歌詞と翻訳
Oh
燃え上がる炎
スタイルは最高、イェイ
我慢できない、一口だけでいい
待ちきれないって感じてる
今すぐここで私が欲しいんでしょ
燃え上がる炎
スタイルは最高、イェイ
我慢できない、一口だけでいい
待ちきれないって感じてる
今すぐここで私が欲しいんでしょ
パーティーしたいんでしょ
体の声を聞いて
いたずらしたい
君の動きがマジで好きなんだ、好きなんだ、好きなんだ
君の動きがマジで好きなんだ、好きなんだ、好きなんだ
君の動きがマジで好きなんだ
見つかっちゃった、ベイビー
わざとやってるのかも（そうなの、ウー）
見て欲しくて、こうやって動くの
ジーンズにドレスが擦れるのがいい
今すぐここで私を求めて欲しい (yeah)
弾んで、くねって、スピードを変えて
あなたの心に深く刻みたい、yeah
今すぐここで私が必要だって思って (now)
正直に言うと、一つの目的があるの
頭の中から出して、目の前に連れてくる
あなたのためにもう少し頑張るわ、yeah, yeah
動かすと好きなんでしょ (oh), move (oh), move (oh), move
君の動きがマジで好きなんだ (oh), move (oh), move (oh)
君の動きがマジで好きなんだ
だからみんな私の歌を作るの、それが証拠
私の動きの何かが、みんなのミューズになる
ねえ、ベイビー、どうすればいい？
パーティーしたいんでしょ
体の声を聞いて
いたずらしたい
君の動きがマジで好き-
パーティーしたいんでしょ
体の声を聞いて
いたずらしたい
君の動きがマジで好きなんだ、好きなんだ、好きなんだ
君の動きがマジで好きなんだ、好きなんだ、好きなんだ
君の動きがマジで好き-
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
jeans /dʒiːnz/ A1 |
|
|
speed /spiːd/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
intention /ɪnˈtenʃn/ B2 |
|
|
presence /ˈprezns/ B1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
proof /pruːf/ B1 |
|
|
muse /mjuːz/ B2 |
|
主要な文法構造
-
I'm feenin', I just want a taste
➔ 現在進行形（口語的）
➔ 「I'm feenin'」は「I am feeling」の口語的な表現で、強い欲求や渇望を示しています。現在進行形は即時的な感情を強調しています。
-
Got the feelin' you don't wanna wait
➔ 間接話法 (that節の省略)
➔ この文は「I got the feeling *that* you don't wanna wait」を意味します。「that」は口語やインフォーマルな書き言葉で省略されることがよくあります。
-
I know that you want me here and now
➔ that節を持つ直接話法
➔ これは直接的な表現です。「That you want me here and now」は動詞「know」の目的語として機能します。
-
Girl, I really like the way you move, move, move
➔ 名詞節 (The way you move)
➔ 「The way you move」は動詞「like」の直接目的語として機能します。「way」を修飾する名詞節です。
-
'Cause I do it on purpose, maybe
➔ 動詞を修飾する前置詞句 (on purpose)
➔ 「On purpose」は動詞「do」を修飾する前置詞句です。それは、その行為が意図的に行われることを示します。
-
I want my dress rubbin' on your jeans
➔ 形容詞としての現在分詞 (rubbin')
➔ 「Rubbin'」は「rubbing」の短縮形であり、ドレスの動作を説明する形容詞として機能します。これは非公式ですが、行為の継続的な性質を強調しています。
-
Bounce on it, wine it, switchin' up speed
➔ 一連の命令形動詞、省略
➔ 「Bounce」、「wine」、「switchin' up」（switching up）はすべて誰かに向けられた命令です。主語「you」は省略されています（省略）。
-
Sé que te gusta cuando lo muevo
➔ スペイン語: 副詞節の接続法 (cuando)
➔ スペイン語では、「cuando」（いつ）の後に続く行為が不確実または仮説的な場合、接続法が使用されます。ここでは、「muevo」が接続法になっています。行為が習慣的または明確な場合は、直説法が使用されます。
