Love Your Life

• 歌手: Hey! Say! JUMP
• アルバム: 群青ランナウェイ

歌詞:

[日本語]

[English]

壊れそうなバスに揺られて

Rocking on a bus that's about to break down

気まぐれな旅の途中

On a whimsical journey

照り付ける陽射しに

Under the blazing sun

砂まじりの風とベイリーフ

With sandy winds and bay leaves

分からない言葉

Words I don't understand

楽しげに飛び交う車内で目が合う

Our eyes meet inside the lively, flying car

分かり合うために

To truly understand each other

少女に微笑んでウィンクして

Smile and wink at the girl

大人になれば

When I grow up

何も間違ったりしないものと

I believed nothing could go wrong

幼い僕は信じてた

My young self thought that

Love Your Life Baby Alright

Love Your Life Baby, Alright

Love Your Life Baby

Love Your Life Baby

雲を指でなぞって

Drawing lines on clouds with my finger

どこへいこうか

Where should we go?

Baby Baby Baby

Baby Baby Baby

Like A Rolling Stone

Like A Rolling Stone

Love Your Life Baby Alright

Love Your Life Baby, Alright

Love Your Life Baby

Love Your Life Baby

空にコイン弾いて　旅に出ようぜ

Let’s toss a coin into the sky and go on a journey

Baby Baby Baby

Baby Baby Baby

Like A Rolling Stone

Like A Rolling Stone

違いよりもきっと人は

More than differences, people are probably

似ている部分のほうが多い

More similar in the parts we share

目の奥に同じ輝きがあれば　通じ合うはずさ

If there's the same sparkle in your eyes, we must connect

思い通り行かない日々に

On days when things don’t go as planned

胸が躍るのはなぜ

Why does our heart race?

面白くなって来たんじゃない？

Aren't we starting to have fun?

Love Your Life Baby Alright

Love Your Life Baby, Alright

Love Your Life Baby

Love Your Life Baby

雲を指でなぞって　どこへいこうか

Drawing lines on clouds with my finger, where should we go?

Baby Baby Baby

Baby Baby Baby

Like A Rolling Stone

Like A Rolling Stone

Love Your Life Baby Alright

Love Your Life Baby, Alright

Love Your Life Baby

Love Your Life Baby

この曲の語彙:

語彙	意味
壊れそう /kaware-sou/ B2	adjective - seems to be broken
旅 /tabi/ A2	noun - journey or trip
陽射し /hizashi/ B1	noun - sunlight
風 /kaze/ A1	noun - wind
微笑 /bishou/ B1	noun - smile
大人 /otona/ A2	noun - adult
間違い /machigai/ B2	noun - mistake
信じる /shinjiru/ B1	verb - to believe
雲 /kumo/ A1	noun - cloud
指 /yubi/ A2	noun - finger
目 /me/ A1	noun - eye
胸 /mune/ B1	noun - chest
日々 /hibi/ B1	noun - days
面白い /omoshiroi/ B2	adjective - interesting or fun
違い /chigai/ B2	noun - difference
輝き /kagayaki/ B2	noun - shine or sparkle

文法:

• 気まぐれな旅の途中

  ➔ な-an ending form used to describe adjectives, meaning 'capricious' or 'fickle'

  ➔ The 'な' ending connects to the noun or adjective to describe the nature of the旅 (journey), meaning it is 'capricious' or 'fickle.'

• 楽しげに飛び交う車内で目が合う

  ➔ The 〜に form indicates the manner or state in which an action occurs, here meaning 'joyfully' or 'gleefully.'

  ➔ The phrase '楽しげに' describes how the cars are interacting, meaning 'joyfully' or 'cheerfully.'

• 分からない言葉

  ➔ The ない form of verbs indicates negation, meaning 'do not understand.'

  ➔ The phrase '分からない言葉' uses the negative form '分からない' to mean 'words I do not understand.'

• 何も間違ったりしないものと

  ➔ The たりしない form expresses the non-occurrence of multiple actions, here meaning 'nothing is wrong.'

  ➔ The phrase implies that 'nothing is wrong' by listing actions in たりしない form, emphasizing negation.

• 大人になれば

  ➔ The えば form expresses 'if' or 'when' something happens or is true.

  ➔ The phrase '大人になれば' means 'if/when I become an adult,' expressing a conditional situation.

• 空にコイン弾いて

  ➔ The verb 弾く (hiku) means 'to flick' or 'to bounce,' used here to suggest 'throwing or flicking a coin in the sky.'

  ➔ The phrase '空にコイン弾いて' suggests flicking a coin into the sky, symbolizing wishes or dreams.