Es que mami te ves bien
マミ、君すごくきれいだよ
00:17
El cuerpito es de revista
その体はまるで雑誌みたい
00:19
Es que mirándote bien
よく見たら
00:21
Te ves más chimbita que en el Insta
インスタよりもずっと魅力的
00:25
Y por eso te salquié
だから君をストーキングしちゃった
00:28
Te tiré un comment y un me gusta
コメントと「いいね」を送って
00:31
Y te seguí también
フォローもした
00:33
Carita tierna, culo de hijueputa
かわいい顔、やばいお尻
00:36
Baby, cabrón, los flavors
ベイビー、全部がやばいフレーバー
00:39
Baby de ti me gusta todo, tus detalles, ese culo, tus ojos, el pelo y esos labios
君のこと全部好きだよ、細かいとこまで、あのお尻、目、髪、唇も
00:41
La baby, ella está de dónde puñeta salió
あのベイビー、どこから現れたんだ
00:46
Fui donde ella y le puyé el número
彼女のとこに行って、番号ゲットしに行ったんだ
00:49
Me lo dio
教えてくれたよ
00:50
Le dije pa' vernos y la llegó
会いたいって言ったら、ほんとに来てくれた
00:51
Le di un par de likes, después del follow
何回か「いいね」押して、フォローしてから
00:54
Pa' que decir lo que quiero hacerte, mejor te lo hago
やりたいこと言うより、直接やらせてよ
00:57
Mami yo no soy de México, pero estoy bélico
俺、メキシコじゃないけど、やんちゃだから
01:00
Tú me tienes rápido sin un pase pérlico
君のせいで突っ走っちゃってる、止まらない
01:04
Ella tiene mi cura, como un médico
彼女は俺の治療薬、医者みたい
01:06
Ese culo tiene flavor, voy a terminar diabético, pa'
そのお尻にフレーバーありすぎて、糖尿病になりそう
01:08
Sin darte mucha cotorra, yo te quiero hacer mi morra
余計なこと言わず、君を俺の彼女にしたい
01:11
Esa baby es una diabla, me chinga en demonia
あのベイビーは悪魔みたい、俺をめちゃくちゃにする
01:15
Es una reina y yo la voy a coronar
彼女は女王、俺が王冠つけてやる
01:18
Ba-bitch, que le gusta el kachi
ちょっとヤバいのが好きなビッチ
01:21
Mi cuenta está full, ellos la tienen en TV
俺の口座は満タン、みんなテレビに映ってる
01:23
Voy a chocarte el bumper, te pago el body kit
君のバンパーぶつけて、ボディキットも払うよ
01:26
Una vuelta por la City terminamos
シティをドライブして、最後は…
01:29
Mami, te ves bien
マミ、君すごくきれいだよ
01:31
Ese cuerpo de revista
その体は雑誌みたい
01:33
En verdad mirándote bien
ホント、よく見たら
01:35
Te ves más rica que en el Insta
インスタよりもっと魅力的
01:38
Por eso es que te tiré
だから君に送ったんだ
01:40
Le mandé un comment y un me gusta
コメントと「いいね」送ったよ
01:43
Después la seguí también
その後もフォローした
01:46
Baby fe y un culo de hijueputa
信じてくれるベイビーと、やばいお尻
01:48
Le gustan los fardos del barrio, pero esa baby vive en una urbanización
彼女はバリオの札束が好き、でも実は郊外暮らしのベイビー
01:53
Me dijo: 'bebé para vernos, me fumé un baretico y después me eché loción'
「ベイビー、会いたいな、ちょっと煙草吸って、あと香水つけた」と言われた
02:02
No sabía si ella también fuma bareta
彼女も煙草吸うかわかんなかった
02:08
Le ofrecí la primera vez y me dijo que no
初めて誘ったときは断られた
02:09
La carita es perfecta, cuerpo de muñeca
顔は完璧、体は人形みたい
02:11
Después de que en confianza entró sola lo prendió
でも仲良くなったら一人で火をつけた
02:13
Después de ayer me tiene aquí maquinando, pensando cuando te vuelvo a ver
昨日からずっと考え込んでる、またいつ君に会えるかなって
02:16
Ya me calmaste la duda cuando te di en ese cuarto de hotel
ホテルの部屋で君を抱いた時、不安は消えた
02:21
Mami te ves bien
マミ、君すごくきれいだよ
02:25
El cuerpito es de revista
その体は雑誌みたい
02:27
Es que mirándote bien
よく見ると
02:29
Te ves más chimbita que en el Insta
インスタよりもっと魅力的
02:32
Por eso es que te tiré
だから君に送ったんだ
02:36
Le mandé un comment y un me gusta
コメントと「いいね」送ったよ
02:38
Después la seguí también
その後もフォローした
02:41
Baby fe y un culo de hijueputa
信じてくれるベイビーと、やばいお尻
02:43
歌詞と翻訳
この曲でスペイン語のソーシャルメディア用語や口語表現を学びましょう！「インスタ映え」を意味する比喩や、日常で使える恋愛フレーズが満載です。レゲトンのリズムに乗せた情熱的な歌詞が、ラテン文化の魅力を存分に伝える一曲。さあ、音楽で新しい言葉の世界を体験してください。
[日本語]
マミ、君すごくきれいだよ
その体はまるで雑誌みたい
よく見たら
インスタよりもずっと魅力的
だから君をストーキングしちゃった
コメントと「いいね」を送って
フォローもした
かわいい顔、やばいお尻
ベイビー、全部がやばいフレーバー
君のこと全部好きだよ、細かいとこまで、あのお尻、目、髪、唇も
あのベイビー、どこから現れたんだ
彼女のとこに行って、番号ゲットしに行ったんだ
教えてくれたよ
会いたいって言ったら、ほんとに来てくれた
何回か「いいね」押して、フォローしてから
やりたいこと言うより、直接やらせてよ
俺、メキシコじゃないけど、やんちゃだから
君のせいで突っ走っちゃってる、止まらない
彼女は俺の治療薬、医者みたい
そのお尻にフレーバーありすぎて、糖尿病になりそう
余計なこと言わず、君を俺の彼女にしたい
あのベイビーは悪魔みたい、俺をめちゃくちゃにする
彼女は女王、俺が王冠つけてやる
ちょっとヤバいのが好きなビッチ
俺の口座は満タン、みんなテレビに映ってる
君のバンパーぶつけて、ボディキットも払うよ
シティをドライブして、最後は…
マミ、君すごくきれいだよ
その体は雑誌みたい
ホント、よく見たら
インスタよりもっと魅力的
だから君に送ったんだ
コメントと「いいね」送ったよ
その後もフォローした
信じてくれるベイビーと、やばいお尻
彼女はバリオの札束が好き、でも実は郊外暮らしのベイビー
「ベイビー、会いたいな、ちょっと煙草吸って、あと香水つけた」と言われた
彼女も煙草吸うかわかんなかった
初めて誘ったときは断られた
顔は完璧、体は人形みたい
でも仲良くなったら一人で火をつけた
昨日からずっと考え込んでる、またいつ君に会えるかなって
ホテルの部屋で君を抱いた時、不安は消えた
マミ、君すごくきれいだよ
その体は雑誌みたい
よく見ると
インスタよりもっと魅力的
だから君に送ったんだ
コメントと「いいね」送ったよ
その後もフォローした
信じてくれるベイビーと、やばいお尻
その体はまるで雑誌みたい
よく見たら
インスタよりもずっと魅力的
だから君をストーキングしちゃった
コメントと「いいね」を送って
フォローもした
かわいい顔、やばいお尻
ベイビー、全部がやばいフレーバー
君のこと全部好きだよ、細かいとこまで、あのお尻、目、髪、唇も
あのベイビー、どこから現れたんだ
彼女のとこに行って、番号ゲットしに行ったんだ
教えてくれたよ
会いたいって言ったら、ほんとに来てくれた
何回か「いいね」押して、フォローしてから
やりたいこと言うより、直接やらせてよ
俺、メキシコじゃないけど、やんちゃだから
君のせいで突っ走っちゃってる、止まらない
彼女は俺の治療薬、医者みたい
そのお尻にフレーバーありすぎて、糖尿病になりそう
余計なこと言わず、君を俺の彼女にしたい
あのベイビーは悪魔みたい、俺をめちゃくちゃにする
彼女は女王、俺が王冠つけてやる
ちょっとヤバいのが好きなビッチ
俺の口座は満タン、みんなテレビに映ってる
君のバンパーぶつけて、ボディキットも払うよ
シティをドライブして、最後は…
マミ、君すごくきれいだよ
その体は雑誌みたい
ホント、よく見たら
インスタよりもっと魅力的
だから君に送ったんだ
コメントと「いいね」送ったよ
その後もフォローした
信じてくれるベイビーと、やばいお尻
彼女はバリオの札束が好き、でも実は郊外暮らしのベイビー
「ベイビー、会いたいな、ちょっと煙草吸って、あと香水つけた」と言われた
彼女も煙草吸うかわかんなかった
初めて誘ったときは断られた
顔は完璧、体は人形みたい
でも仲良くなったら一人で火をつけた
昨日からずっと考え込んでる、またいつ君に会えるかなって
ホテルの部屋で君を抱いた時、不安は消えた
マミ、君すごくきれいだよ
その体は雑誌みたい
よく見ると
インスタよりもっと魅力的
だから君に送ったんだ
コメントと「いいね」送ったよ
その後もフォローした
信じてくれるベイビーと、やばいお尻
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
