Girls Girls Girls – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: GOT7

Letras e Tradução

[Português]

Não tente usar esforço, por que será que isso acontece?

Só de trocar olhares, já fico surpreso

Meu visual, meu estilo, minha confiança

Oh, sem fazer nada, já chamam atenção

Olhe fixamente, sutilmente se aproximando

Ei garota! Como você está?

(Garotas, garotas, garotas, me amam)

Este corpo, é pecado ou não?

(Garotas, garotas, garotas, me amam)

Desde criança, pra sempre

Apenas aparecer já basta

Só de observar, já vale

Só de respirar, já é suficiente

(Garotas, garotas, garotas, me amam)

Sorrir já é ótimo

Só balançar o corpo

Mesmo sem fazer nada

(Garotas, garotas, garotas, me amam)

Será uma coisa boa? Como será?

Cada dia, tentação me chama

Essa garota, aquela, todo mundo

Oh, escolho alguém que conquistou meu coração

Quero te encontrar, mas não me deixam

O que devo fazer...

(Garotas, garotas, garotas, me amam)

Este corpo, tão sedutor

(Garotas, garotas, garotas, me amam)

Para sempre, sem mudar

Mesmo parando, só de virar para trás

Só de falar, já basta

Só de se mover, já é suficiente

(Garotas, garotas, garotas, me amam)

Só de caminhar

Só de levantar a mão

Mesmo sem fazer nada

(Garotas, garotas, garotas, me amam)

...

Yo, será que isso é só minha pose de durão?

Não, não, não quero desconfiança

Na verdade, quero saber como fico tão desejado

Sim, baby, escuta aqui, minhas palavras são sinceras

Vou continuar assim, confie em mim

Quero que acredite na minha fala

Positivo e negativo, como ímãs

Encantando lindas mulheres, atraio elas pra mim

Toda hora, faço você sorrir

Não sei quantas vezes já faço isso

O que vai acontecer se ficar mais famoso?

Mesmo se você for mais nova ou mais velha, a diferença de idade...

Vou te satisfazer, então fica comigo

Se nos encontrarmos uma vez, já vou sentir que é meu destino, homem perigoso

Se tiver gêmeos, vou buscá-los, com certeza

Quem sabe até criar um clone

Igual ao Matrix

Mesmo tendo apenas um corpo

Hoje mesmo, o telefone não para de tocar

Cada dama quer uma parte de mim

Aparecendo só de estar aqui (aparecendo só)

Só de observar, já vale (só de observar)

Só de respirar, já basta (só de respirar)

(Garotas, garotas, garotas, me amam)

Só de rir, já é suficiente (eles me amam)

Só de balançar o corpo (só de balançar)

Mesmo sem fazer nada (nada, nada)

(Garotas, garotas, garotas, me amam)

...

[Coreano]

努力しないで 何故なんだろう？

目が合うだけで瞠る

My look, my style, my swagger

Oh 何もしないで 気に入られて

見つめて 何気に近づいて

Hey Girl! How are you doing?

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 罪なのか

(Girls Girls Girls they love me)

幼い頃から 永遠に

現れるだけでも

眺めてるだけでも

呼吸するだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも

身を揺らすだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

良いことなのか？ どうなんだろう

毎日 誘惑が誘う

This girl, that girl, everybody

Oh 心掴んだ一人選び

会いたいのに 離してくれない

どうすればいいのか...

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 悩ましい

(Girls Girls Girls they love me)

この先変わらず 永遠に

立ち止まるだけでも

振り向いただけでも

声を出すだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

歩くだけでも

手を上げるだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

Yo uh これは僕の強がり？

No, no いらない疑い

逆に何でモテるか教えて欲しい

Yeah baby listen to me 言葉に嘘は無い

このままdown for me

話しを信じて欲しい

プラスとマイナス まるで磁石みたく

素敵なladies 引き寄せてしまう

Everytime make you smile

何回目か分からない

もっと人気にしてどうするつもり？

君が年下 年上 何歳離れてたって

満足させるからつかまえてて

一度会えば虜 罪な男

双子がいたら あの子迎えに行くよ

作ろうかなクローン

マトリックスみたいに

この体は1つだけなのに

今日も電話が鳴り止まない

Every lady wants a piece of me

現れるだけでも (現れるだけ)

眺めてるだけでも (眺めてるだけ)

呼吸するだけでも (呼吸するだけで)

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも (they love me)

身を揺らすだけでも (身を揺らすだけ)

何もしなくても (何 何もしなくても)

(Girls Girls Girls they love me)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
努力 /nǔlì/ B1	noun - esforço
身体 /shēntǐ/ A2	noun - corpo
心 /xīn/ A2	noun - coração
笑う /warau/ A1	verb - rir
誘う /saso/ B1	verb - convidar
選ぶ /erabu/ B1	verb - escolher
悩ましい /nayama-shii/ B2	adjective - angustiante
強がり /tsuyogari/ B2	noun - fingir ser forte
電話 /denwa/ A2	noun - telefone
人気 /ninki/ A2	noun - popularidade
罪 /zui/ B2	noun - pecado
魅力 /miryoku/ B2	noun - encanto
選択 /sentaku/ B1	noun - seleção
会う /au/ A1	verb - encontrar
手 /te/ A1	noun - mão
声 /koe/ A2	noun - voz

Estruturas gramaticais chave

• 何もしないで

  ➔ Forma negativa usando ない (nai) + で (de)

  ➔ Esta é a forma te negativa, significando "sem fazer" ou "não fazendo".

• 現れるだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "pelo menos" ou "mesmo que apenas"

  ➔ Esta expressão significa "pelo menos" ou "mesmo que apenas", enfatizando o esforço ou presença mínima suficiente.

• 呼吸するだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "pelo menos" ou "mesmo que apenas"

  ➔ Isso enfatiza que apenas respirar já é suficiente, destacando a suficiência de uma ação mínima.

• 声を出すだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "pelo menos" ou "mesmo que apenas"

  ➔ Isso destaca que apenas falar ou vocalizar já é suficiente, enfatizando o mínimo esforço de comunicação.

• 身を揺らすだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "pelo menos" ou "mesmo que apenas"

  ➔ Isso significa que apenas mover ou balançar o corpo é suficiente, enfatizando ação física mínima.

• 話しを信じて欲しい

  ➔ querer que alguém faça algo, usando a forma てほしい (te hoshii)

  ➔ Essa estrutura gramatical expressa desejo ou esperança de que alguém faça algo.