Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

on your mark 준비, 시작 00:27
肩を並べてたはずが、ちょっと置き去りだ 어깨를 나란히 했던 건데, 조금 뒤처졌어 00:29
no more暗い響きの「二人だけで」 이제 더 이상 어두운 울림의 『둘만의 시간』은 아니야 00:37
構うか。好きに生きる！ 상관없어. 좋아하는 대로 살아! 00:44
そよ風に乗せた儲け話や嫉妬、笑い泣き上戸 미풍에 얹은 수익 이야기와 질투, 웃으며 울고 술도 잘 마시는 나 00:57
行きずりの出会いに任せて 스치는 인연에 맡기고 01:06
まだまだ優しさを憎んだり ガリガリ祈りを噛む 아직도 다정함을 미워하고 간절히 기도하며 앓아 누우며 01:11
裸になれないわたしの恋に、 나의 사랑은 벗어날 수 없는데, 01:21
気付いていたりはしますか？ 그걸 깨닫고 있나요? 01:27
言葉にすれば叶うばかりか遠くへゆく 말로 하면 이뤄지고, 멀리 떠나기도 해 01:32
ずるく、はにかんで逃げてゆく 교활하게, 수줍어하며 도망쳐가 01:40
ならばそれなりに想っていようと 그렇다면 그만큼 생각하며 살자고 01:44
ただ想っていようと決めたんだ 그냥 생각하기로 결심했어 01:50
now loading 이제 로딩 중 01:59
傘を分け合う時間が永遠に感じたんだ 우산을 나누던 시간이 영원처럼 느껴졌어 02:01
微かに、慣れないあなたの声に近づいてみたんだ 희미하게, 익숙지 않은 너의 목소리에 가까이 가보았어 02:18
言葉にすれば叶うばかりか遠くへゆく 말로 하면 이뤄지고 멀리 떠나기도 해 02:27
ただ煙になって落ちる 그저 연기되어 떨어지고 02:35
ならばそれなりに想っていようと 그렇다면 그만큼 생각하며 살자고 02:39
ただ想っていようと 그냥 생각하기로 했어 02:45
いま抱きしめる 足りないだけを 지금 안아주는 건, 부족한 것만을 위해서 02:51
敵わない愛じゃないからと、腑に落ちる 너무 멀거나 부족한 게 아니라고, 납득이 돼 02:55
だからそれなりに想っていようと 그러니까 그만큼 생각하며 살자고 03:02
ただ想っていようと決めたんだ 그냥 생각하기로 결심했어 03:08

NOW LOADING

歌手
マカロニえんぴつ
再生回数
2,035,723
この曲を学ぶ

歌詞:

[日本語]
[한국어]
on your mark
준비, 시작
肩を並べてたはずが、ちょっと置き去りだ
어깨를 나란히 했던 건데, 조금 뒤처졌어
no more暗い響きの「二人だけで」
이제 더 이상 어두운 울림의 『둘만의 시간』은 아니야
構うか。好きに生きる！
상관없어. 좋아하는 대로 살아!
そよ風に乗せた儲け話や嫉妬、笑い泣き上戸
미풍에 얹은 수익 이야기와 질투, 웃으며 울고 술도 잘 마시는 나
行きずりの出会いに任せて
스치는 인연에 맡기고
まだまだ優しさを憎んだり ガリガリ祈りを噛む
아직도 다정함을 미워하고 간절히 기도하며 앓아 누우며
裸になれないわたしの恋に、
나의 사랑은 벗어날 수 없는데,
気付いていたりはしますか？
그걸 깨닫고 있나요?
言葉にすれば叶うばかりか遠くへゆく
말로 하면 이뤄지고, 멀리 떠나기도 해
ずるく、はにかんで逃げてゆく
교활하게, 수줍어하며 도망쳐가
ならばそれなりに想っていようと
그렇다면 그만큼 생각하며 살자고
ただ想っていようと決めたんだ
그냥 생각하기로 결심했어
now loading
이제 로딩 중
傘を分け合う時間が永遠に感じたんだ
우산을 나누던 시간이 영원처럼 느껴졌어
微かに、慣れないあなたの声に近づいてみたんだ
희미하게, 익숙지 않은 너의 목소리에 가까이 가보았어
言葉にすれば叶うばかりか遠くへゆく
말로 하면 이뤄지고 멀리 떠나기도 해
ただ煙になって落ちる
그저 연기되어 떨어지고
ならばそれなりに想っていようと
그렇다면 그만큼 생각하며 살자고
ただ想っていようと
그냥 생각하기로 했어
いま抱きしめる 足りないだけを
지금 안아주는 건, 부족한 것만을 위해서
敵わない愛じゃないからと、腑に落ちる
너무 멀거나 부족한 게 아니라고, 납득이 돼
だからそれなりに想っていようと
그러니까 그만큼 생각하며 살자고
ただ想っていようと決めたんだ
그냥 생각하기로 결심했어

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

肩

/kata/

A2
  • noun
  • - 어깨

暗い

/kurai/

A2
  • adjective
  • - 어둡다

響き

/hibiki/

B1
  • noun
  • - 울림

風

/kaze/

A1
  • noun
  • - 바람

笑い

/warai/

A1
  • noun
  • - 웃음

出会い

/deai/

A2
  • noun
  • - 만남

優しさ

/yasashisa/

A2
  • noun
  • - 다정함

憎む

/nikumu/

B2
  • verb
  • - 미워하다

祈り

/inori/

B1
  • noun
  • - 기도

噛む

/kamu/

A2
  • verb
  • - 씹다

裸

/hadaka/

B1
  • adjective
  • - 벌거벗은

恋

/koi/

A2
  • noun
  • - 사랑

言葉

/kotoba/

A1
  • noun
  • - 단어

遠く

/tooku/

A2
  • noun
  • - 먼 곳

煙

/kemuri/

A2
  • noun
  • - 연기

抱きしめる

/dakishimeru/

B1
  • verb
  • - 껴안다

愛

/ai/

A1
  • noun
  • - 사랑

文法:

  • ちょっと置き去りだ

    ➔ 'おき去る' 동사의 반말형에 'ちょっと'를 붙여 '약간'을 나타낸 표현.

    ➔ 'ちょっと'는 '약간' 또는 '조금'이라는 의미로, 뒤처진 상태를 부드럽게 표현한다.

  • 構うか

    ➔ 'か'를 사용한 일상적 표현으로, 반어적이거나 무관심한 의미로 '상관하지 않는다' 또는 '신경 쓰지 않는다'를 나타냄.

    ➔ 문장 끝의'か'는 반어적이거나 무관심한 어조를 주며, '상관없다' 또는 '신경쓰지 않는다'는 의미를 전달.

  • 気付いていたりはしますか？

    ➔ 'いる'의 의지형과 'とか'를 사용하여 지속적 또는 잠재적인 인식을 나타내고, 'はしますか'는 공손한 질문.

    ➔ 'いる'의 의지형과'とか'의 결합은 지속적 또는 잠재적인 인식을 나타내며, 'はしますか'는 정중하게 물어보는 표현.

  • 今抱きしめる

    ➔ '今'과'抱きしめる'를 결합하여, 현재 순간에 포옹하는 행위를 나타냄.

    ➔ '今'은 현재 시점을 나타내며, '抱きしめる'와 결합해 지금 포옹하는 행위를 강조한다.

  • 敵わない愛じゃないからと

    ➔ '敵わない'의 부정형과'愛じゃない', 'から'를 사용하여 이유를 나타내며, '이길 수 없는 사랑이 아니다'라는 의미.

    ➔ '敵わない'는 '이길 수 없다'라는 의미로, 부정형은 그 사랑이 이길 수 없는 사랑이 아님을 의미.

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

マカロニえんぴつ - 悲しみはバスに乗って

悲しみはバスに乗って

マカロニえんぴつ

 マカロニえんぴつ - リンジュー・ラヴ

リンジュー・ラヴ

マカロニえんぴつ

 マカロニえんぴつ - なんでもないよ、

なんでもないよ、

マカロニえんぴつ

 マカロニえんぴつ - はしりがき

はしりがき

マカロニえんぴつ

 マカロニえんぴつ - 恋人ごっこ

恋人ごっこ

マカロニえんぴつ

関連曲