Melhor Vibe

• 歌手: Filipe Ret, MC Ryan SP, Caio Luccas, Chefin

歌詞:

[Português]

[中文]

Ret

沉迷我自己，警察在追我

O vício em mim, a polícia em mim

我船在前行，比坏消息还快

Meu barco andando mais que notícia ruim

是的，吸引钱财，我们就是这样

É, atraindo din', nóis é tipo assim

知道我在哪，知道我来自哪里，难以接受

Sei que é difícil aceitar onde eu tô sabendo de onde eu vim

我们把这歌放大在车里听

Vamo ouvir essa bem alto no carro

把问题和危机都抛在过去

Deixa os problema e as crise no passado

我们有最好的氛围，这是真的（是真的）

Nóis tem a melhor vibe e isso é fato (é fato)

在最好的时刻，我想你在我身边

No melhor momento, te quero do lado

我纯洁又有耐心（有耐心）

É que eu sou puro e paciente (e paciente)

É que eu sou puro e paciente (e paciente)

Mudei de vida e continuo inconsequente

我改过人生，可我依旧放纵

O cheiro dela não sai mais da mente

她的味道已经不离我脑海

Sou vagabundo, vilão, vivaz

我是个浪子，恶棍，活跃

O mundo pertence aos que são mais pra frente

这个世界属于走在前面的人

O do roxo pra fumar e abrir os caminho

那抽紫色烟，开路的兄弟

Pronto pra quebrar quem cruzar meu caminho

准备打破每个挡路的人

A vivência me faz identificar em quem eu confio

经历让我懂得信任谁

A disposição não mudou depois que eu fiquei rico

我变富后心态还没变

Minha fase ruim

我那段低谷

Minhas apostas não vão arrebentar minhas correntes (não vão)

我的赌注不会打破我的枷锁（不会）

Fala mal de mim pelas costas

背后说我坏话

Quem sabe que eu tô lá na frente

知道我走在前面的人

O vício em mim, a polícia em mim

沉迷我自己，警察在追我

Meu barco andando mais que notícia ruim

我船在前行，比坏消息还快

É, atraindo din', nóis é tipo assim

是的，吸引钱财，我们就是这样

Sei que é difícil aceitar onde eu tô sabendo de onde eu vim

知道我在哪，知道我来自哪里，难以接受

Vamo ouvir essa bem alto no carro

我们把这歌放大在车里听

Deixa os problema e as crise no passado

把问题和危机都抛在过去

Nóis tem a melhor vibe e isso é fato

我们有最好的氛围，这是真的

No melhor momento, te quero do lado

在最好的时刻，我想你在我身边

Joga a 24K na blunt pra carburar

点上24K的烟，点燃激情

Lambari trouxe MD do rosa pro cê voar

Lambari带着粉色的MD，让你飞翔

Tem tudo que você quiser pra cê relaxar

你想要的都在这里，让你放松

Hoje nóis vai fuder na onda

今天我们会火力全开

Ele quer pagar de simpatia e falou mal de nóis

有人假装友善，诽谤我们

Aceita ver os cria de favela rico igual playboy

接受看到贫民窟的孩子们像玩boy一样富有

Acho que não entendeu o que eu quis falar pro cê

我觉得你还没明白我在说什么

Tá jogando na minha cara porque eu passei na TV

你在我面前炫耀我在电视上闪耀

Enquanto no morro a Glock canta

而在贫民区，Glock在唱歌

Menorzin' trocando seu almoço pela janta

少年用午餐换晚餐

Patricinha subindo a favela atrás de lança

富家子弟追逐冒险

Os cria ficando bem enquanto a sua bunda balança

兄弟们过得不错，而你的屁股在摇

Muita fé em Jesus, ele vai guiar

信仰耶稣，他会引导

O pai que nos conduz, nada nos faltará

父亲引领我们，一切都不缺

Que quebre todos os cadeado e o mal caia por terra

打破所有锁链，让邪恶消散

Cê vai ver os favelado empresário que vem da favela

你会看到来自贫民窟的富商

O vício em mim, a polícia em mim

沉迷我自己，警察在追我

Meu barco andando mais que notícia ruim

我船在前行，比坏消息还快

Atraindo din', nóis é tipo assim

是的，吸引钱财，我们就是这样

Sei que é difícil aceitar onde eu tô sabendo de onde eu vim

知道我在哪，知道我来自哪里，难以接受

(Caio) joga a fumaça pra fora do carro (do carro)

(Caio)把烟雾从车里喷出去（车外）

Balança o lança e espirra pro alto

摇晃火炮，射向天空

Na treta, ela quer dar de quatro (na treta)

在争斗中，她想反抗（在争斗）

Ninfeta vai sentar no pau (safada)

少女要坐在那个硬硬的地方（放肆）

Mas não foi fácil assim, não, coração de luto (de luto)

但事情没那么简单，满心哀伤（哀伤）

E eu vou fumar um balão (balão)

我会吸一口气（气球）

Pra amenizar minha dor e o tempo vai passar então

缓解我的痛苦，时间会过去

Vários vão trair, vão

有人会背叛，会的

Um milhão de falsos, mil amores, eles passarão (passarão)

百万虚假情谊，千种爱，他们都会过去（过去）

Fumando da laje, bateu mó saudade (da laje)

从天台抽烟，感觉好怀念（天台）

A mente é revel, não jogo pelo empate (revel)

真相揭示，不会选择平庸（揭示）

A rua é cruel, mas nóis não sente medo, não é segredo

街头残酷，但我们不怕，秘密不藏

Não fode, festa privada, eu paguei o arrego

别闹，私人的派对，我付了账

E o som já tá no alto (o som já tá no alto)

音响已经开到最大（最大）

Vizinho já tá puto

邻居已经不满

Não sei se é o barulho ou o seu gemido

不知道是噪音还是你的呻吟

Eu só sei que eu gosto muito

我只知道我很喜欢

Te levar pro meu mundo (te levar pro meu mundo)

带你去我的世界（带你去我的世界）

Te levar pro meu mundo (levar pro meu mundo)

带你走进我的世界（走进我的世界）

Mas pra ficar suave, só eu e você

只想你和我安静相处

Vamo ouvir essa bem alto no carro

我们把这歌放大在车里听

Deixa os problema e as crise no passado

把问题和危机都抛在过去

Nóis tem a melhor vibe e isso é fato

我们有最好的氛围，这是真的

No melhor momento, te quero do lado

在最好的时刻，我想你在我身边

É o C, ahn

这是C，啊

Eu e você pelo morrão

我和你一起在街上

Dentro do meu carro, tocando meu som

在我车里，放着我的歌

E eu não sei por que você brinca com a porra da mente

我不知道你为什么跟我开玩笑

E me tira como vilão

还把我当恶棍

AK de ouro combinando com o cordão

黄金AK配上项链

Vinte e três bico fazendo minha contenção

二十三次尝试控制自己

Tu chei' de marra, tacando esse sorrisão

你带着傲气，笑得灿烂

E no plantão só fico pensando em você, garota

值班时我只想着你，宝贝

Vamo transar ouvindo essa no carro

我们在车里听着这歌做爱

Passa a visão, esquece do passado

放开你的想象，忘记过去

E minha Glock sempre tá do lado

我的Glock一直在我身边

Caso eles tentar, todos ficam de ralo

如果他们敢动手，全部完蛋

É que nóis é puro, novo e doutrinado

我们纯粹，年轻，受过训练

Nóis leva na risca e o coração blindado

我们拿得起放得下，心如铁

É que eu tenho sorte de ter Deus do lado

我很幸运有上帝在我身边

Pois ele me guia por onde eu passo

他引导我走每一步

Vamo ouvir essa bem alto no carro

我们把这歌放大在车里听

Deixa os problema e as crise no passado

把问题和危机都抛在过去

Nóis tem a melhor vibe e isso é fato

我们有最好的氛围，这是真的

No melhor momento, te quero do lado

在最好的时刻，我想你在我身边

Baby, minha baby (baby)

宝贝，我的宝贝（宝贝）

Vem cá, minha baby (baby)

过来，宝贝（宝贝）

Me faz relaxar

让我放松

Senta e não para

坐下，不停息

De frente pro mar

面朝大海

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
vício /ˈvi.sju/ B2	noun - 上瘾
polícia /po.liˈsi.a/ A2	noun - 警察
barco /ˈbaʁ.ku/ A1	noun - 船
dinheiro /dʒiˈɲe.ɾu/ A1	noun - 钱
melhor /meˈʎoʁ/ A2	adjective - 更好
momento /moˈmẽ.tu/ A2	noun - 时刻
caminho /kaˈmi.ɲu/ A2	noun - 路径
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生活
cheiro /ˈʃe.i.ɾu/ B1	noun - 气味
confiança /kõ.fiˈɐ̃.sɐ/ B2	noun - 信任
festa /ˈfɛs.tɐ/ A1	noun - 派对
sorte /ˈsɔʁ.tʃi/ B1	noun - 运气
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 世界
criança /kɾiˈɐ̃.sɐ/ A2	noun - 孩子
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - 心脏
guia /ˈɡi.ɐ/ B1	noun - 指南