NECESITO – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lali Espósito

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Necesito que me digas que me quieres

あなたが私を愛していると言ってほしい

Necesito que me vengas a buscar

私を迎えに来てほしい

Porque yo quiero saber si tu amor es verdad

あなたの愛が本物か知りたいから

Si me miras a los ojos, lo dirás

私の目を見れば、そう言うでしょう

Necesito la respuesta que me debes

あなたが私に返すべき答えが必要

Antes de pedirle a Dios tu libertad

神にあなたの自由をお願いする前に

Porque si pierdes tu fe que podré yo esperar

もしあなたが信仰を失ったら、私は何を期待できるのか

Si este amor es para siempre o algún día morirá

この愛が永遠なのか、それともいつか消えてしまうのか

Para saber si es amor tendrías que renunciar, a tu fe a Dios

愛かどうかを知るためには、あなたは信仰を捨てなければならない

Por ganar tu libertad

あなたの自由を得るために

Para saber si es amor será mejor empezar

愛かどうかを知るためには、始めるのが良いでしょう

A abrirte mi corazón y dejarte entrar

私の心を開いて、あなたを受け入れるために

Necesito la respuesta que me debes

あなたが私に返すべき答えが必要

Antes de pedirle a Dios tu libertad

神にあなたの自由をお願いする前に

Porque si pierdes tu fe que podré yo esperar

もしあなたが信仰を失ったら、私は何を期待できるのか

Si este amor es para siempre o algún día morirá

この愛が永遠なのか、それともいつか消えてしまうのか

Para saber si es amor tendrías que renunciar, a tu fe a Dios

愛かどうかを知るためには、あなたは信仰を捨てなければならない

Por ganar tu libertad

あなたの自由を得るために

Para saber si es amor será mejor empezar

愛かどうかを知るためには、始めるのが良いでしょう

A abrirte mi corazón

私の心を開いて

Y dejarte entrar.

あなたを受け入れるために。

主要な語彙

語彙	意味
necesito /neθeˈsito/ A1	verb - 私は必要です
quieres /ˈkjeɾes/ A1	verb - あなたは欲しい
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - 自由
respuesta /resˈpues.ta/ B1	noun - 答え
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 見る
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - 知る
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - 死ぬ
empezar /empeˈθaɾ/ B1	verb - 始める
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心
fe /fe/ A2	noun - 信仰
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - 勝つ
deber /deˈβeɾ/ B1	verb - 借りている