If You Do – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GOT7

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

If you do it’s GOOD, if I do it’s DONE

네가 하면 좋고, 내가 하면 끝이야

How can you always say that I’m wrong

어떻게 항상 내가 틀렸다고 말할 수 있어?

You always want to win

너는 항상 이기고 싶어 해

Tears are your ultimate weapon

눈물은 너의 궁극적인 무기야

I was attracted to your confidence at first

처음에는 너의 자신감에 끌렸어

But every day I went down on my knees

하지만 매일 무릎을 꿇었어

You magnified even my minor mistakes

너는 내 작은 실수조차 확대해

And pushed me to the edge of the cliff

그리고 나를 절벽 끝으로 몰아넣어

Well I love you anyway, that’s why I put up with you

그래도 나는 너를 사랑해, 그래서 너를 참아

Every day every night feel like a fool

매일 밤마다 바보처럼 느껴져

You gotta know

너는 알아야 해

Why why why are you always mad mad mad at me

왜 왜 왜 항상 나에게 화가 나 있는 거야?

Can we go back to the way we were

우리가 예전처럼 돌아갈 수 있을까?

If you do it always becomes the right words

네가 하면 항상 올바른 말이 돼

If you do I can never win

네가 하면 나는 절대 이길 수 없어

Suddenly you become a different person

갑자기 너는 다른 사람이 돼

When we get along well I get more nervous

우리가 잘 지낼 때 나는 더 긴장해

If I do If I do

내가 하면 내가 하면

If I say something you always say let’s break up

내가 뭔가 말하면 너는 항상 헤어지자고 해

So I can’t get any closer

그래서 나는 더 가까워질 수 없어

Can’t deepen my love for you

너에 대한 사랑을 깊게 할 수 없어

Your major is saying the same thing over and over

너의 전공은 같은 말을 반복해

You force me to do things to please you

너는 나에게 너를 기쁘게 하라고 강요해

I am tired of these trials with already known results

나는 이미 결과가 알려진 이 시련에 지쳤어

I’m desperate to break free

나는 벗어나고 싶어

To you they’re just friends

너에게 그들은 그냥 친구야

To me they’re jerks who could be flirting with you

나에게 그들은 너와 플러팅할 수 있는 바보들이야

Another mistake, if you do it’s ok, but if I do huh

또 다른 실수, 네가 하면 괜찮지만 내가 하면 헉

I wish you wouldn’t go too far but you just can’t stop

너가 너무 멀리 가지 않기를 바래, 하지만 너는 멈출 수 없어

Now I say in my sleep, I’ll be good

이제 나는 잠에서 이렇게 말해, 잘할게

When there’s nothing to say you always say, I’m gonna go to bed

할 말이 없을 때 너는 항상 자러 간다고 해

Frustrated with no one to talk to

이야기할 사람이 없어서 답답해

Sometimes I delude myself that I'm trapped

가끔 나는 내가 갇혔다고 스스로를 속여

If you do it always becomes the right words

네가 하면 항상 올바른 말이 돼

If you do I can never win

네가 하면 나는 절대 이길 수 없어

Suddenly you become a different person

갑자기 너는 다른 사람이 돼

When we get along well I get more nervous

우리가 잘 지낼 때 나는 더 긴장해

If I do If I do

내가 하면 내가 하면

If I say something you always say let’s break up

내가 뭔가 말하면 너는 항상 헤어지자고 해

So I can’t get any closer

그래서 나는 더 가까워질 수 없어

Can’t deepen my love for you

너에 대한 사랑을 깊게 할 수 없어

Every day every night feel like a fool

매일 밤마다 바보처럼 느껴져

You gotta know

너는 알아야 해

Why why why are you always mad mad mad at me

왜 왜 왜 항상 나에게 화가 나 있는 거야?

Can we go back to the way we were

우리가 예전처럼 돌아갈 수 있을까?

If you do it always becomes the right words

네가 하면 항상 올바른 말이 돼

If you do I can never win

네가 하면 나는 절대 이길 수 없어

Suddenly you become a different person

갑자기 너는 다른 사람이 돼

When we get along well I get more nervous

우리가 잘 지낼 때 나는 더 긴장해

If I do If I do

내가 하면 내가 하면

If I say something you always say let’s break up

내가 뭔가 말하면 너는 항상 헤어지자고 해

So I can’t get any closer

그래서 나는 더 가까워질 수 없어

Can’t deepen my love for you

Can’t deepen my love for you

주요 어휘

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 특정 역할에 필요한 자질을 가진
done /dʌn/ A1	adjective - 완료되거나 끝난
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 정확하지 않거나 사실이 아닌
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - 전투 또는 방어에 사용되는 도구
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 의존할 수 있다는 느낌 또는 믿음
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 잘못되거나 잘못된 행동 또는 판단
nervous /ˈnɜrvəs/ B2	adjective - 쉽게 동요되거나 경계하는
flirting /ˈflɜrtɪŋ/ B2	verb - 누군가에게 끌리는 것처럼 행동하지만 장난스럽게
desperate /ˈdɛspərɪt/ B2	adjective - 상황이 너무 나빠서 처리할 수 없다는 절망적인 감정을 느끼거나 나타내는
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - 누군가 또는 무언가의 성능, 품질 또는 적합성을 테스트하는 것
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - 거리나 시간상 더 가까운

주요 문법 구조

• If you do it's GOOD, if I do it's DONE

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형 + ...)

  ➔ 이 문장은 '만약 ~라면'의 의미로, 미래에 일어날 가능성을 나타냅니다.

• You magnified even my minor mistakes

  ➔ 과거형

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타내며, 그 영향에 초점을 맞춥니다.

• When we get along well I get more nervous

  ➔ 제로 조건문 또는 현재 시제

  ➔ 일반적인 사실이나 습관을 나타내며, 두 문장은 모두 현재형입니다.

• So I can't get any closer

  ➔ 조동사 + 기본형 동사 (can + not)

  ➔ 조동사 'can' + 부정형으로, 불가능이나 힘들다는 의미를 나타냅니다.

• If you do it always becomes the right words

  ➔ if 조건절 후 현재형

  ➔ 일반적 사실 또는 습관적 결과를 나타내며, if절과 본절 모두 현재 시제입니다.

• I wish you wouldn’t go too far but you just can’t stop

  ➔ 가정법 과거 또는 wish 구문

  ➔ 'wish'와 과거형을 사용하여 현실과 다른 가상의 상황을 나타냅니다.

• If I say something you always say let’s break up

  ➔ if 조건절 후 현재형

  ➔ 조건이 충족되었을 때 일어나는 습관적 사실 또는 일반적 진술; 두 문장은 현재형입니다.