ay

  ➔ 'so young'은 젊음을 강조하는 형용사구.

  ➔ 'so young'는 젊음의 상태를 강조하며 감정을 더함.