NOT BY THE MOON – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GOT7

Letras e Tradução

[Português]

Você se espalha dentro de mim

O momento em que te encontrei no escuro

Sua voz me envolve com calor

Sempre que sinto seu calor

Ele se infiltra silenciosamente

No meu coração vazio, minha mente, eu te encho com você

Cada dia costumava ser sem cor (Cada dia)

O amanhã será tingido com você (Amanhã)

Justo assim, Tinture com você

Tudo de mim é revivido por você

Nunca deixarei você ir, eu não vou

Não solte esta mão que você segura

Não faz sentido sem você

Juro não pela lua, uau

Mudando todo dia como a lua, uau

Não faça esse voto

O último e eterno

Se o beijo não é do tipo

Tinge-me com você, uau

Tinga você comigo, uau

Para que eu possa estar dentro de você

E você também possa estar dentro de mim

Podemos ficar juntos para sempre

Jure não pela lua

A mancha no meu coração quando te perdi

Esta cicatriz que eu nunca quero ver (Eu sei)

Por favor, tingi-a com você para que eu nunca mais a veja (Yeah Yeah)

Agora eu sei o significado (Eu sei)

Já percebi isso (Eu sei)

No mundo que me tingiu

Você é a razão de eu estar vivo

Sempre que sinto seu sopro

Ele se espalha pelo meu corpo inteiro (Yeah)

No meu coração vazio, minha mente, eu te encho com você

Cada dia costumava ser sem cor (Cada dia)

O amanhã será tingido com você (Amanhã)

Justo assim, Tinture com você

Tudo de mim é revivido por você

Nunca deixarei você ir, eu não vou

Não solte esta mão que você segura

Não faz sentido sem você

Juro não pela lua, uau

Mudando todo dia como a lua, uau

Não faça esse voto

O último e eterno

Se o beijo não é do tipo

Tinge-me com você, uau

Tinga você comigo, uau

Para que eu possa estar dentro de você

E você também possa estar dentro de mim

Podemos ficar juntos para sempre

Jure não pela lua

Para que possamos ficar juntos para sempre

Você é para sempre em mim

Jure não pela lua, uau

Jure não pela lua

Tinge-me

Jure não pela lua, uau

Mudando todo dia como a lua, uau

Não faça esse voto

O último e eterno

Se o beijo não é do tipo

Jure não pela lua

Jure não pela lua

Jure não pela lua, uau

[Inglês]

You’re spreading inside me

The moment I found you in the darkness

Your voice surrounds me warmly

Whenever I feel your warmth

It seeps in silently

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

The stain on my heart when I lost you

This scar I never want to see(I know)

Please dye it with you so I won’t ever see it again(Yeah Yeah)

Now I know the meaning(I do)

I’ve realized it already(I do)

In the world that dyed me

You’re the reason why I’m alive

Whenever I feel your breath

It spreads in my whole body(Yeah)

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, I Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

So we can be together forever

You’re forever in me

O swear not by the moon Woah

O swear not by the moon

Dye me

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon woah

Estruturas gramaticais chave

• It seeps in silently

  ➔ Tempo presente simples para ações habituais ou verdades gerais

  ➔ O verbo "seeps" no presente simples indica uma ação habitual ou contínua.

• Changing everyday like the moon

  ➔ O gerúndio "Changing" usado como parte de uma frase contínua ou descritiva

  ➔ "Changing" no gerúndio descreve ações ou estados em andamento.

• Don’t make that vow

  ➔ Forma imperativa usada para dar comandos ou advertências

  ➔ "Don’t make" no modo imperativo aconselha ou alerta alguém a não fazer algo.

• So we can be together forever

  ➔ Modo subjuntivo exprimindo propósito ou intenção

  ➔ "Can be" indica possibilidade ou habilidade, frequentemente usado em expressões de desejo ou propósito.

• O swear not by the moon

  ➔ Verbo modal "swear" na forma base após "O" para ênfase

  ➔ "O swear" usa a forma base do verbo "swear" após "O" para ênfase.

• The last and everlasting

  ➔ Expressão adjetiva descrevendo algo eterno e final

  ➔ "and everlasting" adiciona uma qualidade descritiva, enfatizando a permanência.