Lullaby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GOT7
• Álbum: Present : YOU

Letras e Tradução

[Português]

Esta garota é como um sonho

Minha fantasia mais selvagem

E justo quando acho que vou acordar

Ela me puxa de volta

Para a serenidade

Menina, não consigo acreditar que você seja tão irreal

Ah, é algo no jeito que você se move

Você é como uma flor em plena floração

É louco como você consegue me fazer

Esquecer tudo que tenho feito

Ah, é um problema que cresce mais a cada dia

Menina, sussurre suas doçuras no meu ouvido

Porque cada palavra pode falar com minha alma

Está fora do meu controle

Ah, quando você diz meu nome

Soa como uma música

E eu escutaria o dia todo

Ah, eu não entendo isso

Mas não consigo desligar

Baby, nunca pare

Fale me doces palavras, amor

É mágico

Doce canção de ninar

Ah, é tão hipnotizante

Fale me doces palavras, amor

É mágico

Quero ouvir você cantar isso todas as noites

Não consigo evitar esse sentimento

Como se eu conhecesse seus segredos

Espero que dure para sempre, quero isso, quero

Sussurrando tão suavemente

As pálpebras ficando pesadas

Faça durar para sempre, quero isso, quero

Você me faz aa, aa, aa

Você me faz viajar de um sono ao outro

Você me faz aa, aa, aa

Tenho certeza que nunca quero acordar

Amando o toque dos seus dedos

Na minha cabeça ainda persiste

Diga-me, é verdade ou ficção, amor

Ainda não consigo acreditar que você e eu fazemos música todos os dias

Qualquer coisa que venha dos seus lábios me faz pensar que está tudo bem

Não preciso de sorte ou fama

Contanto que esteja com você

Ah, quando você diz meu nome

Soa como uma música

E eu escutaria o dia todo

Ah, eu não entendo isso

Mas não consigo desligar

Baby, nunca pare

Fale me doces palavras, amor

É mágico

Doce canção de ninar

Ah, é tão hipnotizante

Fale me doces palavras, amor

É mágico

Quero ouvir você cantar isso todas as noites

Não consigo evitar esse sentimento

Como se eu conhecesse seus segredos

Espero que dure para sempre, quero isso, quero

Sussurrando tão suavemente

As pálpebras ficando pesadas

Faça durar para sempre, quero isso, quero

Se eu estiver sonhando, não me acorde nunca

Quero ouvir sua melodia, a única coisa que preciso

Pois se eu tivesse que viver sem você, estaria perdido

E neste momento, quero mais

Fale me doces palavras, amor

É mágico

Doce canção de ninar

Ah, é tão hipnotizante

Fale me doces palavras, amor

É mágico

Quero ouvir você cantar isso todas as noites

Fale me doces palavras, amor

É mágico

[Inglês]

This girl is like a dream

My wildest fantasy

And right when I think I’m gon’ wake up

She’s pullin’ me right back in

To serenity

Girl I can’t believe you’re so unreal

Oh it’s just somethin’ about the way you move

You’re like a flower in bloom

It’s crazy how you can make me

Forget what I’ve been doin’

Oh it’s a problem and growin’ more and more each day

Girl whisper your sweet nothings in my ear

‘Cause every word can speak to my soul

It’s outta my control

Oh when you say my name

It sounds like a song

And I’d listen all day long

Oh I don’t understand it

But I can’t turn it off

Baby don’t ever stop

Sweet talk to me babe

It’s magical

Sweet lullaby

Oh it’s so hypnotizin’

Sweet talk to me babe

It’s magical

I wanna hear you sing it every night

I can’t help this feelin’

Like I know your secrets

Hope it lasts forever, I want it, I want it

Whisperin’ so gently

Eyelids gettin’ heavy

Make it last forever, I want it, I want it

You make me ay, ay, ay

You got me driftin’ in and out of this slumber

You make me ay, ay, ay

I know for sure I never wanna wake up

Lovin’ the touch of your fingers

In my hair it still lingers

Tell me is it truth or fiction baby

Still can’t believe you and me are makin’ music each day

Anythin’ from your lips got me thinkin' it’s all okay

I don’t need fortune or the fame

As long as I’m with you

Oh when you say my name

It sounds like a song

And I’d listen all day long

Oh I don’t understand it

But I can’t turn it off

Baby don’t ever stop

Sweet talk to me babe

It’s magical

Sweet lullaby

Oh it’s so hypnotizin’

Sweet talk to me babe

It’s magical

I wanna hear you sing it every night

I can’t help this feelin’

Like I know your secrets

Hope it lasts forever, I want it, I want it

Whisperin’ so gently

Eyelids gettin’ heavy

Make it last forever, I want it, I want it

If I’m dreaming, don’t ever wake me up

I wanna hear your melody, the only thing I could need

‘Cause if I had to live without you I’d be lost

And in this moment, I want more

Sweet talk to me babe

It’s magical

Sweet lullaby

Oh it’s so hypnotizin’

Sweet talk to me babe

It’s magical

I wanna hear you sing it every night

Sweet talk to me babe

It’s magical

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - a faculdade ou atividade de imaginar coisas, especialmente coisas que são impossíveis ou improváveis
serenity /səˈrɛn.ɪ.ti/ C1	noun - o estado de estar calmo, pacífico e sem problemas
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - falar muito suavemente usando a respiração em vez das cordas vocais
magical /ˈmædʒ.ɪ.kəl/ B2	adjective - ter poderes especiais para fazer coisas que normalmente seriam impossíveis
hypnotizing /ˈhɪp.nə.taɪ.zɪŋ/ C1	adjective - ter uma qualidade que atrai e mantém a atenção como se fosse por hipnose
melody /ˈmel.ə.di/ B1	noun - uma sequência de notas que é musicalmente satisfatória
secrets /ˈsiː.krɪts/ B2	noun - algo que é mantido ou que se pretende manter desconhecido ou não visto por outros
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - o poder de influenciar ou direcionar o comportamento das pessoas ou o curso dos eventos
touch /tʌtʃ/ A2	noun - o ato de fazer contato físico com algo
heavy /ˈhɛv.i/ A2	adjective - de grande peso; difícil de levantar ou mover
lost /lɔːst/ B1	adjective - incapaz de encontrar o caminho; não saber onde está

Estruturas gramaticais chave

• And right when I think I’m gon’ wake up

  ➔ oração de tempo futuro com 'when' e 'think' + presente

  ➔ 'When' introduz uma oração de tempo referente a um evento futuro; 'think' no presente simples descreve uma ação habitual ou esperada.

• It’s just somethin’ about the way you move

  ➔ Uso de 'something about' + frase nominal para expressar uma qualidade específica

  ➔ 'Something about' é uma expressão coloquial que indica uma qualidade distintiva ou inexplicável.

• It’s crazy how you can make me

  ➔ Uso de 'how' para introduzir uma oração que explica a maneira como alguém faz o falante sentir

  ➔ 'How' introduz uma oração que descreve a maneira ou o grau de algo, muitas vezes expressando admiração ou surpresa.

• It’s crazy how you can make me forget what I’ve been doin’

  ➔ Uso de 'how' para introduzir uma oração que explica a extensão da influência; presente perfeito contínuo 'have been doing' para ações contínuas

  ➔ 'how' introduz uma oração que descreve o grau da influência; 'have been doing' indica uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo.

• Whisperin’ so gently

  ➔ Uso do gerúndio 'whisperin’' como abreviação coloquial de 'whispering' para ação contínua

  ➔ 'whisperin’' é uma forma coloquial e informal de descrever a ação contínua de sussurrar.

• I wanna hear you sing it every night

  ➔ 'wanna' é uma contração coloquial de 'want to' seguida do verbo principal na forma básica

  ➔ 'wanna' é uma contração coloquial de 'want to,' indicando desejo ou intenção, seguido do verbo na sua forma básica.