Figure It Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Plain White T's
• アルバム: Should've Gone to Bed

歌詞と翻訳

「I'll figure it out」の反復フレーズで日常会話の自然なリズムを学べる本作。恋のすれ違いを斜に構えた表現で歌う詞は、若者言葉のニュアンス理解に最適。シンセサイザーと荒削りなギターソロが織りなす2000年代エモポップの傑作で、感情表現の英語学習を楽しくスタート！

[日本語]

彼女は「私のことを真剣に受け止めてくれない」って言う

私もそうだし、だから同意せざるを得ない

それは言うつもりではなかった

本当にそういうつもりだった

彼女がいつも怒っているのはわかってる

でも構わない、夜を台無しにしない

それは言うつもりじゃなかった

本当にそういうつもりだった

言葉に気をつけている

すべきことを言う

あなたが言ったことを誤解した

わかったらすぐに解決するさ

動くだけでそこにたどり着けるだろう

今あるものは好きだし、失うものも愛している

わかったらすぐに解決する

うん

彼女は「もう一度だけ」って言ってドアを開ける

うんうん、前にも聞いたことないかな

それは言うつもりではなかった

本当にそういうつもりだった

ねえ、彼女が少しは許してくれたらいいのに

それは彼女のせいだ、戻ってくるのは彼女だ

それは言うつもりではなかった

本当にそういうつもりだった

言葉に注意している

すべきことを言う

あなたが言ったことを誤解した

わかったらすぐに解決する

動くだけでそこにたどり着ける

今あるものは好きだし、失うものも愛している

わかったらすぐに解決する

毎日が同じだ

気をつけるべきだけど、時間はただ無駄に過ごしている

言葉に注意している

すべきことを言う

あなたが言ったことを誤解した

わかったらすぐに解決する

動くだけでそこにたどり着ける

今あるものは好きだし、失うものも愛している

わかったらすぐに解決する

解決するよ

解決しよう

解決するよ

解決しよう

[英語]

She says, I don't take her seriously

And I don't, so I guess I'd have to agree

I didn't mean that

I really mean that

I know, she gets mad at me all the time

But that's fine, I don't let it ruin my night

I didn't mean that

I really mean that

I watch what I say

Say what I should

Something you said I misunderstood

I'll figure it out as soon as I figure it out

I could get there if I would just move

I like what I have and love what I lose

Figure it out as soon as I figure it out

Yeah

She says, one more time and she's out the door

Yeah yeah, haven't I heard that one before?

I didn't mean that

I really mean that

Come on, I wish she would cut me some slack

It's her fault, she's the one who keeps coming back

I didn't mean that

I really mean that

I watch what I say

Say what I should

Something you said I misunderstood

I'll figure it out as soon as I figure it out

I could get there if I would just move

I like what I have and love what I lose

Figure it out as soon as I figure it out

All my days are all the same

I should mind but all my time's spent wasting time away

I watch what I say

Say what I should

Something you said I misunderstood

I'll figure it out as soon as I figure it out

I could get there if I would just move

I like what I have and love what I lose

I'll figure it out as soon as I figure it out

I'll figure it out

Figure it out

I'll figure it out

Figure it out

主要な語彙

語彙	意味
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - 理解したり解決したりする
misunderstand /ˌmɪsʌndərˈstænd/ B1	verb - 誤解する
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変える
seriously /ˈsɪriəsli/ A2	adverb - 真剣に
mad /mæd/ A1	adjective - 怒ったり悲しんだりする
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 破壊したり台無しにしたりする
slack /slæk/ B2	noun - 緊張や緊密さの欠如 verb - 緊張や厳格さが減る
fault /fɔːlt/ A2	noun - 間違いやエラー
waste /weɪst/ A2	verb - 無思慮に使うまたは費やする
mind /maɪnd/ A2	verb - 心配したり気にしたりする
spend /spɛnd/ A1	verb - お金や時間を費やす
lose /luːz/ A1	verb - 何かを見つけたり保ったりできない
agree /əˈɡriː/ A2	verb - 誰かと同じ意見を持つ
mean /miːn/ A1	verb - 表現したり示したりする意図を持つ
cut /kʌt/ A1	verb - 鋭い道具で開口部を作ったり分割したりする