Months of the Year – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lingokids

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

January, February, next comes March.

一月、二月、続いて三月。

March through winter time

冬を越えて三月だ

March! March! March!

三月！三月！三月！

April showers bring May flowers.

四月の雨が五月の花を咲かす。

Summer’s almost here.

夏がもうすぐ来る。

June, July, August!

六月、七月、八月！

Soon we´re back in school.

もうすぐ学校に戻るよ。

September and October,

九月と十月、

November, and don’t forget December!

十一月、そして忘れずに十二月！

January, February, March, and April,

一月、二月、三月、四月、

May, June, July!

五月、六月、七月！

August, September, October, November,

八月、九月、十月、十一月，

And don’t forget December!

そして忘れずに十二月！

These are the months of the year

これが一年の月だよ

on the calendar.

カレンダーの上で。

Twelve months in all for fun

一年十二ヶ月、楽しむために

…and work, and play, and take a holiday…

…仕事も遊びも、休暇も…

January, February, next comes March.

一月、二月、続いて三月。

March through winter time

冬を越えて三月だ

March! March! March!

三月！三月！三月！

April showers bring May flowers.

四月の雨が五月の花を咲かす。

Summer’s almost here.

夏がもうすぐ来る。

June, July, August!

六月、七月、八月！

Soon we´re back in school.

もうすぐ学校に戻るよ。

September and October,

九月と十月、

November, and don’t forget December!

十一月、そして忘れずに十二月！

January, February, March, and April,

一月、二月、三月、四月、

May, June, July!

五月、六月、七月！

August, September, October, November,

八月、九月、十月、十一月、

And don’t forget December!

そして忘れずに十二月！

主要な語彙

語彙	意味
January /ˈdʒæn.juː.er.i/ A1	noun - 1月
February /ˈfeb.ruː.er.i/ A1	noun - 2月
March /mɑːrtʃ/ A1	noun - 3月 verb - 行進する
April /ˈeɪ.prɪl/ A1	noun - 4月
May /meɪ/ A1	noun - 5月
June /dʒuːn/ A1	noun - 6月
July /dʒʊˈlaɪ/ A1	noun - 7月
August /ɔːˈɡʌst/ A1	noun - 8月
September /sɛpˈtɛmbər/ A1	noun - 9月
October /ɒkˈtoʊbər/ A1	noun - 10月
November /noʊˈvɛmbər/ A1	noun - 11月
December /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - 12月
school /skuːl/ A1	noun - 学校
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しさ
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2	noun - 休日
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 夏

主要な文法構造

• January, February, next comes March.

  ➔ 出来事の順序

  ➔ 「次は」というフレーズは、月が発生する順序を示しています。

• April showers bring May flowers.

  ➔ 原因と結果

  ➔ この行は、4月の雨が5月の花につながる因果関係を示しています。

• Summer’s almost here.

  ➔ 未来のための現在進行形

  ➔ 「もうすぐ来る」というフレーズは、差し迫った未来の出来事を示すために現在進行形を使用しています。

• Soon we´re back in school.

  ➔ 未来の意図

  ➔ 「私たちは戻る」というフレーズは、学校に戻るという未来の意図や計画を示しています。

• And don’t forget December!

  ➔ 命令形

  ➔ 「忘れないで」というフレーズは命令形で、命令やアドバイスを与えています。

• These are the months of the year.

  ➔ 事実のための現在形

  ➔ 「これらは」というフレーズは、月に関する事実を述べるために現在形を使用しています。

• Twelve months in all for fun.

  ➔ 数量の前置詞

  ➔ 「合計で」というフレーズは、月の総数を示す前置詞句です。