Miracle – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GOT7

Letras e Tradução

Aprenda português com “Miracle” do GOT7! A música oferece vocabulário emocional, expressões de agradecimento e frases poéticas típicas de baladas. Explore como os integrantes expressam sentimentos profundos através de símbolos e metáforas, tornando esta canção perfeita para quem quer aprimorar o idioma de forma envolvente e significativa.

[Português]

Para mim foi

Um dia especialmente frio e congelante

Mais um ano havia passado

Como se tivesse se esquecido de mim, na noite

Você estava na minha frente por acaso

Foi como um raio de luz para mim

Ninguém viria ver

O meu céu escuro

Você se tornou uma pequena estrela

E iluminou-o intensamente

No final do inverno

Eu conheci você que se tornou a primavera

Oh milagre, para mim, é um

Acontecimento milagroso

Desde que você chegou aqui

Este inverno não é mais frio como costumava ser

Porque eu tenho você

Que está me olhando, sim

Minha mente, ninguém se importaria

Meu quarto, nenhuma luz funcionaria

Poeira acumulada

Meus sonhos estavam cobertos com isso

Agora eles estão acordados desde que te conheci

Estão se tornando realidade

É um milagre

No momento em que você apareceu na minha frente

Eu me lembro até hoje, do meu céu escuro

As luzes verdes das estrelas brilhariam, uma a uma

Aproximaram-se suavemente, ficaram mais brilhantes em pouco tempo

Tornou-se uma deslumbrante Via Láctea

No meu tempo eu costumava andar sozinho

Você estendeu suas mãos quentes

Elas cobriram meus sonhos passados que estavam se apagando

E os aqueceram

Você deixou-os florescer

Assim como a primavera chegou para mim

No final do inverno

Eu conheci você que se tornou a primavera

Oh milagre, para mim, é um

Acontecimento milagroso

Desde que você chegou aqui

Este inverno não é mais frio como costumava ser

Porque eu tenho você

Que está me olhando, sim

Querida, sem você

Eu não consigo nem imaginar meu tudo

Oh você, você é todos os meus sonhos agora

Caminhe este caminho comigo, fique até o fim comigo

Não é meu sonho, mas nosso sonho

Para sempre, compartilhe este sonho comigo

Eu quero compartilhar com você

Este inverno frio, e a primavera depois

Por favor, fique ao meu lado

No final do inverno

Eu conheci você que se tornou a primavera

Oh milagre, para mim, é um

Acontecimento milagroso

Desde que você chegou aqui

Este inverno não é mais frio como costumava ser

Porque eu tenho você

Que está me olhando, sim

[Inglês]

For me it was

An especially cold, freezing kind of day

Another year had been passed

As if it had forgotten about me, on the night

You were standing in front of me by accident

It was like a ray of light for me

Nobody would come see

The dark sky of mine

You became a little star

And lighted it up bright

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

My mind, nobody would check on

My room, no lights would work

Piled up dust

My dreams were covered up with it

Now they’re awake as I met you

They’re becoming a reality

It’s a miracle

The moment you appeared in front of me

I remember to this day, to my dark sky

The green starlights would shine down, one by one

Gently approached me, got brighter in no time

Became a dazzling, full milky way

In my time I used to walk alone

You reached out your warm hands

They covered my fading, past dreams

And warmed them up

You let them blossom

Just like the spring has come for me

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

Baby without you

I can’t even imagine My everything

Oh You, you are all of my dreams now

Walk this path with me, stay until the end with me

Not my dream, but our dream

Forever, Share this dream with me

I want to share with you

This cold winter, and the Spring after

Please stay right by my side

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - um evento extraordinário que não pode ser explicado por leis naturais ou científicas
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis verb - fazer algo brilhar ou ser iluminado
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou visualizar algo que não está presente
cold /koʊld/ A1	adjective - ter uma baixa temperatura
star /stɑːr/ A1	noun - um ponto luminoso no céu noturno
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - a estação mais fria do ano
spring /sprɪŋ/ A1	noun - a estação após o inverno e antes do verão
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - o estado das coisas como realmente existem
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite muita luz
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ B1	noun - um evento inesperado, muitas vezes resultando em danos ou lesões
hands /hændz/ A1	noun - a parte final do braço de uma pessoa
mind /maɪnd/ B1	noun - o elemento de uma pessoa que lhe permite estar ciente do mundo e de suas experiências
check /tʃek/ A2	verb - examinar algo para garantir que está correto ou satisfatório

Estruturas gramaticais chave

• Ever since you came here

  ➔ Presente perfeito com 'since' para indicar um ponto de início no passado que continua até o presente

  ➔ 'Ever since' enfatiza a duração desde o passado até o presente.

• You were standing in front of me by accident

  ➔ Passado contínuo para descrever uma ação em andamento no passado, com 'by accident' como frase adverbial de modo

  ➔ O passado contínuo indica uma ação que estava em andamento em um momento específico no passado.

• It was like a ray of light for me

  ➔ Símile usando 'like' para comparar uma coisa com outra

  ➔ Uma comparação usando 'like' para criar uma imagem vívida entre duas coisas diferentes.

• Because I have you

  ➔ Porque + oração indicando a razão ou causa

  ➔ 'Because' introduz uma oração que explica a causa da afirmação principal.

• Not my dream, but our dream

  ➔ Estrutura de contraste usando 'but' para comparar duas ideias

  ➔ 'But' é uma conjunção coordenativa que introduz um contraste entre duas ideias ou declarações.

• Walk this path with me, stay until the end with me

  ➔ Forma imperativa usada para pedidos ou comandos, com 'with me' como frase adverbial indicando acompanhamento

  ➔ Frases imperativas dão comandos ou pedidos diretos, com 'with me' indicando acompanhamento.

• Please stay right by my side

  ➔ Pedido educado usando 'Please' + imperativo, com 'by my side' como frase preposicional indicando proximidade física

  ➔ 'Please' adiciona cortesia ao comando, e 'by my side' indica estar perto fisicamente.