To the mothers who aren't sleeping
眠れずにいるお母さんたちへ
00:10
That are having trouble feeding
授乳がうまくいかなくて悩んでいるあなたへ
00:12
Too afraid to say they're not okay
「大丈夫じゃない」と言えずに怖がっている人へ
00:15
No, not at all
本当に、全然ね
00:18
To the mothers who feel empty
空っぽと感じるお母さんへ
00:20
That aren't sure they're even ready
自分がまだ準備できていないと感じるあなたへ
00:22
To be alone and responsible
ひとりきりで、小さな存在のために
00:25
For somebody so small
責任を背負っている人へ
00:28
To the mothers who are lost
迷子になってしまったお母さんへ
00:30
Pulled underneath the waves
波の下へと引きずられて
00:32
Who need to cry for help
助けを求めたいと思いながら
00:35
But are drowning in their shame
恥ずかしさに沈んでしまう人へ
00:37
To the mothers who are falling
倒れそうなお母さんたちへ
00:40
And don't even make a sound
声も出せないまま
00:42
Who don't know that they're broken
自分が壊れてしまっていることに
00:45
Until they hit the ground
地に落ちるまで気付けないあなたへ
00:48
This one's for you
この歌は、あなたに
00:50
I've been there too
私も同じところにいた
00:52
I've been there too
私も同じだった
00:55
To the mother that's at home
家にいて
01:05
Scrolling through her phone
スマホを眺めているお母さんへ
01:08
Watching everybody else
他の人たちが
01:11
Make family look easy
家族を簡単そうに見せているのを見て
01:13
To the mom with a career
仕事を持つお母さんへ
01:16
Who can't take off a whole year
一年も休めないその人へ
01:18
So she has to pay somebody else
だから誰かにお願いして
01:20
To take care of her baby
自分の赤ちゃんを預けるしかないあなたへ
01:23
To the mothers who are lost
迷子になってしまったお母さんへ
01:26
Pulled underneath the waves
波の下へと引きずられて
01:28
Who need to cry for help
助けを求めたいと思いながら
01:31
But are drowning in their shame
恥ずかしさに沈んでしまう人へ
01:33
To the mothers who are falling
倒れそうなお母さんたちへ
01:36
And don't even make a sound
声も出せないまま
01:38
Who don't know that they're broken
自分が壊れてしまっていることに
01:41
Until they hit the ground
地に落ちるまで気付けないあなたへ
01:43
This one's for you
この歌は、あなたに
01:45
I've been there too
私も同じところにいた
01:48
And one day you'll discover
やがてきっと、気づくだろう
01:52
Going from a woman to a mother
女性から母になること
01:57
It might break you but it might save you
壊れてしまうかもしれないけど、救われるかもしれない
02:03
To the mother in the mirror
鏡の中のお母さんへ
02:09
Who wishes she was thinner
もっと細くなりたいと願うその人へ
02:11
'Cause now her body isn't
もう自分じゃないみたいになったこの体に
02:14
Somebody that she knows
戸惑うあなたへ
02:16
And to the mothers just like me
そして、私のように
02:19
Who fell apart so suddenly
突然、崩れてしまったお母さんたちにも
02:21
I hope you realize
気づいてほしい
02:24
You're not alone
ひとりじゃないこと
02:26
This one's for you
この歌は、あなたに
02:28
This one's for you
この歌は、あなたに
02:33
'Cause I've been there too
だって、私も同じだったから
02:38
I've been there too
私も同じだった
02:43
(I love you, mom)
(愛してるよ、お母さん)
02:46
歌詞と翻訳
[日本語]
眠れずにいるお母さんたちへ
授乳がうまくいかなくて悩んでいるあなたへ
「大丈夫じゃない」と言えずに怖がっている人へ
本当に、全然ね
空っぽと感じるお母さんへ
自分がまだ準備できていないと感じるあなたへ
ひとりきりで、小さな存在のために
責任を背負っている人へ
迷子になってしまったお母さんへ
波の下へと引きずられて
助けを求めたいと思いながら
恥ずかしさに沈んでしまう人へ
倒れそうなお母さんたちへ
声も出せないまま
自分が壊れてしまっていることに
地に落ちるまで気付けないあなたへ
この歌は、あなたに
私も同じところにいた
私も同じだった
家にいて
スマホを眺めているお母さんへ
他の人たちが
家族を簡単そうに見せているのを見て
仕事を持つお母さんへ
一年も休めないその人へ
だから誰かにお願いして
自分の赤ちゃんを預けるしかないあなたへ
迷子になってしまったお母さんへ
波の下へと引きずられて
助けを求めたいと思いながら
恥ずかしさに沈んでしまう人へ
倒れそうなお母さんたちへ
声も出せないまま
自分が壊れてしまっていることに
地に落ちるまで気付けないあなたへ
この歌は、あなたに
私も同じところにいた
やがてきっと、気づくだろう
女性から母になること
壊れてしまうかもしれないけど、救われるかもしれない
鏡の中のお母さんへ
もっと細くなりたいと願うその人へ
もう自分じゃないみたいになったこの体に
戸惑うあなたへ
そして、私のように
突然、崩れてしまったお母さんたちにも
気づいてほしい
ひとりじゃないこと
この歌は、あなたに
この歌は、あなたに
だって、私も同じだったから
私も同じだった
(愛してるよ、お母さん)
授乳がうまくいかなくて悩んでいるあなたへ
「大丈夫じゃない」と言えずに怖がっている人へ
本当に、全然ね
空っぽと感じるお母さんへ
自分がまだ準備できていないと感じるあなたへ
ひとりきりで、小さな存在のために
責任を背負っている人へ
迷子になってしまったお母さんへ
波の下へと引きずられて
助けを求めたいと思いながら
恥ずかしさに沈んでしまう人へ
倒れそうなお母さんたちへ
声も出せないまま
自分が壊れてしまっていることに
地に落ちるまで気付けないあなたへ
この歌は、あなたに
私も同じところにいた
私も同じだった
家にいて
スマホを眺めているお母さんへ
他の人たちが
家族を簡単そうに見せているのを見て
仕事を持つお母さんへ
一年も休めないその人へ
だから誰かにお願いして
自分の赤ちゃんを預けるしかないあなたへ
迷子になってしまったお母さんへ
波の下へと引きずられて
助けを求めたいと思いながら
恥ずかしさに沈んでしまう人へ
倒れそうなお母さんたちへ
声も出せないまま
自分が壊れてしまっていることに
地に落ちるまで気付けないあなたへ
この歌は、あなたに
私も同じところにいた
やがてきっと、気づくだろう
女性から母になること
壊れてしまうかもしれないけど、救われるかもしれない
鏡の中のお母さんへ
もっと細くなりたいと願うその人へ
もう自分じゃないみたいになったこの体に
戸惑うあなたへ
そして、私のように
突然、崩れてしまったお母さんたちにも
気づいてほしい
ひとりじゃないこと
この歌は、あなたに
この歌は、あなたに
だって、私も同じだったから
私も同じだった
(愛してるよ、お母さん)
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
