MANIAC

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: ODDINARY

歌詞:

[English]

[中文]

Let’s go

我们走吧

Relax everyone, stop pretending to be normal

大家放轻松，不要装得那么正常

All of your smiles look weird

你们的笑容都看起来怪怪的

When the Lock is released, we’re all the same

当锁打开，我们都一样

Your eyes can't fool me, ho

你的眼睛骗不了我，嘿

The real self has been released

真正的自我已经释放出来

Barely holding on

勉强坚持着

After blinking once, back

眨一下眼，回来

Again, back to cosplaying as what society defines normal to be ppow

又一次，重新扮演社会定义的正常

Mash up, mind blown put my mind on back up

崩溃，把思绪拉回来

Prototype, on the inside I’m always a freaky monster

原型，内心我永远是个怪物

Kindness is no longer trending, now rotten

善良已经不再流行，现在腐烂了

You can backbite me as much as you want, I'll ignore them anyway

你可以尽情背后议论我，我会无视

Poppin’

嗨着

If you think I'm just pure and innocent, you're wrong

如果你以为我只是纯真无邪，你错了

When a favor continues, people think it’s their right, toxic

恩惠持续的久了，人们会觉得这是他们的权利，很有毒

This is what drives me crazy, warning

这才让我发疯，警告

MANIAC

MANIAC

Going crazy, like I have a loose screw MANIAC

快疯了，就像我的螺丝松了，MANIAC

Spinning, going crazy

旋转着，变得疯狂

MANIAC Walk like Frankenstein

MANIAC 像弗兰肯斯坦一样走路

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC MANIAC 哈哈

MANIAC (Oh)

MANIAC（哎）

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

笑得像螺丝松了，MANIAC（烧不完的烟）

Spinning, going crazy (Thick as fog)

旋转狂奔，变得疯狂（像浓雾一样浓）

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC 是一群狂人（我们是狂人）

MANIAC MANIAC

MANIAC MANIAC

Like the seam of a torn doll

像破碎娃娃的缝线一样

Eventually, you’ll expose your real self

最终，你会展现出真正的自我

In this not easy life

在这个不容易的生活中

It ain't "live" it's "holding on" yeah

这不是“活着”，而是“坚持” 是的

Relax everyone, stop pretending to be normal

大家放轻松，不要装得那么正常

All of your smiles no fresh

你们的笑容都没有新意

When the Locket is open, we’re all the same

当锁打开，我们都一样

Your eyes can't fool me, ho

你的眼睛骗不了我，嘿

This street I'm walking on is a minefield

我走的这条街像雷区

Like a dormant volcano, never know when it'll all explode

就像沉睡的火山，永远不知道什么时候会爆炸

Never know when the calm winds will change

永远不知道平静的风何时会改变

Everyone lives hiding themselves like a sealed tornado

每个人都像封印的龙卷风一样隐藏自己

Poppin’

嗨着

If you think I'm just pure and innocent, you're wrong

如果你以为我只是纯真无邪，你错了

When a favor continues, people think it’s their right, toxic

恩惠持续的久了，人们会觉得这是他们的权利，很有毒

This is what drives me crazy, warning

这才让我发疯，警告

MANIAC

MANIAC

Going crazy, like I have a loose screw MANIAC

快疯了，就像我的螺丝松了，MANIAC

Spinning, going crazy

旋转着，变得疯狂

MANIAC Walk like Frankenstein

MANIAC 像弗兰肯斯坦一样走路

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC MANIAC 哈哈

MANIAC (Oh)

MANIAC（哎）

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

笑得像螺丝松了，MANIAC（烧不完的烟）

Spinning, going crazy (Thick as fog)

旋转狂奔，变得疯狂（像浓雾一样浓）

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC 是一群狂人（我们是狂人）

MANIAC MANIAC

MANIAC MANIAC

Eyes filled with lunatic

眼中满是躁狂

All senses are tense

所有感官都紧绷

Locked up while wrapped up in that pretty package

被包裹在那漂亮的包装里，锁起来

As time goes by, it'll eventually be revealed

随着时间推移，最终会暴露出来

The inner self that was hidden yeah

隐藏的内心，终于展现出来，嗯

MANIAC

MANIAC

MANIAC (MANIAC)

MANIAC（MANIAC）

MANIAC

MANIAC

MANIAC MANIAC

MANIAC MANIAC

You cannot stop with this feeling

你无法阻止这种感觉

MANIAC (Oh)

MANIAC（哎）

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

笑得像螺丝松了，MANIAC（烧不完的烟）

Spinning, going crazy (Thick as fog)

旋转着，变得疯狂（像浓雾一样浓）

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC 是一群狂人（我们是狂人）

MANIAC MANIAC

MANIAC MANIAC

この曲の語彙:

語彙	意味
maniac /ˈmeɪniæk/ B2	noun - 表现出极端行为症状的人
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神失常的; 疯狂的
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - 符合标准的; 通常的、典型的或预期的
smile /smaɪl/ A1	noun - 嘴角向上弯曲的面部表情
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官
mind /maɪnd/ B1	noun - 使人能够意识到世界和他们的经历的元素
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 奇怪或不寻常的
rotten /ˈrɒtən/ B2	adjective - 腐烂或分解的
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B2	noun - 移动的、破坏性的旋转风的漩涡
screw /skruː/ B1	noun - 带有螺旋状凸起的金属紧固件 noun - 用来描述精神不稳定的人的术语
package /ˈpækɪdʒ/ B1	noun - 通常包裹的某物的捆
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - 指示可能或即将发生危险的声明或事件