You Are – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GOT7
• Álbum: 7 for 7

Letras e Tradução

Aprenda coreano com “You Are”, o single de GOT7 que combina pop contemporâneo e future bass. Na letra você encontrará expressões de gratidão, vocabulário de sentimentos como “esperança” e “conforto”, além de frases úteis para falar sobre apoio e amizade. Descubra por que a música é especial: escrita pelo líder JB, inspirada no filme “Your Name”, e simboliza a união dos sete membros, oferecendo uma melodia leve e inspiradora que facilita a prática da pronúncia e da entonação coreana.

[Português]

Dias sem sentido

Enquanto vou me acostumando

Enquanto fico cansado disso, eu

Fecho meus olhos e penso em você

Meu coração está batendo

O batimento fica mais forte, amor

Mais da metade do meu dia é vazio

A profundidade do meu coração não será preenchida

Ficando maior, mais profundo e mais amplo

O que estou sentindo agora é como antes do nascer do sol

Estou confuso e perdido

Quando minha cabeça dói, quando estou exausto

Você segura minha mão cansada

Você me abraça quente e firme

Sempre estive correndo sem olhar para trás

Sempre que fico sem fôlego

Por favor, seja meu céu

É um céu lindo

O céu está limpo, igual a você

Não há nenhuma nuvem

Porque você

O mundo parece diferente para mim

Meu dia foi de chuva

Outras pessoas não conseguem ver meu céu

Não consigo respirar, não consigo comer, não consigo dormir

Eu estava completamente destruído antes de te conhecer

Agora estou bem, me sinto normal

Porque você está ao meu alcance

Quando vejo você por trás das nuvens se abrindo, eu

Estou confuso e perdido

Quando minha cabeça dói, quando estou exausto

Tire toda minha dor, vá embora

Minhas feridas se curam com seu toque

Sempre estive correndo sem olhar para trás

Quando a realidade me bate

Por favor, seja minha orientação

É um céu bonito

O céu é claro, igual a você

Não há uma nuvem

Porque você

O mundo parece diferente para mim

Você olha para o céu quando está feliz

Quando está difícil, deixe sua metade dolorida chover

Amanhã, meu céu estará cheio de você

Não preciso de nada além de você, entende

Assim como agora, você

Fique ao meu lado

Olhe para mim com olhos quentes

Assim como isso

Você não saberia disso, mas

É sua existência

Que me mantém respirando

Céu bonito

O céu está limpo, não há lágrimas

Não há uma nuvem

Porque você

O mundo parece diferente para mim

[Inglês]

Meaningless days

As I’m getting used to it

As I’m getting tired of it, I

Close my eyes and think about you

My heart is beating

The beating is getting louder baby

More than half of my day is empty

The depth of my heart won’t be filled

Getting bigger, deeper, and wider

What I’m feeling right now is like before the sun up

I’m confused and lost

When my head is pounding, when I’m exhausted

You hold my worn out hand

You hold me warm and tight

I've always been running without looking back

Whenever I run out of my breath

Please be my sky

It's a beautiful sky

The sky is clear, like you

There is not a cloud

Because of you

The world feels different to me

My day’s been rainy

Other people can’t see my sky

I can’t breathe, I can’t eat, I can’t sleep

I was completely destroyed before I met you

Now I’m okay, feel alright

Because you’re within my reach

When I see you behind the clouds clearing up, I

I’m confused and lost

When my head is pounding, when I’m exhausted

Take all my pain away go away

My cuts get healed from your touch

I’ve always been running without looking back

When the reality hits me

Please be my guidance

It's a beautiful sky

The sky is clear like you

There is not a cloud

Because of you

The world feels different to me

You'll look up at the sky when you’re happy

When it’s hard, let your painful half rain

Tomorrow my sky will be full of you

I don’t need anything but you, understand

Just like now, you

Just stay beside me

Look at me with warm eyes

Just like this

You wouldn’t know this but

It’s your existence

That keeps me breathing

Beautiful sky

The sky is clear, there are no such thing as tears

There is not a cloud

Because of you

The world feels different to me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
day /deɪ/ A1	noun - um período de 24 horas
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue
sky /skaɪ/ A1	noun - a extensão de ar sobre a Terra
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradável aos sentidos ou à mente esteticamente
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - incapaz de pensar claramente; confuso
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento ou desconforto físico
cloud /klaʊd/ A2	noun - uma massa visível de vapor de água condensado flutuando na atmosfera
reach /riːtʃ/ B2	verb - estender um braço para tocar ou agarrar algo
destroyed /dɪˈstrɔɪdɪd/ B2	verb - fazer com que (algo) seja destruído
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - extremamente cansado
filled /fɪld/ B2	verb - tornar cheio; ocupar completamente
guidance /ˈɡaɪdəns/ B2	noun - conselhos ou informações destinadas a resolver um problema ou dificuldade
tired /taɪərd/ A2	adjective - precisando de descanso ou sono
warm /wɔːrm/ A2	adjective - ter um grau moderado de calor
lost /lɔːst/ A2	adjective - incapaz de encontrar o caminho
breathe /briːð/ B1	verb - inspirar ar nos pulmões e expeli-lo

Estruturas gramaticais chave

• Getting bigger, deeper, and wider

  ➔ Usando o gerúndio 'getting' para indicar uma mudança ou processo contínuo

  ➔ 'Getting' é usado para descrever o processo de tornar-se mais algo (maior, mais profundo, mais amplo) ao longo do tempo.

• There is not a cloud

  ➔ Usando 'there is not' para indicar a ausência de alguma coisa

  ➔ 'There is not' é usado para afirmar que algo não existe ou não está presente.

• Because of you

  ➔ Usando 'because of' para indicar a razão ou causa

  ➔ 'Because of' mostra a razão de algo acontecer ou ser verdadeiro.

• The sky is clear like you

  ➔ Usando 'like' para fazer comparações de semelhança

  ➔ 'Like' é usado para comparar o substantivo antes dele com outro, mostrando similaridade.

• Please be my sky

  ➔ Usando imperativos com 'please' para fazer pedidos ou desejos de forma cortês

  ➔ 'Please' é usado com uma forma verbal para pedir educadamente ou expressar um desejo.

• Just stay beside me

  ➔ Usando 'just' para enfatizar a ação única ou simples

  ➔ 'Just' enfatiza que apenas a ação ou estado especificado é desejado ou necessário.

• It’s your existence that keeps me breathing

  ➔ Usando uma oração relativa 'that keeps me breathing' para especificar a importância de 'sua existência'

  ➔ Uma oração relativa 'that keeps me breathing' descreve como sua existência é vital para a vida do falante.