Nada que perder

• 歌手: Pignoise

歌詞:

[Español]

[日本語]

1ºB de un bloque 3 rojizo

レンガの3階建てのブロック1番地

Hay sirenas que no saben nadar

泳げない救急車もいる

En San Antonio siempre estás vencido

サンアントニオではいつも負けている

La gente sueña con escapar de aquí

みんなここから抜け出す夢を見る

Pero no se está tan mal

でもそんなに悪くないよ

Este gris no es el final (Si)

この灰色も終わりじゃない（そうさ）

Nada que perder

失うものは何もない

Mírame reír

笑っているのを見て

Volveremos a salir

また外に出る日が来る

...

...

En un billar hablas de un chalet

ビリヤード台で別荘の話をする

De tantas cosas que no vas a tener

持っていないたくさんのことを話す

Estás aquí otro mes de abril tirando

あと一ヶ月の4月もここにいて

Piedras negras a un cielo azul añil

青い空に黒い石を投げている

Pero no se está tan mal

でもそんなに悪くないよ

Este gris no es el final (Si)

この灰色も終わりじゃない（そうさ）

Nada que perder

失うものは何もない

Mírame reír

笑っているのを見て

Volveremos a salir

また外に出る日が来る

...

...

Espósame a una pared del barrio

バリの壁に縛り付けてくれ

He pensado que yo me quedo aquí

ここに残ることに決めたんだ

Sofás de ská y en cualquier bar buscando

スカのソファで、どこかのバーで探して

30 metros con vistas a un solar

30メートルの見える空き地を見て

Pero no se está tan mal

でもそんなに悪くないよ

Este gris no es el final (Si)

この灰色も終わりじゃない（そうさ）

Nada que perder

失うものは何もない

Mírame reír

笑っているのを見て

Volveremos a salir

また外に出る日が来る

Nada que perder

失うものは何もない

Mírame reír

笑っているのを見て

Volveremos a salir

また外に出る日が来る

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sirenas /siˈɾenas/ A2	noun - 人魚
gente /ˈxente/ A2	noun - 人々
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1	verb - 逃げる
gris /ɡɾis/ A1	adjective - 灰色
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 失う
reír /reˈiɾ/ A2	verb - 笑う
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - 戻る
pared /paˈɾeð/ A2	noun - 壁
barrio /ˈbarjo/ B1	noun - 近所
solar /soˈlaɾ/ B2	noun - 土地
billiar /biˈʝaɾ/ B2	noun - ビリヤード
chalet /ʃaˈlet/ B2	noun - シャレー
cosas /ˈkosas/ A1	noun - 物
vistas /ˈbistas/ B1	noun - 眺め
tirar /tiˈɾaɾ/ A2	verb - 投げる
negro /ˈneɡɾo/ A1	adjective - 黒い
azul /aˈθul/ A1	adjective - 青い