It's nothing, it's so normal
大したことじゃない、普通のことさ
00:14
You just stand there, I could say so much
君はそこに立ってるだけ、言いたいことは山ほどあるのに
00:19
But I don't go there 'cause I don't want to
でもそこには行かない、行きたくないから
00:26
00:31
I was thinking, if you were lonely
考えてたんだ、君が寂しかったら
00:35
Maybe we could leave here and no one would know
もしかしたらここを離れて、誰にも気づかれないかもしれないって
00:40
At least not to the point that we would think so
少なくとも、僕たちがそう思うほどじゃない
00:48
00:54
And everyone here knows everyone here is thinking about somebody else
ここにいるみんなが、他の誰かを考えてるってことを知ってる
00:58
Well it's best if we all keep this under our heads
まあ、みんなでこのことを胸にしまっておくのが一番だ
01:08
01:16
I couldn't tell if anyone here was feeling the way I do
ここにいる誰かが、僕と同じように感じているかどうかはわからなかった
01:19
But I'm lonely now
でも今は寂しいんだ
01:30
And I don't know how to get it back to good
どうやって元通りにすればいいかわからない
01:35
01:45
This don't mean that you own me
これが君が僕を所有してるってことじゃない
01:50
Well, this ain't no good, in fact it's funny as hell
まあ、これは良くない、実はめちゃくちゃ面白いんだ
01:56
But things worked out just like you wanted to
でも君が望んだ通りにうまくいった
02:04
If you see me out, you don't know me
もし僕を見かけたら、僕を知らないふりをして
02:12
Try to turn your head, try to give me some room
頭をそらして、僕に少しスペースをくれ
02:17
To figure out just what I'm going to do
僕が何をしようとしているのか考えるために
02:25
02:32
'Cause everyone here hates everyone here for doing just like they do
ここにいるみんなが、みんなの行動を嫌ってる
02:35
And it's best if we all keep this quiet instead
だから、みんなで静かにしておくのが一番だ
02:46
02:54
And I couldn't tell why everyone here was doing me like they do
ここにいるみんなが、なぜ僕にそんなことをするのかわからなかった
02:57
And I'm sorry now
そして今は申し訳なく思ってる
03:07
And I don't know how to get it back to good
どうやって元通りにすればいいかわからない
03:12
03:21
And everyone here is wondering what it's like to be with somebody else
ここにいるみんなが、他の誰かといるのがどんな感じか不思議に思ってる
03:29
And everyone here's to blame
そしてここにいるみんなが責められるべきだ
03:37
And everyone here gets caught up in the pleasure of the pain
ここにいるみんなが、痛みの快楽に巻き込まれてる
03:40
Yeah, well everyone here hides shades of shame
そう、ここにいるみんなが恥の影を隠してる
03:47
But looking inside we're the same, we're the same
でも内側を見れば、僕たちは同じなんだ、同じなんだ
03:54
And we're all grown now
そして僕たちはみんな成長した
03:59
Yeah, but we don't know how to get it back to good
そう、でもどうやって元通りにすればいいかわからない
04:04
04:16
But everyone here knows everyone here is thinking 'bout somebody else
ここにいるみんなが、他の誰かを考えてるってことを知ってる
04:23
And it's best if we all keep this under our heads (yeah, our heads)
そして、みんなでこのことを胸にしまっておくのが一番だ（そう、胸に）
04:34
Yeah, see, I couldn't tell now, if anyone here was feeling the way I do
そう、今はわからない、ここにいる誰かが、僕と同じように感じているかどうか
04:42
But it's over now
でももう終わったんだ
04:55
Yeah, I don't know how
そう、どうすればいいかわからない
05:00
Guess it's over now
もう終わったんだと思う
05:05
There's no getting back to good
元通りには戻せない
05:08
05:13
歌詞と翻訳
[日本語]
大したことじゃない、普通のことさ
君はそこに立ってるだけ、言いたいことは山ほどあるのに
でもそこには行かない、行きたくないから
考えてたんだ、君が寂しかったら
もしかしたらここを離れて、誰にも気づかれないかもしれないって
少なくとも、僕たちがそう思うほどじゃない
ここにいるみんなが、他の誰かを考えてるってことを知ってる
まあ、みんなでこのことを胸にしまっておくのが一番だ
ここにいる誰かが、僕と同じように感じているかどうかはわからなかった
でも今は寂しいんだ
どうやって元通りにすればいいかわからない
これが君が僕を所有してるってことじゃない
まあ、これは良くない、実はめちゃくちゃ面白いんだ
でも君が望んだ通りにうまくいった
もし僕を見かけたら、僕を知らないふりをして
頭をそらして、僕に少しスペースをくれ
僕が何をしようとしているのか考えるために
ここにいるみんなが、みんなの行動を嫌ってる
だから、みんなで静かにしておくのが一番だ
ここにいるみんなが、なぜ僕にそんなことをするのかわからなかった
そして今は申し訳なく思ってる
どうやって元通りにすればいいかわからない
ここにいるみんなが、他の誰かといるのがどんな感じか不思議に思ってる
そしてここにいるみんなが責められるべきだ
ここにいるみんなが、痛みの快楽に巻き込まれてる
そう、ここにいるみんなが恥の影を隠してる
でも内側を見れば、僕たちは同じなんだ、同じなんだ
そして僕たちはみんな成長した
そう、でもどうやって元通りにすればいいかわからない
ここにいるみんなが、他の誰かを考えてるってことを知ってる
そして、みんなでこのことを胸にしまっておくのが一番だ（そう、胸に）
そう、今はわからない、ここにいる誰かが、僕と同じように感じているかどうか
でももう終わったんだ
そう、どうすればいいかわからない
もう終わったんだと思う
元通りには戻せない
君はそこに立ってるだけ、言いたいことは山ほどあるのに
でもそこには行かない、行きたくないから
考えてたんだ、君が寂しかったら
もしかしたらここを離れて、誰にも気づかれないかもしれないって
少なくとも、僕たちがそう思うほどじゃない
ここにいるみんなが、他の誰かを考えてるってことを知ってる
まあ、みんなでこのことを胸にしまっておくのが一番だ
ここにいる誰かが、僕と同じように感じているかどうかはわからなかった
でも今は寂しいんだ
どうやって元通りにすればいいかわからない
これが君が僕を所有してるってことじゃない
まあ、これは良くない、実はめちゃくちゃ面白いんだ
でも君が望んだ通りにうまくいった
もし僕を見かけたら、僕を知らないふりをして
頭をそらして、僕に少しスペースをくれ
僕が何をしようとしているのか考えるために
ここにいるみんなが、みんなの行動を嫌ってる
だから、みんなで静かにしておくのが一番だ
ここにいるみんなが、なぜ僕にそんなことをするのかわからなかった
そして今は申し訳なく思ってる
どうやって元通りにすればいいかわからない
ここにいるみんなが、他の誰かといるのがどんな感じか不思議に思ってる
そしてここにいるみんなが責められるべきだ
ここにいるみんなが、痛みの快楽に巻き込まれてる
そう、ここにいるみんなが恥の影を隠してる
でも内側を見れば、僕たちは同じなんだ、同じなんだ
そして僕たちはみんな成長した
そう、でもどうやって元通りにすればいいかわからない
ここにいるみんなが、他の誰かを考えてるってことを知ってる
そして、みんなでこのことを胸にしまっておくのが一番だ（そう、胸に）
そう、今はわからない、ここにいる誰かが、僕と同じように感じているかどうか
でももう終わったんだ
そう、どうすればいいかわからない
もう終わったんだと思う
元通りには戻せない
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
