Move
歌詞:
[English]
Okay, okay, okay, baby
...
Oh
Fire burnin'
Style gunnin', ayy
I'm feenin', I just want a taste
Got the feelin' you don't wanna wait
I know that you want me here and now
Fire burnin'
Style gunnin', ayy
I'm feenin', I just want a taste
Got the feelin' you don't wanna wait
I know that you want me here and now
Know you wanna party
Listen to your body
I want to get naughty
Girl, I really like the way you move, move, move
Girl, I really like the way you move, move, move
Girl, I really like the way you move
You caught me, baby
'Cause I do it on purpose, maybe (I do, ooh)
I move like this for you to watch me
I want my dress rubbin' on your jeans
I want you to want me here and now (yeah)
Bounce on it, wine it, switchin' up speed
I want it heavy on your psyche, yeah
Want you to need me here now (now)
And to be real, I came with one intention
Get you out my head and in my presence
Do a little more for your attention, yeah, yeah
Sé que te gusta cuando lo muevo (oh), move (oh), move (oh), move
Girl, I really like the way you move (oh), move (oh), move (oh)
Girl, I really like the way you move
That's why they write these songs about me, that's the proof
Somethin' in the way I move makes me their muse
And, baby, what can I do?
And I know you wanna party
Listen to your body
I want to get naughty
Girl, I really like the way you-
Know you wanna party
Listen to your body
I want to get naughty
Girl, I really like the way you move, move, move
Girl, I really like the way you move, move, move
Girl, I really like the way you-
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
jeans /dʒiːnz/ A1 |
|
|
speed /spiːd/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
intention /ɪnˈtenʃn/ B2 |
|
|
presence /ˈprezns/ B1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
proof /pruːf/ B1 |
|
|
muse /mjuːz/ B2 |
|
文法:
-
I'm feenin', I just want a taste
➔ 現在進行形を使用して、継続的な状態/感情/欲求を表現します（スラング/非公式）。
➔ フレーズ「I'm feenin'」は、「本当に欲しい/切望している」という意味のスラングです。現在進行形（「am」+「feenin'」）を使用して、切望の強さと即時性を示しています。これは、強調のための非標準的な文法的使用法です。
-
I know that you want me here and now
➔ "that"を含む従属節+現在形。
➔ "I know "*that*" you want me here and now"は、「that」を使用して従属節を紹介します。これは動詞「know」の目的語です。現在形の「want」は、現在の欲求または状態を表しています。
-
'Cause I do it on purpose, maybe (I do, ooh)
➔ "do"を使用した強調+様態の副詞。
➔ この文では、「do」を使用して「doing it」の動作を強調しています。「On purpose」は、動作が実行される方法を示す副詞句です。「maybe」を追加すると、ステートメントが和らぎます。
-
I want my dress rubbin' on your jeans
➔ 非標準的な動名詞の使用法（「rubbin'」）+所有代名詞（「my」）
➔ 「Rubbin'」は「rubbing」の非標準的な形式であり、通常は動名詞として使用する必要があります。このフレーズは、特定の動作が発生することを望むことを表しています。「My」はドレスの所有権を示しています。これは、正しい文法よりも感情に関するものです。
-
Bounce on it, wine it, switchin' up speed
➔ 一連の命令形動詞+非標準的な動名詞の使用法（「switchin'」）
➔ 「Bounce」、「wine」はコマンドとして使用され、「switchin'」は「switching」の略で、動作を説明する分詞として機能します。これらは、リズム効果のために接続詞なしでアクションを説明するために、順番に提示されます。
-
Want you to need me here now (now)
➔ 目的の不定詞（to need）。
➔ ここで、「to need me」というフレーズは、誰かを望む意図された結果を表します。話し手は相手に必要とされる感覚を体験してもらいたいと思っています。
-
Sé que te gusta cuando lo muevo (oh), move (oh), move (oh), move
➔ スペイン語：「cuando」（とき）を含む従属節+現在形+直接目的語代名詞（「lo」）。
➔ このスペイン語の文は、「私がそれを動かすとき、あなたはそれが好きだと知っています」と訳されます。「Cuando lo muevo」は、「cuando」によって導入される時間の従属節です。「Lo」は、移動の行為を指す直接目的語代名詞です。
-
That's why they write these songs about me, that's the proof
➔ 「That's why」を使用した因果関係+指示代名詞（「these」）
➔ 「That's why」は、特定の原因の結果または効果を紹介するために使用されます。「These」は具体的で、言及されている曲を指します。
