A – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GOT7
• Álbum: GOT♡

Letras e Tradução

Descubra como aprender coreano de forma divertida com “A” da GOT7! A canção traz expressões cotidianas, gírias de paquera e pronúncias leves que ajudam a melhorar a escuta e a fala. Além disso, seu ritmo alegre, a coreografia contagiante e a atmosfera primaveril tornam a música especial e perfeita para quem quer mergulhar na cultura K‑pop enquanto pratica o idioma.

[Português]

Não está funcionando

...

Então para de disfarçar

...

Sei que você quer estar comigo

...

Vamos começar a falar

...

Ah, eu sei de tudo, por que você continua se escondendo

...

Sei que você gosta de mim, está na sua cara

...

Por que você desvia o olhar enquanto olha para mim?

...

Sei de tudo, ah, ah

...

Quando sinto alguém me olhando

...

Olho para trás e lá está você (Ei, garota)

...

Mesmo que você vire a cabeça e olhe longe

...

Mesmo que finja que não está surpreso(a)

...

Sei por que você fica perto de mim

...

Sei que você gosta de mim, está na sua cara

...

Por que você desvia o olhar enquanto olha para mim?

...

Sei de tudo, ah, ah

...

Quando sinto que alguém está me observando

...

Você acha que eu não percebo seus pensamentos

...

Essa sua distração faz você parecer fofo(a) (Tão fofo(a))

...

Apesar de querer fingir que não percebo

...

Não aguento mais continuar assim

...

Sei de tudo, venha aqui

...

Não fuja mais

...

Sei de tudo, por que continua se escondendo?

...

Sei que você gosta de mim, está na sua cara

...

Por que desvia o olhar enquanto olha para mim?

...

Sei de tudo, ah, ah

...

Não esconda, vamos ter algo

...

Olhe pra mim, não tenha vergonha

...

Do que você tem medo? Eu também não sou tão bom assim

...

Mas acho que vamos fazer um casal irresistível

...

Deixe que hoje seja o nosso primeiro dia

...

Quero caminhar de mãos dadas

...

Chega de perder tempo, o que você vai fazer?

...

Quando você vai parar de fugir, hein?

...

Sei que você gosta de mim, está na sua cara

...

Por que desvia o olhar enquanto olha para mim?

...

Sei de tudo, ah, ah

...

Sei que você gosta de mim, está na sua cara

...

Por que você desvia o olhar enquanto olha para mim?

...

Sei que você gosta de mim, está na sua face

...

Por que desvia o olhar enquanto olha para mim?

...

Sei de tudo, ah, ah

...

Não está funcionando

...

Então para de disfarçar

...

Sei que você quer estar comigo

...

Vamos começar a falar

...

Não está funcionando

...

Então para de disfarçar

...

Sei que você quer estar comigo

...

Vamos começar a falar

...

[Inglês]

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

When I feel someone looking at me

 

I glance back and you're always there (Hey Girl)

 

Even if you turn your head and look far away

 

Even if you pretend not to be surprised

 

I know why you hang around me

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

You think I don't know your mind

 

That unawareness makes you look cute (So Cute)

 

Though I wanna keep pretend that I don't know

 

I can't go on like this any longer

 

I know it all, come on over here

 

Don't run away anymore

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

Don't hide from it, let's have 'something'

 

Look at me oh don't be so shy

 

What are you afraid of I'm not all that good either

 

But I think we'll make one hot couple

 

Let this be our first day

 

I wanna walk around holding hands

 

Quit wasting time now what are you gonna do

 

When will you stop running away huh?

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
hide /haɪd/ B1	verb - esconder
look /lʊk/ or /lʊk/ A2	verb - olhar
face /feɪs/ A2	noun - rosto
turn /tɜːrn/ B1	verb - virar
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - fingir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
face /feɪs/ A2	noun - rosto
hide /haɪd/ B1	verb - esconder
move /muːv/ A2	verb - mover
see /siː/ A1	verb - ver
look /lʊk/ A2	verb - olhar
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B2	adjective - quente

Estruturas gramaticais chave

• I know you want me

  ➔ O tempo presente simples usado para expressar uma verdade geral ou um sentimento habitual.

  ➔ **Presente simples** é usado para declarar um fato sobre os sentimentos de alguém.

• Why do you keep hiding?

  ➔ Uso de **pergunta com 'do' + verbo base** para indagar sobre ações contínuas ou hábitos.

  ➔ A frase é uma **pergunta no presente simples**, perguntando por que alguém continua fazendo algo.

• It's not working

  ➔ Uso de **contração com 'it’s' + verbo com -ing** para afirmar que algo não está funcionando.

  ➔ A frase usa **contração** para indicar que algo não está funcionando corretamente temporariamente.

• Let's start talking

  ➔ Uso de **imperativo com 'let's'** para fazer uma sugestão ou encorajar a ação.

  ➔ A frase usa **imperativo com 'let's'** para sugerir começar a falar.

• Why do you keep hiding?

  ➔ Uso de **presente simples com 'do' + verbo base** em perguntas para investigar ações repetidas ou hábitos.

  ➔ Formar uma **pergunta no presente simples com 'do'** para perguntar sobre ações ou sentimentos habituais.