歌詞と翻訳
この楽曲で学ぶ英語の魅力は、ブルース特有のリズミカルな語り口と、少年から大人へと成長する自己宣言の表現。『I'm a man, spelled M-A-N』といった力強いフレーズは、比喩的表現と直截な感情表現の両方を体現。ヘンドリックスの歪んだユニヴァイブ・サウンドとバンドの緊密な連携が生む熱量は、言語学習の枠を超えた芸術的体験を約束します。
おお
今朝はすべてがうまくいくさ
大丈夫さ
ねえ、俺が少年だった頃
五歳の時に
ポケットには熱があった
たくさんの人を生き返らせた
今俺は男だ、21歳になった
知ってるだろベイビー、俺たちはたくさん楽しむ
なぜなら俺は男だから、綴ってみろ
ねえ子供、男の子
そして、なぜだ？
今は父親の息子を代表して
転がる石のように
ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー、おお ドゥー ドゥー おお おお おお
ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー、おお おお おーおお おお おお おお おお
さあ、すべての美しい女性たちよ
周りに立って
君に愛を捧げるよ、ベイビー
そしてずっと
俺が放つラインは
決して外さない
俺が君に愛を捧げる様子を見てごらん
君はただ抵抗できない
なぜなら俺は男だから
女の子、俺は男だ
男の子
男らしい少年
そして俺は男を代表してる
ビートに合わせて来い
おお、俺は父親の息子だと言った
ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー、ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー
ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー
そうさ、なぜなら俺は男だから
なぜなら俺は男だよ、ベイビー
そうさ俺は男だ、ベイビー
子供じゃない
横に立って
俺と俺のメイドと一緒に
月を作ったんだ、ハニー
俺たちのものになった、ベイビー
今俺のベイビーが立っている
俺たちの手の中にビートが
ああベイビー、うんと言って
君は俺の欲望だ
なぜなら俺は男だから
本物の男
男の子、ベイビー
男らしい少年
俺は男を代表してる
年を取れ
なぜ子供なんだ？
俺はこの男らしい少年を代表してる
ねえ、なぜなら俺は男だから
俺は男だと言った
そうさ俺は男だ
俺は男だと言った
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Everything's gonna be alright this morning
➔ 'be going to' を使った未来形
➔ 'gonna' は 'going to' の短縮形で、将来の行動や状態を表すために使われます。
-
When I was a young boy
➔ 過去形
➔ 動詞 'was' は過去形で、過去の完了した行動を示します。
-
I have fever in my pockets
➔ 現在完了
➔ 動詞 'have' は現在完了で、過去から現在まで続く行動を示します。
-
Now I'm a man, I made twenty-one
➔ 現在形と過去形
➔ 'I'm' は現在形で、'made' は過去形であり、現在の状態と過去の行動の対比を示しています。
-
Because I'm a man, spell them
➔ 現在形と命令形
➔ 'I'm' は現在形で、'spell' は命令形であり、直接的な命令を与えるために使われます。
-
The line I shoot will never miss
➔ 'will' を使った未来形
➔ 'Will never miss' は 'will' を使って、確実な将来の行動を表しています。
-
You just can't resist
➔ 助動詞 'can't' で能力/可能性を表す
➔ 'Can't' は、抵抗できない能力や可能性を表すために使われます。
-
I represent man
➔ 現在形の動詞 'represent'
➔ 動詞 'represent' は現在形で、現在の行動や状態を示します。
