歌詞と翻訳
デヴィッド・ボウイの『ザ・スターズ (アー・アウト・トゥナイト)』は、英語の比喩的な歌詞と独特のリズムを学ぶのに最適な曲です。セレブ文化への風刺的なメッセージと、アートロックの音が融合したこの曲は、音楽と歌詞の両面で楽しめます。
死者も生者も
私たちは地球に近く生きている
天国には決して近づかない
星は決して遠くはない
今夜、星が輝く
彼らはサングラスの奥から私たちを見つめている
ブリジット、ジャック、ケイト、そしてブラッド
色付き窓の向こうから
黒く染まった太陽のように輝いて
星は決して眠らない
死者も生者も
最初の動きを待っている
サテュロスと若い妻たち
最後の動きを待っている
私たちの原始的な世界を吸い込んで
星は決して眠らない
死者も生者も
彼らの嫉妬が溢れ出している
星たちは団結しなければならない
私たちはこれらの星から永遠に解放されない
でも、彼らが永遠に生き続けることを願う
そして彼らは私たちのすることを全て知っている
夜、私たちが寝返りを打つこと
彼らは行動を起こす機会を待っている
でも今夜、星が輝いている（今夜、今夜）
階段の上に彼らがいる
性別がなく、感情を動かされずに
彼らが星だ、あなたのために身を捧げている
でも、彼らが永遠に生き続けることを願う
彼らは輝く笑顔であなたを魅了する
美しい目であなたを惹きつける
彼らは破産し、恥じたり、酔ったり、怖がったりしている
でも、彼らが永遠に生き続けることを願う
彼らの嫉妬が溢れ出している
星たちは団結しなければならない
私たちはこれらの星から永遠に解放されない
でも、彼らが永遠に生き続けることを願う
そして彼らは私たちのすることを全て知っている
夜、私たちが寝返りを打つこと
彼らは私たちに仕掛ける機会を待っている
今夜、星が輝いている、そうさ（今夜、今夜）
今夜、星が輝く
今夜、星が輝いている、そうさ
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Stars are never sleeping
➔ 現在進行形
➔ このフレーズは現在進行形を使用し、'are sleeping'で継続的な動作を示し、星が常に目覚めていることを強調しています。
-
We live closer to the earth
➔ 現在形
➔ この文は現在形を使用し、一般的な真実や習慣的な動作を表し、人間が自然に地球に近い場所で生活していることを示しています。
-
The stars are never far away
➔ 頻度副詞
➔ 副詞'never'は頻度やその欠如を強調するために使用され、星が常に近いことを示しています。
-
They watch us from behind their shades
➔ 現在形と代名詞
➔ この文は現在形と代名詞'they'を使用し、習慣的な動作を説明し、星が定期的に私たちを観察していることを示しています。
-
Gleaming like blackened sunshine
➔ 似ている
➔ このフレーズは'like'を使った似ている表現で、星の輝きを黒くなった太陽に例え、鮮明なイメージを作っています。
-
Their jealousy's spilling down
➔ 所有格
➔ 所有格'jealousy's'はアポストロフィを使用して所有権を示し、嫉妬が星々に属していることを示しています。
-
But I hope they live forever
➔ 希望の助動詞
➔ 助動詞'hope'は願いや願望を表し、話し手が星々の不滅を願っていることを示しています。
