Love or Lust

• 歌手: 24kGoldn
• アルバム: El Dorado

歌詞:

[English]

[한국어]

It's love or it's lust, we just need to be clear

사랑인지 욕망인지, 우리는 분명히 해야 해

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

사랑하고 있다면, 내가 여기 있을 이유가 없어

It's never enough, so I gotta leave you now

결코 충분하지 않아, 그래서 지금 너를 떠나야 해

Ooh-whoa-oh, oh-oh

오-우, 와-오, 오-오

Would you walk eight thousand miles

너는 8천 마일을 걸을 수 있을까

Just to make me smile on a rainy Wednesday?

비 오는 수요일에 나를 웃게 하려고?

If so, then you gots to go, it ain't mutual and I'm not pretending

그렇다면, 너는 가야 해, 서로의 감정이 아니고 난 pretending 하지 않아

Green light, I'm the kryptonite to your love life, no happy ending

초록불, 나는 너의 사랑에 대한 크립토나이트, 해피엔딩은 없어

You need to slow down, shawty, you way too focused on me

너는 천천히 해야 해, 샤우티, 나에게 너무 집중하고 있어

Callin' all the time, blowin' up my line crazy (yeah)

항상 전화하고, 내 전화선에 미친 듯이 연락해 (응)

Now I gotta hide, do the duck and dive daily

이제 숨겨야 해, 매일 피하고 숨어야 해

Couldn't see the signs, you're a Gemini

신호를 볼 수 없었어, 너는 쌍둥이자리야

Shoulda known (ayy)

알았어야 했어 (에이)

Shoulda kno-o-own

알았어야 했어

It's love or it's lust, we just need to be clear

사랑인지 욕망인지, 우리는 분명히 해야 해

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

사랑하고 있다면, 내가 여기 있을 이유가 없어

What's warm to the touch, is colder than winter now

촉감이 따뜻한 것은, 이제 겨울보다 차가워

Ooh-whoa-oh, oh-oh

오-우, 와-오, 오-오

It's love or it's lust, we just need to be clear

사랑인지 욕망인지, 우리는 분명히 해야 해

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

사랑하고 있다면, 내가 여기 있을 이유가 없어

It's never enough, so I gotta leave you now

결코 충분하지 않아, 그래서 지금 너를 떠나야 해

Ooh-whoa-oh, oh-oh

오-우, 와-오, 오-오

When destiny calls, it won't be for me

운명이 부르면, 나를 위한 것이 아닐 거야

Yeah, you should move on, there's nothin' to see here (no)

응, 너는 나아가야 해, 여기서 볼 게 없어 (아니)

Isn't my fault you fall into pieces

네가 조각조각 나버린 건 내 잘못이 아니야

Told you from the jump, I can't give you what you want

처음부터 말했잖아, 네가 원하는 걸 줄 수 없어

Said you'd keep your cool, we could take it slow (take it slow)

너는 침착하겠다고 했잖아, 우리는 천천히 할 수 있어 (천천히)

'Til you heard my song on the radio

내 노래가 라디오에서 나올 때까지

And now we can't go back to the way it was before (before)

이제 우리는 예전처럼 돌아갈 수 없어 (이전처럼)

Before, oh-oh-oh

이전처럼, 오-오-오

It's love or it's lust, we just need to be clear

사랑인지 욕망인지, 우리는 분명히 해야 해

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

사랑하고 있다면, 내가 여기 있을 이유가 없어

What's warm to the touch, is colder than winter now

촉감이 따뜻한 것은, 이제 겨울보다 차가워

Ooh-whoa-oh, oh-oh

오-우, 와-오, 오-오

It's love or it's lust (oh-oh, oh), we just need to be clear (oh-oh, oh)

사랑인지 욕망인지 (오-오, 오), 우리는 분명히 해야 해 (오-오, 오)

'Cause if you're in love (oh-oh, oh), then I shouldn't be here

사랑하고 있다면 (오-오, 오), 내가 여기 있을 이유가 없어

It's never enough, so I gotta leave you now

결코 충분하지 않아, 그래서 지금 너를 떠나야 해

Ooh-whoa-oh, oh-oh

오-우, 와-오, 오-오

Who told you to be so rude?

누가 너에게 그렇게 무례하라고 했어?

You're actin' too irrational (you crazy, girl)

너는 너무 비이성적으로 행동하고 있어 (너 미쳤어, 소녀)

I told you the truth so let me be now

나는 진실을 말했으니 이제 나를 내버려 둬

Ooh-whoa-oh, oh-oh

오-우, 와-오, 오-오

It's love or it's lust, we just need to be clear

사랑인지 욕망인지, 우리는 분명히 해야 해

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

사랑하고 있다면, 내가 여기 있을 이유가 없어

What's warm to the touch, is colder than winter now

촉감이 따뜻한 것은, 이제 겨울보다 차가워

Ooh-whoa-oh, oh-oh

오-우, 와-오, 오-오

It's love or it's lust, we just need to be clear

사랑인지 욕망인지, 우리는 분명히 해야 해

'Cause if you're in love, then I shouldn't be here

사랑하고 있다면, 내가 여기 있을 이유가 없어

It's never enough, so I gotta leave you now

결코 충분하지 않아, 그래서 지금 너를 떠나야 해

Ooh-whoa-oh, oh-oh

오-우, 와-오, 오-오

Love or lust

사랑 아니면 욕망

Love or lust (yeah, yeah)

사랑 아니면 욕망 (응, 응)

Love or lust

사랑 아니면 욕망

Love or lust (ooh, ooh-ooh, ooh)

사랑 아니면 욕망 (오-오, 오-오)

Love or lust (yeah, yeah)

사랑 아니면 욕망 (응, 응)

Love or lust (yeah, yeah)

사랑 아니면 욕망 (응, 응)

Ooh, whoa

오, 와

Ooh-whoa-oh, oh-oh

오-우, 와-오, 오-오

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
lust /lʌst/ B2	noun - 강한 성적 욕망
clear /klɪr/ B1	adjective - 인지하거나 이해하기 쉬운
smile /smaɪl/ A2	verb - 행복을 나타내는 얼굴 표정을 짓다 noun - 행복을 나타내는 얼굴 표정
walk /wɔːk/ A1	verb - 한 발을 다른 발 앞에 놓고 이동하다
leave /liːv/ A2	verb - 어떤 장소를 떠나다
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 특정한 사람이나 사물에 미래에 반드시 일어날 사건
sign /saɪn/ B1	noun - 지시 또는 정보
cold /koʊld/ A2	adjective - 온도가 낮은
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
rude /ruːd/ B1	adjective - 무례하거나 예의가 없는
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 주의나 노력을 집중하다